Vanguardia💤(Traducción)

Me siento tan solo. Todos los demás viltrumitas me tienen miedo. Nadie me habla. Nadie quiere ser mi amigo; creen que soy... inestable. Me envían de planeta en planeta, cometiendo atrocidades en su nombre, y a medida que mejoro, me temen cada vez más. Soy víctima de mi propio éxito. Conquista. Ni siquiera tengo un nombre real... así que te creé. Mi hijo. Narutoxharem.

“Estoy tan solo.

Todos los demás viltrumitas me tienen miedo.

Nadie me habla. Nadie quiere ser mi amigo; creen que soy... inestable.

Quizás tengan razón. Me envían de planeta en planeta, cometiendo atrocidades en su nombre, y a medida que mejoro, me temen cada vez más. Soy víctima de mi propio éxito.

Me llaman conquista. Ni siquiera tengo un nombre real, solo un propósito. Soy capaz de mucho más, y nadie lo ve.

Algunos días me siento tan sola que podría llorar, pero no lo hago. Nunca lo hago. ¿Qué sentido tendría?

A ninguna persona en todo el universo le importaría.

“Llévatelo a la tumba.”

~Conquista.

Capítulo 1 Vanguardia

Ellos no entendieron.

Ninguno de ellos lo hizo.

Ni uno solo.

A veces, Conquest se encontraba odiando a su propia gente casi tanto como a sí mismo. Se sentía tan solo. Todos los demás viltrumitas le tenían miedo. Nadie hablaba con él. Nadie quería ser mi amigo; pensaban que era... inestable.

Quizás lo era.

Enviado de planeta en planeta, cometer atrocidades es su nombre. Y a medida que crecía, a medida que mejoraba , le temían cada vez más. Se había convertido en víctima de su propio éxito; un soldado que no solo sabía luchar, sino que lo disfrutaba porque, desde su nacimiento, eso era todo lo que le habían enseñado a hacer. Aplastar. Destruir. Matar.

Conquista.

Ni siquiera recibió un nombre real, sólo un propósito.

¡Qué tontos! Era capaz de mucho más, y nadie lo vio.

Ni Kregg, ni Anissa, ni Lucan, ni siquiera el propio Gran Regente Thragg.

Era la máxima expresión del estilo Viltrum; absolutamente despiadado, eficiente y poderoso; un guerrero insuperable. Pero esto no le vino sin un precio. Como resultado de sus conquistas, se había vuelto solitario, miserable y deprimido. Decir eso en voz alta se consideraría debilidad, y ser débil equivalía a morir.

Ya había perdido el brazo derecho en un momento de debilidad hacía siglos. No se atrevía a perder nada más.

Algunos días se sentía tan solo que quería llorar. Pero no lo hacía. Nunca se permitió esa debilidad.

¿Qué sentido tendría? A nadie en el universo le importaría.

Fue casi una lástima, en realidad; un guerrero tan fuerte, destrozado por sí mismo.

Eso al menos se le permitió sentir.

Y así siguió, un ciclo autocumplido sin fin... hasta que no pudo soportarlo más.

Si esto continuaba, se volvería verdaderamente inestable y se volvería loco.

Así que actuó; rompió el protocolo. Encontró un planeta.

Desafió órdenes por primera vez en su vida.

Y de ese simple acto de desafío...

...sucedió algo maravilloso.

(.0.0.0.)

“¡Levántate y brilla~!”

Fue su única advertencia; no recibiría otra. Sus instintos le gritaron una advertencia de todos modos; despertó sobresaltado, salió de la cuna y se giró hacia un lado.

Y él también, porque un puño de metal atravesó el espacio que su cráneo dormido ocupaba momentos antes. Continuó avanzando, destruyendo la cama improvisada que había creado para romper el suelo. La suciedad y el polvo salieron disparados en todas direcciones, amenazando con cegarlo, y habrían...

.

..

...si no sabía exactamente dónde estaba su atacante.

Giró violentamente, se dio la vuelta y lanzó su puño derecho en un uppercut ascendente.

Un crujido carnoso fue su recompensa, seguido por la luz del día mientras su agresor se precipitaba a través del techo de su choza.

