1-SOLD
¶Vanora¶
Yo era la hija rebelde, decidida a conseguir todo lo que quería. Todo comenzó después de que mi madre murió, dejándome a mí y a mi hermana menor en las garras crueles de mi padre. Supongo que no tiene derecho a llamarse padre, porque él mató a mi madre. Desde su muerte, no me ha importado nada ni nadie, ni siquiera mi hermana menor, Junie, aunque todavía la quiero.
Soy Vanora Campbell, la hija mayor de una familia escocesa. Vivimos en Deanvillage, Edimburgo, y ahora mismo estoy sentada en un taburete de bar esperando mi bebida.
"Oye... eh, Nora", me llama el camarero. Sabía mi nombre porque soy cliente habitual. Bebo igual que mi padre, y me sorprende no verlo por aquí con ninguna de sus zorras.
"Hola, un whisky, por favor", pedí. Me miró un momento y dijo: "No me digas que aún no sabes cómo me llamo", antes de dejar dos vasos sobre la barra.
Fruncí el ceño y le pregunté: "¿Alguna vez me lo dijiste?". Él soltó un suspiro profundo. Créeme, no me importaría si lo hubiera hecho.
Sirvió el Lagavulin en uno de los vasos y lo acercó a mi cara, diciendo: "Disfrútalo, señorita Nora. Me llamo Evan, asegúrate de no olvidarlo mañana". Respondió y se giró para atender a otro cliente.
Estoy muy segura de que no me acordaré mañana.
***
Tras unas horas en el bar, me fui tambaleándome a casa, un poco borracha, riéndome y hablando sola. La gente con la que me cruzaba se apartaba; algunos me maldecían y otros me reconocían como la borracha del pueblo. Nunca me importó lo que pensaran.
Finalmente, llegué a casa sana y salva.
Miré hacia la ventana de Junie y vi que la luz seguía encendida; quizás estaba estudiando. Abrí la puerta y entré dando traspiés, respirando con dificultad como si hubiera corrido un maratón. Sí, recuerdo haber dado unos saltitos hacia la puerta principal hace unos segundos.
Al mirar alrededor, vi que la casa estaba llena. Antes no había nada, pero ahora había gente aquí.
Mi mirada se posó en mi viejo, en medio de la sala, donde solía estar nuestra mesa antes de que la vendiera. Un hombre estaba sentado en mi silla favorita y varios matones lo rodeaban. Había unos cuatro o cinco hombres. Parecían peligrosos. Uno de ellos estaba frente a mi padre, apuntándole con un arma a la cara mientras él temblaba de miedo. Entonces vi a su zorra sollozando a su lado. Pobre mujer; se había metido en este lío ella solita.
Sabía quiénes eran: sus acreedores. Siempre vemos a esta gente por casa, pero esta vez no estaban sonriendo.
"¿Y tú quién eres?". La voz amenazadora del hombre me devolvió a la realidad. Lo miré, analizando cada detalle. Era calvo y llevaba una gabardina negra de invierno con una bufanda alrededor del cuello.
"Es mi hija, mi hija mayor", respondió mi padre rápidamente. Clavé mis ojos en él, que seguía en el suelo. No soy su puta hija, siempre me lo recuerda.
El hombre negó con la cabeza: "No sabía que tenías una mujer tan hermosa en casa". Me miró y sonrió. Sus dientes marrones y sucios quedaron al descubierto, dándome ganas de vomitar.
"Pensé que habías dicho que no soy tu hija, viejo", dije por primera vez en toda la estancia.
"Cállate", volvió a decir esa voz. Si no hubiera estado borracha, le habría dado un buen golpe en esa cabeza calva por gritarme.
"Tu padre le debe dinero a mi jefe. Tú no tienes derecho a hablar".
"Pero no soy yo quien le de...".
Clic.
Escuché cómo preparaba el rifle y lo apuntaba a mi cara. Cerré la boca al instante.
Hubo silencio durante unos segundos.
Él se aclaró la garganta y miró a mi padre.
"¿Qué vamos a hacer? Ya no te quedan muebles", comentó, mirando a su alrededor.
Nuestra casa estaba vacía. La silla era el único mueble que quedaba, y como estaba rota por un lado, nadie quiso comprarla.
Mi padre miró a su alrededor y bajó la cabeza avergonzado. Oh, ni siquiera se había dado cuenta de que los había vendido todos.
Qué hombre tan imbécil.
"Llévense a mi hija".
Sentí como si no hubiera escuchado bien, o tal vez el alcohol me estaba nublando el juicio.
"Sí, llévense a mi hija", repitió.
Parpadeé varias veces.
"Creo que mi padre está borracho. Será mejor que esperen a que se le pase, me retiro porque esto no tiene nada que ver conmigo", dije, intentando ir hacia mi habitación, pero uno de sus hombres gigantes me bloqueó el paso.
Lo miré hacia arriba y tragué saliva. Di un paso atrás y miré a mi alrededor; todos me observaban, y luego los sorprendí echándome a reír.
"Esperen, no soy su hija", dije entre risas, alejándome de él e intentando subir las escaleras. Sus manos fuertes me echaron al hombro y empecé a gritar y a patalear.
Escuché al hombre decir: "Vámonos".
Miré hacia arriba y vi a Junie corriendo por las escaleras. Lanzó un grito al verme sobre el hombro de ese hombre.
"¡Junie, vete! Corre a casa de la tía Sarah y quédate allí. Nunca vuelvas aquí", grité mientras me sacaban de la casa.
***
Me metieron a empujones en el coche, donde estaba aquel hombre, y la puerta se cerró de golpe tras de mí.
"Por favor, déjenme ir. No les debo nada; pueden quedarse con la casa, pero dejen que me vaya", supliqué.
Mis ojos le imploraban que me dejara en paz, creyendo ingenuamente que eso funcionaría.
El hombre sonrió: "Tu casa es vieja".
Mis ojos se abrieron de par en par y empecé a llorar. Él pensaba que no estaba llorando, sino haciendo ruido solo para molestar. El hombre se agitó y se quitó la bufanda del cuello. Me la puso en la boca para evitar que hablara. Después de eso, solo pude soltar sonidos ahogados.
***
El coche entró en una finca enorme. Mis ojos se abrieron de par en par al entrar. El lugar era tan grande que, si no tuviera la bufanda en la boca, me habría quedado con la boca abierta todo el camino. ¿Quiénes son?
He vivido en esta ciudad mucho tiempo y no tenía ni idea de que existiera una familia así. Había hombres caminando por todas partes con ropa negra y gafas de sol, y luces rodeando todo el recinto. Una mansión enorme, la más grande que he visto en mi vida, estaba frente a mí.
El coche se abrió y me sacaron a rastras con una mano. Nos acercamos a la casa y miré alrededor como una idiota. Hasta me había olvidado de que me estaban vendiendo a unos desconocidos.
Se abrieron dos enormes puertas francesas y me metieron dentro, caminando al lado de ese hombre calvo y horrible.
Miré hacia arriba.
