Berlin Butterfly- Ensnare

All Rights Reserved ©

Epilogue

Strabe and strausse- Street

Nationalen Volksarmee- German Military

Tasche- Knapsack

Kasperle- Famous childhood puppet in Germany

Kleine Maus- Little mouse

Pfennige, Mark or Deutche Mark- German currency

Schweine- Pig

Geschaft- Store

Geschlossen- Closed

Polizei- Police

Wehrmacht- Early German armed forces

U-bahn- Train/subway system

Ruhe in Frieden- Rest in Peace

Brandenburg Tor- Brandenburg gate

Stasi (Staatssicherheit)- State Security

Heir- Here

Waisenhaus- Orphanage

Morgenpost- Newspaper

Fräulein - Miss

Herr- Mr.

Frau- Mrs.

Stehen Bleiben- Stand/stay

Gehen sie- Get going

Mach ich- I will

Halt- Stop

Erschieben sie mich- Push me

Nachgeben- Give in

Bitte Beachten- Please note

DDR- Deutsch Democratic Republic

Beweg dich- Move

Wilkommen- Welcome

Danke- Thank you

Sind das die waisen- Are these orphans

Ja- Yes

Rübezahl- Childhood folk tale

Schuchtern- Shy

Regierende- Ruling

Nein- NO

Verschwindet- Disappear

Obdachlose- Homeless person

Guten Morgen- Good Morning

Schmetterling- Butterfly

Ein Mensch- A human

Ich liebe dich, bis bald- I love you, see you soon

Strabenkind- Street kid

Kommt! Ich habe jemanden gefunden!- Come, I found someone

Beschissene Amis- Shitty Americans

Kastenwagen- Van

Haus- house

Alles Gute zum Geburtstag- Happy Birthday!

Untere Schicht- Lower class

Opa- Grandpa

Fasching- Carnival

Rotkappchen- Little Red Riding Hood

Topfschlagen- Child’s game

Barmann- Bar man

Junge erschossen- Boy shot

Сро́чный- “Urgent” in Russian

Bäckerei- Bakery

Arsch- Ass

Mutter- Mother

Zentralmarkthalle- Store

Verdammt du Arschloch!- Damn you asshole

Blode Amerikaner- Stupid American

Tod dem Prasidenten- Death to the President

German Foods

Zweibelkuchen- Onion pie

Apfeltasche- Apple tart

Pfannkuchen- Crepe/pancake

Struesselschnecken- Sweet pastry/scone

Buletten- Meatballs

Orangensaft- Orange juice

Beamtenstippe- Sauce generally eaten with potatoes

Obstler- Brandy

Eisbein- Pork knuckle

Liqueurs- Liquor

Sauerbraten roast- Beef roast

Quarkkeulchen- Egg/potato dumpling

Weisswürste- White sausages

Senfeier- Mustard eggs

Kaffe- Coffee

Erdbeerkuchen- Strawberry cake with custard

Knieküchl- Fried pastry

Eierkuchen- German pancake

Konigsberger Klopse- Meatballs with Capers

Linsensuppe- Lentil soup

Kalter Hund- Fudge brownie


Continue Reading

About Us

Inkitt is the world’s first reader-powered book publisher, offering an online community for talented authors and book lovers. Write captivating stories, read enchanting novels, and we’ll publish the books you love the most based on crowd wisdom.