Saltó tras ellos, los agarró por el tobillo y los azotó contra el suelo. Sin querer detenerse allí, se agachó y les dio una patada en el estómago por si acaso.

La sangre le salpicó la cara.

Lo curioso de las plantas con diez veces más gravedad es que tienes que planificar cada movimiento, hacer cálculos constantes en tu cabeza y preparar cada acción con antelación.

Él debería saberlo, había pasado la mayor parte de su vida aquí.

También constituyó un fantástico régimen de entrenamiento.

No sabía el nombre de su planeta y, para ser sincero, no le importaba. Era su hogar. Su hogar era donde vivía, comía, dormía, entrenaba y jugaba. Todo lo que sabía, todo lo que necesitaba saber, era que era una planta selvática con una gravedad terriblemente alta, llena de seres monstruosos.

Los resultados hablaron por sí solos.

Pero incluso aquellos palidecían en comparación al imponente titán atrapado bajo su talón.

Dicho ser divino, un hombre aparentemente anciano con un uniforme blanco parecido al suyo, se rió de él con una sonrisa que dejaba entrever sus dientes. “¡Bien! ¡Eso es un comienzo!”

“¿Empezar?“, volvió a reír, aún eufórico por su victoria. “Más bien un final, si quieres saber mi opinión.” Levantó el puño, sus mejillas con bigotes se hundieron en una rara sonrisa de auténtico triunfo. “Ya terminaste.”

“¿Me estás diciendo que me rinda?” El musculoso gruñó, pero no era una capitulación. “No te ablandes conmigo, hijo.”

“¿Quién dijo que se ablandara?” Giró el talón, clavándolo en el cuello de su adversario. “Prefiero no mancharme los pies de sangre. Es un fastidio limpiar entre los dedos, ¿sabes?”

¡Bah! Si no fuera por esta gravedad infernal que me frena...

Pisó con más fuerza, amenazando con aplastarle la garganta por completo. “Esa es una excusa pobre, y lo sabes, estás más acostumbrado que la mayoría. Esta es mi victoria”.

El hombre cedió con dolor, con el ojo sano perdido y entrecerrado. “¿Eso crees, Vanguardia...?”

Vanguardia. Su título, así como su nombre. No era un nombre real , no como el de otros viltrumitas, pero uno del que se enorgullecía.

...¡prestar atención!”

Conquest lo agarró del tobillo mientras estaba distraído, lo azotó contra un árbol y luego los arrojó a ambos. Otro, y otro, derribando una arboleda entera de un solo golpe.

El aire le salió por los pulmones, y cuando recobró la consciencia, el guerrero mayor lo tenía agarrado por el cuello. “Jaque mate”.

Vanguard sonrió y levantó ambos brazos. “Me parece bien, me has ganado”.

“Y ahora ¿quién se rinde?”

“¡Yo no!”

Mientras los bajaba, se dio una palmada en las orejas a la vez, lo que obligó a estremecerse al hombre que lo había levantado.

Un rodillazo le impactó en la barbilla, arrancándole un grito ahogado. Gruñó molesto y propinó un revés a su adversario, solo para recibir una patada aplastante en las costillas; la cual atrapó y aprovechó para lanzar a su enemigo.

Un puño le dio en la nuca, tirándolo al suelo y estrellándole la cara contra el barro.

No es suficiente; ni mucho menos lo suficiente para que se detenga.

Se agitó en posición vertical, casi interrumpiendo su ataque para MORDER la muñeca de su atacante, arrancándole un trozo ensangrentado para ganarse un grito truncado de sorpresa.

“¡Sí!“, el elogio que siguió le calentó la sangre. “¡Eso es! ¡Lucha más fuerte, muchacho!”

Girando, lo lanzó al aire y lo impulsó, obligándolo a enderezarse en la atmósfera superior, dejando un rastro de sangre a su paso. Se quedó allí suspendido un instante, recuperando el aliento en el aire enrarecido. Un rayo blanco y dorado fue su única advertencia mientras la muerte corría a su encuentro.

Esta vez, estaba preparado para ello.

Allí arriba, liberado de la gravedad infernal de su hogar, se preparó.

Apretando los dientes, se echó hacia atrás, apretó el puño y asestó un golpe brutal. “¡Te pillé!”

