Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky would love your feedback! Got a few minutes to write a review?
Write a Review

Crime and Punishment

By Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky All Rights Reserved ©

Other

Translator's preface

A few words about Dostoevsky himself may help the English reader to understand his work.

Dostoevsky was the son of a doctor. His parents were very hard- working and deeply religious people, but so poor that they lived with their five children in only two rooms. The father and mother spent their evenings in reading aloud to their children, generally from books of a serious character.

Though always sickly and delicate Dostoevsky came out third in the final examination of the Petersburg school of Engineering. There he had already begun his first work, Poor Folk.

This story was published by the poet Nekrassov in his review and was received with acclamations. The shy, unknown youth found himself instantly something of a celebrity. A brilliant and successful career seemed to open before him, but those hopes were soon dashed. In 1849 he was arrested.

Though neither by temperament nor conviction a revolutionist, Dostoevsky was one of a little group of young men who met together to read Fourier and Proudhon. He was accused of "taking part in conversations against the censorship, of reading a letter from Byelinsky to Gogol, and of knowing of the intention to set up a printing press." Under Nicholas I. (that "stern and just man," as Maurice Baring calls him) this was enough, and he was condemned to death. After eight months' imprisonment he was with twenty-one others taken out to the Semyonovsky Square to be shot. Writing to his brother Mihail, Dostoevsky says: "They snapped words over our heads, and they made us put on the white shirts worn by persons condemned to death. Thereupon we were bound in threes to stakes, to suffer execution. Being the third in the row, I concluded I had only a few minutes of life before me. I thought of you and your dear ones and I contrived to kiss Plestcheiev and Dourov, who were next to me, and to bid them farewell. Suddenly the troops beat a tattoo, we were unbound, brought back upon the scaffold, and informed that his Majesty had spared us our lives." The sentence was commuted to hard labour.

One of the prisoners, Grigoryev, went mad as soon as he was untied, and never regained his sanity.

The intense suffering of this experience left a lasting stamp on Dostoevsky's mind. Though his religious temper led him in the end to accept every suffering with resignation and to regard it as a blessing in his own case, he constantly recurs to the subject in his writings. He describes the awful agony of the condemned man and insists on the cruelty of inflicting such torture. Then followed four years of penal servitude, spent in the company of common criminals in Siberia, where he began the Dead House, and some years of service in a disciplinary battalion.

He had shown signs of some obscure nervous disease before his arrest and this now developed into violent attacks of epilepsy, from which he suffered for the rest of his life. The fits occurred three or four times a year and were more frequent in periods of great strain. In 1859 he was allowed to return to Russia. He started a journal— "Vremya," which was forbidden by the Censorship through a misunderstanding. In 1864 he lost his first wife and his brother Mihail. He was in terrible poverty, yet he took upon himself the payment of his brother's debts. He started another journal—"The Epoch," which within a few months was also prohibited. He was weighed down by debt, his brother's family was dependent on him, he was forced to write at heart-breaking speed, and is said never to have corrected his work. The later years of his life were much softened by the tenderness and devotion of his second wife.

In June 1880 he made his famous speech at the unveiling of the monument to Pushkin in Moscow and he was received with extraordinary demonstrations of love and honour.

A few months later Dostoevsky died. He was followed to the grave by a vast multitude of mourners, who "gave the hapless man the funeral of a king." He is still probably the most widely read writer in Russia.

In the words of a Russian critic, who seeks to explain the feeling inspired by Dostoevsky: "He was one of ourselves, a man of our blood and our bone, but one who has suffered and has seen so much more deeply than we have his insight impresses us as wisdom … that wisdom of the heart which we seek that we may learn from it how to live. All his other gifts came to him from nature, this he won for himself and through it he became great."

Continue Reading Next Chapter
Further Recommendations

Christopher Calvo: Truly a wonderful read and very well written! Love the characters and character development, and can smell the frybread as I read it! Can't wait for more as we delve into the Buffalo Summer.

Avell Kro: I've only just started reading this, but I can see that this writer really knows her stuff. Her theme is painful and traumatic, and her sense of place is deep and strong. Being originally from Yorkshire myself the story resonates with me personally, but this is good writing. I look forward to com...

David Ramati: An unusual story, well worth reading. Good conversations, excellent prose, and keeps my interest, maybe because I was there, back in the day. You won't be able to pt this book down.

Mary Abigail: I have always been a serious reader but reading romance has always been an outlet for me to be happy and this, makes me happy. It's entertaining with just enough drama and maybe a bit more - I do need more.

ngonisiga: I am at loss for words in my attempt to descibe the sublimeness of this story. Kudos to you! I am so impressed at the way the story weaves itself from Navarre to England and back and finally to Sicily. You left me wanting more for this is the stuff dreams are made of in book lovers.

PersephanieBoyce: I was intrigued with the subject of this book from the snip it I read, and as I continued to read I felt like I was inside the characters brain. His thought processes, his memories, everything was so beautifully and forcefully made aware.The descriptions were vivid and detailed. At times, I did t...

More Recommendations

Wilbur Jasin: I liked the book. The story is great. The author really did some quite research to come up with something like this. The book needs some editing but otherwise, it's a great read. Can't wait for the second book.

Nida Bhounr: the novel was a very typical and clichéd plot boy meets girls , impregnates her and leaves her because of prior commitments then they meet up again. but nonetheless it was very nicely written. it was very typical but i liked it.

Lydia Sherrer: I first read The Speaker almost a decade ago when I first discovered author Sandra Leigh. I loved it then, and I still love it now. It is a simple, easy read, yet deep in meaning and rich in storyline. I do not know what kind of research or prior knowledge Leigh has of First Nation tribes, but sh...

Colin Milroy: To begin, I don't think that the first review of this story was fair at all. Based on the popularity of this story, I would say the one-star review hasn't done much harm, but I still felt the need to address it. Now I will do my best to be constructive.I liked the concept of this story. I found i...

{{ contest.story_page_sticky_bar_text }} Be the first to recommend this story.

About Us:

Inkitt is the world’s first reader-powered book publisher, offering an online community for talented authors and book lovers. Write captivating stories, read enchanting novels, and we’ll publish the books you love the most based on crowd wisdom.