The Girl Who Didn't Belong
17. Juli 2009
***
Nyra Sanders war sechs Jahre alt, als sie zum ersten Mal auf eine stille und endgültige Weise begriff, dass sie nirgendwohin gehörte.
Die Erinnerung verblasste nicht mit der Zeit und wurde nicht milder. Sie blieb vollständig, lebendig und gnadenlos, als hätte die Nacht selbst sie in ihre Knochen gemeißelt. Sie erinnerte sich an den kalten Stein unter ihren nackten Füßen, das schwache Flackern von Kerzenlicht, das lange Schatten an die Wände warf, und an den Geruch, der in der Luft hing. Es war etwas Dickes, Metallisches, das ihren Magen schon zusammenschnüren ließ, bevor sie verstand, was es war. Stimmen drangen durch den Korridor, leise und kontrolliert, aber mit einer Schärfe, die alles durchschneiden konnte.
„Du hättest sie niemals behalten dürfen.“
Nyra stand direkt vor der Türöffnung. Ihre kleinen Finger umklammerten den Rahmen, während sie in den Raum spähte. Sie sollte eigentlich nicht dort sein. Das wusste sie, aber der Ton dieser Stimme hatte sie angezogen – Neugier, vermischt mit etwas, für das sie noch keine Worte hatte.
„Sie ist kein Es.“ Die Stimme ihrer Mutter war fest, aber Nyra konnte die Anspannung darunter hören, diese Anspannung, die früher am Abend noch nicht da gewesen war.
Ihre Mutter stand in der Mitte des Raumes, groß und unnachgiebig, obwohl die anderen sie wie Raubtiere umkreisten, die darauf warteten, zuzuschlagen.
„Sie ist meine Tochter“, fuhr ihre Mutter fort. Sie hob das Kinn ein wenig, und in jedem Wort schwang Trotz mit.
Ein leises, humorloses Lachen durchbrach die Spannung. Der Mann, der ihr gegenüberstand, trat ins Licht. Selbst als Sechsjährige spürte Nyra, wie sich in ihr alles zusammenzog. Er war auf diese Weise schön, wie sie alle es waren: scharfe Gesichtszüge, makellose Haut, Augen, die wie polierter Stein glänzten. Aber etwas an der Art, wie er ihre Mutter ansah, war falsch.
„Sie ist dein Fehler“, sagte er leise. Seine Stimme war sanft, aber kalt. „Ein Kind, das mit einem Menschen gezeugt wurde. Ungebunden und ohne Anspruch. Hast du irgendeine Ahnung, was du da getan hast?“
Nyra verstand die Worte nicht vollständig, aber genug, um zu wissen, dass sie über sie sprachen. Sie drückte sich enger gegen den Türrahmen. Ihr Herz schlug schneller, während ihr Blick zwischen ihnen hin- und herwanderte.
„Ich weiß genau, was ich getan habe“, antwortete ihre Mutter. „Ich habe mich für mein Leben entschieden.“
„Du hast dich falsch entschieden“, unterbrach eine andere Stimme scharf.
Die Frau, die gesprochen hatte, trat einen Schritt vor. Ihr Gesichtsausdruck war undurchschaubar, aber ihre Augen waren voller Verachtung, als sie auf Nyras Mutter fielen. „Du warst versprochen und solltest dich mit einem von uns verbinden, um die Linie zu stärken und die Ordnung aufrechtzuerhalten. Stattdessen hast du dich einem Menschen hingegeben und … das hier hervorgebracht.“
Ihr Blick wanderte und landete direkt auf Nyra. Für einen Moment konnte Nyra nicht atmen.
Sie wusste nicht, warum sich dieser Blick anfühlte, als würde man sie nackt ausziehen, als würde man sie so sehen, dass sie am liebsten verschwinden wollte. Aber sie wusste, dass sie es nicht mochte. Sie machte einen kleinen Schritt zurück, doch die Bewegung verriet sie.
Alle Köpfe drehten sich um, und schlagartig wurde es still.
„Nyra“, sagte ihre Mutter sanft. Der Klang ihres Namens in dieser Stimme ließ etwas von der Enge in Nyras Brust ein wenig nachlassen. „Komm her, mein Schatz.“
Nyra zögerte nur eine Sekunde, bevor sie in den Raum trat. Ihre kleine Hand griff instinktiv nach der ihrer Mutter. In dem Moment, als sich ihre Finger berührten, verbreitete sich Wärme in ihr, die ihr einen Halt gab, wie es sonst nichts konnte.
Der Mann beobachtete das Zusammenspiel genau. Seine Augen verengten sich leicht. Er ging in die Hocke, gerade so weit, um auf Augenhöhe mit Nyra zu kommen, und studierte ihr Gesicht mit einer beunruhigenden Intensität.
„Sie hat deine Augen“, sagte er nach einem Moment.
„Und nichts von dir“, entgegnete ihre Mutter sofort und zog Nyra fester an ihre Seite.
