Fiction Translator - English to German

Apply Now

Inkitt is the world's first reader-powered book publisher. We have developed an algorithm that predicts bestsellers by analyzing reading behavior.

Did you know that Harry Potter was rejected by 13 publishers and was only published because the 14th publisher’s 8-year-old daughter found the manuscript, read it, and liked it? Twilight was rejected by 14 publishers, Stephen King’s first book was rejected by 30 publishers, and James Patterson was rejected by 31 publishers. We asked ourselves: how many great and talented authors are there who must have given up after a few rejections and never had the chance to get published?

At Inkitt, we believe that every author should have an equal chance to succeed. That’s why we’re building the fairest and most objective publishing house in the world by finding hidden talents and turning them into globally successful authors.

We're a team of 30 hard-working, extremely talented, and highly dedicated entrepreneurs and have raised $5m to level up and get closer to our goal. 9 months ago we launched Galatea - an immersive reading app that is released episodically and includes various immersive elements including chat fiction, prose, sound effects, visual effects, vibrations, polls, community involvement & more.

We are currently seeking a dedicated Translator to adapt our most successful stories from English to German. This should not be a word-for-word translation, but rather a re-write that mimics the same tone and evokes the same emotion as the original version..


The Role:

Are you ready to shake up the publishing industry and revolutionize the way books are read and sold? If so, send your application with an updated Resume, and Cover Letter to

Junior Script Writer - German Language
Hybrid writer to combine their skill of scriptwriting & immersive storytelling
Read more
Junior Script Writer
Reinvent the publishing industry and the future of script writing!
Read more
Data Scientist
Utilize and tame the data behind our algorithm!
Read more
Community Happiness Manager
Create the happiest community in the world!
Read more
Marketing Intern
Reinvent the publishing industry and revolutionize the way books are experienced!
Read more
Lead Frontend Developer (React Native)
Build the next successful global reading app
Read more
Fiction Translator - English to German
Turn bestselling English fiction novels into German!
Read more
Junior Sound Designer
Build the next successful reading app!
Read more

About Us:

Inkitt is the world’s first reader-powered book publisher, offering an online community for talented authors and book lovers. Write captivating stories, read enchanting novels, and we’ll publish the books you love the most based on crowd wisdom.