- Introducción -
Hola! Espero estén muy bien, les explicaré en qué consiste todo esto.
Está es la única traducción oficial en español latino y autorizada por la autora de la historia original de Golden Boy; de los One-Shots (historias cortas protagonizadas por los personajes de GB) que se irán publicando.
Es bien sabido que ya una cuenta se dedicaba a traducir el libro al español (castellano), sin embargo yo me contacte con Samine por medio de Instagram y quedó establecido que por ahora yo me dedicaré a traducir estás pequeñas historias para que el fandom hispanohablante pueda disfrutarlas. Así que esta es la única traducción oficial de los One-Shots de Golden Boy al idioma español.
Ahora bien, aquí hay algunas aclaraciones para que tomes en cuenta antes de comenzar:
- Si el símbolo (!) está antes del título de un one-shot significa que la historia contendrá temas maduros.
También pondré si esa escena en particular es canon o no en la primera línea de cada capítulo, para que sepas si es aplicable a la trama y linea temporal de Golden Boy.
Estos one-shots contendrán temas para adultos como contenido sexual, lenguaje, drogas y alcohol, por lo que se recomienda discreción.
¡Espero que disfrutes de estos pequeños fragmentos de escenas fuera de la historia principal y que brinden un poco más de información sobre las relaciones entre tus personajes favoritos!
Estos no son one-shots generales de Harry Potter, solo escenas que rodean a los personajes de Canon GB.
Si tienen dudas pueden hacerlas y trataré de responder. En todo caso ¡Disfruta!