Etwas Dunkles huschte bei diesen Worten über sein Gesicht, etwas, das Nyra dazu brachte, die Hand ihrer Mutter noch fester zu umklammern.
„Das“, sagte er langsam, „ist genau das Problem.“
Nyra sah zu ihrer Mutter auf, Verwirrung und Angst vermischten sich in ihrer Brust. „Mama… können wir gehen?“, fragte sie leise.
Ihre Mutter kniete sich vor sie und nahm Nyras Gesicht in beide Hände. Ihre Berührung war sanft, warm und vertraut. „Noch nicht, und mit dir ist alles in Ordnung“, sagte sie bestimmt und sah Nyra fest in die Augen. „Hörst du mich? Alles ist in Ordnung.“
Hinter ihnen stieß die Frau ein scharfes Ausatmen aus, offensichtlich unbeeindruckt. „Glaubst du, Leugnen ändert etwas daran, was sie ist? Sie ist ungebunden. Ein Kind ohne Blutanspruch, ohne eine vom Rat anerkannte Abstammung. Verstehst du, was das bedeutet?“
„Es bedeutet gar nichts“, konterte ihre Mutter und erhob sich wieder. „Es bedeutet, dass sie mein ist.“
„Es bedeutet, dass sie instabil ist“, sagte der Mann mit dunkler werdender Stimme. „Unberechenbar. Eine Bedrohung für unsere Art und das Gleichgewicht, das wir wahren. Du hast etwas erschaffen, das nirgendwohin gehört.“
„Sie gehört zu mir“, sagte ihre Mutter. Ihre Stimme wurde leiser und bekam eine gefährliche Note, die Nyra noch nie zuvor gehört hatte. „Und das reicht.“
„Es würde niemals reichen“, erwiderte der Mann, und jetzt war die Bitterkeit nicht mehr zu verbergen. „Du hast dich für einen Menschen und gegen mich entschieden. Du hast das Band abgelehnt, das für uns bestimmt war. Und jetzt erwartest du, dass der Zirkel die Konsequenzen dieses Verrats akzeptiert?“
Nyras Finger krallten sich in die Kleidung ihrer Mutter, während die Luft im Raum schwerer und schärfer wurde.
„Ich erwarte gar nichts von dir“, sagte ihre Mutter. „Ich sage dir, wie es sein wird.“
Der Blick des Mannes wurde hart. „Nein“, sagte er leise. „Das wirst du nicht.“
Die Bewegung, die folgte, ging zu schnell für Nyra, als dass sie sie hätte begreifen können. In einem Moment stand ihre Mutter noch vor ihr, stark und trotzig, im nächsten wurde sie gegen die Steinmauer geschleudert. Die Wucht des Aufpralls hallte durch den Raum. Nyra schrie; der Laut riss aus ihrer Kehle, bevor sie ihn aufhalten konnte.
„Mama!“
Ihre Mutter kämpfte, ihre Hände griffen nach seinem Handgelenk, ihr Körper spannte sich gegen den Griff an, während ihre Augen Nyra suchten. Es gab jetzt keine Angst mehr darin, nur noch Dringlichkeit.
„Nyra“, keuchte sie, ihre Stimme war angestrengt, aber deutlich. „Hör mir zu. Egal, was passiert, du bist kein Fehler. Verstehst du? Du bist kein—“
Ihre Worte brachen plötzlich ab.
Nyra verstand nicht, was in diesem Moment geschah. Sie wusste nur, dass sich etwas veränderte – etwas Endgültiges –, als der Körper ihrer Mutter schlaff wurde.
„Nein… nein, nein, nein…“ Nyras Stimme brach, als sie nach vorne stolperte. Ihre kleinen Hände griffen nach ihrer Mutter, als könnte sie sie irgendwie zurückholen. „Mama, wach auf… bitte, wach auf…“
Es kam keine Antwort.
Nur Stille.
Der Mann ließ sie los und ließ ihren Körper fallen, als würde er gar nichts bedeuten. Nyra sank neben ihr auf die Knie, zitternd und weinend. Ihre Welt brach auf eine Weise zusammen, die sie nicht begreifen konnte.
Hinter ihr trat die Frau vor. Ihr Blick war kühl und berechnend, als sie auf die Szene herabsah.
„Es ist getan“, sagte sie schlicht.
Nyra sah zu ihnen auf, ihr Gesicht tränenüberströmt, ihre Brust hob und senkte sich schwer. „Warum?“, rief sie, ihre Stimme war klein und gebrochen. „Warum habt ihr ihr wehgetan? Sie hat doch nichts getan!“
„Sie hat das Gesetz gebrochen“, antwortete die Frau emotionslos. „Sie hat außerhalb ihrer Art gewählt. Sie hat ein Kind ohne Band, ohne Zustimmung erschaffen. Sie hat die Ordnung gestört, die wir wahren.“
„Sie hat gar nichts getan“, flüsterte Nyra mit zitternder Stimme. „Sie hat nichts Falsches getan…“
Der Blick des Mannes wanderte zu ihr, und für einen Moment blitzte etwas Unleserliches in seinem Gesichtsausdruck auf. Dann war es wieder verschwunden.
