Vorwort
!!WARNUNG!!: Vergewaltigung und nicht einvernehmlicher Sex sind ein wesentlicher und wiederkehrender Aspekt dieses Buches. Beschreibungen von Tod, psychologische Traumata, Gewalt, Folter und medizinische Prozeduren sind ebenfalls enthalten. Bitte nur lesen, wenn man es sich zutraut und nicht getriggert wird.
Die Übersetzung wird momentan überarbeitet, verzeiht mir also meine Rechtschreibfehler :D Bis Ende Januar sollte alles verbessert sein, falls euch aber trotzdem noch was auffällt, dürft ihr mich gerne darauf hinweisen!! Ich gebe natürlich wie immer mein Bestes, aber Fehler schleichen sich trotzdem immer mal wieder ein, weil ich sie übersehe... :)
Die Charaktere dieser Geschichte sind nicht von mir: sie gehören JK Rowling, die ich nicht bin. Einflüsse von The Handmaid’s Tale sind zu finden, sowie von Lady_of_Clunns’s Geschichte Uncoffined.
Die Geschichte weicht vom Ende von Harry Potter und der Orden des Phoenix ab.
Dies ist eine deutsche Übersetzung des Original Buches MANECLED von SenLinYu. Alle Rechte gehören ihr.
Das Hörbuch zur Geschichte macht BandeleArt auf Youtube, also unbedingt mal vorbeischauen!!
Vielen Dank für diese Möglichkeit und eines der atemberaubendsten und genialsten Bücher die ich jemals hier lesen durfte!
Thank you so much for giving me the opportunity to translate this book and to give even more people the possibility to experience one of the greatest books I ever had the pleasure to read!
Illustriert von Avendell