„Nein“, sagte er. „Aber du existierst.“
„Was machen wir mit ihr?“, fragte die Frau. Ihre Augen verengten sich leicht, während sie Nyra genauer musterte. „Ein ungebundenes Kind ist eine Belastung.“
Nyra erstarrte. Die Angst ließ sie erstarren, als sich ihre Aufmerksamkeit vollständig auf sie richtete.
„Ich will nirgendwohin“, sagte sie schnell mit zittriger Stimme. „Ich bleibe hier. Ich werde keine Schwierigkeiten machen. Ich verspreche es, ich werde brav sein…“
Ihre Hände krallten sich in die Kleidung ihrer Mutter, als könnte ihr Festhalten sie irgendwie an Ort und Stelle halten.
Die Frau trat näher und ging leicht in die Hocke. Ihr Blick war scharf, als sie nach Nyras Handgelenk griff, bevor sie zurückweichen konnte. Nyra keuchte bei der plötzlichen Berührung auf und ihr Körper versteifte sich, als die Finger der Frau in ihre Haut drückten.
Einen Moment lang geschah nichts.
Dann änderte sich der Ausdruck der Frau.
Etwas wie Überraschung huschte über ihr Gesicht, gefolgt von etwas weit Gefährlicherem.
„… Interessant“, murmelte sie.
Nyra hielt den Atem an.
„Was ist es?“, fragte der Mann.
Der Griff der Frau verstärkte sich leicht. Ihre Augen verengten sich, als versuchte sie etwas zu verstehen, das sie nicht ganz sehen konnte. „Ihr Blut“, sagte sie langsam. „Es reagiert.“
Nyra verstand nicht, was das bedeutete, aber sie spürte es. Eine seltsame Wärme breitete sich von der Stelle aus, an der die Frau sie festhielt, und durchströmte ihre Adern so sehr, dass ihr Herz heftiger schlug.
„Das sollte es nicht“, fuhr die Frau fort, mehr zu sich selbst als zu jemand anderem. „Nicht so.“
Der Mann trat näher, sein Blick wurde schärfer. „Erkläre dich.“
„Es ist nicht stabil“, sagte sie.
Das Wort hing in der Luft, schwer von Bedeutung.
Nyras Angst wurde noch größer. Ihre Instinkte schrien ihr zu, dass etwas ganz, ganz falsch war.
„Sie ist ein Risiko“, sagte der Mann nach einem Moment. Sein Tonfall war entschlossen. „Wir beenden das jetzt.“
Nyras Herz setzte aus.
„Nein“, sagte die Frau plötzlich.
Er sah sie überrascht an.
„Sie ist lebendig wertvoller als tot“, fuhr die Frau fort, ohne Nyra aus den Augen zu lassen. „Wenn ihr Blut tatsächlich diese Art von Anomalie in sich trägt, könnte sie… nützlich sein.“
Nyra schüttelte den Kopf, erneut liefen ihr Tränen über die Wangen. „Ich will nicht nützlich sein“, flüsterte sie. „Ich will einfach nur meine Mama…“
Für einen kurzen Moment blitzte fast etwas Menschliches in den Augen der Frau auf. Dann verschwand es wieder.
„Nein“, sagte sie. „Du darfst keine Wünsche mehr haben.“
Der Mann musterte Nyra lange, bevor er langsam ausatmete. „Dann behalten wir sie nicht“, sagte er. „Wir riskieren keine Entdeckung. Lass sie hier. Möge sich die Menschenwelt mit dem befassen, was sie ist.“
Nyra stockte der Atem.
„Mich zurücklassen?“, wiederholte sie. Ihre Stimme war kaum hörbar.
„Ja“, sagte die Frau und ließ ihr Handgelenk los. „Du bist nicht unsere Verantwortung.“
Nyras Hände umklammerten ihre Mutter verzweifelt. „Ich will bei ihr bleiben“, flehte sie. „Bitte… lasst mich nicht allein…“
Doch sie wandten sich bereits ab.
„Nein“, sagte der Mann endgültig. „Du hast von Anfang an nie zu uns gehört.“
Die Tür schloss sich hinter ihnen mit einem sanften, leisen Geräusch.
Und einfach so…
War Nyra Vale allein.
Sie wusste nicht, wie lange sie dort blieb, an ihre Mutter geklammert, während ihr kleiner Körper bebte und ihre Stimme vom Weinen verstummte, bis nichts mehr übrig war als Stille. Die Welt fühlte sich so leer an, dass es schwerfiel zu atmen – als wäre etwas Essentielles herausgerissen worden und nichts könnte die Lücke füllen, die es hinterlassen hatte.