Conquest corrió directamente hacia él; en su prisa por alcanzarlo, se lanzó de cabeza hacia su puñetazo como el maniaco que era.

Puño más mandíbula igual a BOOM absoluto.

Arriba instantáneamente se convirtió en abajo.

Abajo estalló en llamas.

Su enemigo se convirtió en un meteorito ardiente al descender hacia el planeta, estrellándose contra el suelo a Mach 9. La explosión que siguió fue asombrosa: el suelo ardió por la fuerza del impacto, creando una columna de napalm y una nube de hongo que se elevaba y aplastó a todo ser vivo a kilómetros de distancia. Podía verlo desde la órbita.

No creyó ni por un segundo que eso fuera suficiente para derribarlo.

Bajando una vez más, cruzó ambos brazos frente a su pecho ensangrentado y esperó.

Efectivamente, cuando el humo se disipó y el fuego se extinguió, encontró al viejo bastardo levantándose de inmediato. Quemado, ensangrentado, maltrecho, pero aún muy vivo.

Esto era más de lo que le había hecho antes; eso lo decidía; este iba a ser el día. Lo sabía. Victoria para Vanguard.

Con una sonrisa, se lanzó hacia él, con el puño primero.

“¡Esto va a ser increíble!”

Se volvieron locos.

Conquest le atrapó el puño. En lugar de eso, le dio un cabezazo y le estrelló un rodillazo en el estómago, dejándolo sin aliento. Un revés contundente lo alcanzó en la cara, dejándolo expuesto a otro golpe; aprovechó el impulso y lo derribó.

Como bestias salvajes se desgarraron unos a otros, lanzándose hacia las vallas, toda apariencia de control había desaparecido y había sido reemplazada por una furia enloquecida.

Toda disciplina se desvaneció; los golpes controlados se convirtieron en ganchos salvajes, cruces de derecha, luego izquierda, y de nuevo derecha, mientras se acribillaban. Mientras tanto, atacaba sin piedad el costado derecho del viejo, apuntando a su brazo de metal con cruel precisión, consciente de que era su única vulnerabilidad.

El metal era más débil que la carne de viltrumita.

El metal podría sufrir daños.

El metal podría doblarse.

El metal podría ser...

CRUJIDO.

...roto.

—¡¿Otra vez?! —Conquest se encabritó, mirando con fiereza el muñón destrozado de su brazo metálico—. ¡Maldita sea, muchacho! Eres un pequeño cruel...

Aún estaba hablando cuando un puño le impactó en la cara, tirándolo al suelo y creando un cráter de kilómetros de profundidad.

Vanguard aterrizó sobre su pecho y comenzó a golpear antes de recuperarse.

La sangre volaba por el aire. Los dientes danzaban en el cielo. Era tan hermoso que le dieron ganas de llorar.

“¿Sigue siendo divertido, viejo?“, le dio un puñetazo, destrozando la cara de su enemigo con cada golpe, con los ojos brillantes y sedientos de sangre. “¿Te lo estás pasando bien?”

Otro puñetazo. Rayas escarlatas se esparcieron por el suelo.

“¡¿Divirtiéndose?!”

Una nariz se hundió bajo sus golpes.

“¿Y bien? ¡Respóndeme!”

...Sí.”

Hizo una pausa, y su puño se detuvo justo antes de su cráneo, a una pulgada de golpearlo hasta dejarlo inconsciente.

Padre e hijo se miraron fijamente, con el pecho agitado y los ojos desorbitados, hasta que finalmente uno de ellos cayó al suelo.

—Felicidades, chico. —Conquest se agarró la nariz ensangrentada con la mano sana y la taponó con un chasquido audible. Sonrió entre dientes rotos—. Pasas.

Triunfo. Reconocimiento. Orgullo. Quemó a “Vanguard” con una ráfaga embriagadora. Se desplomó y se desplomó en el suelo, completamente exhausto. Le dolían los brazos. Estaba seguro de que sus extremidades estaban a punto de romperse; tenía costillas rotas e innumerables fracturas, pero no importaba.

La victoria fue suya.

Una cantimplora de agua le cayó en el pecho. La buscó a tientas y bebió con avidez, ansioso por quitarse el sabor a sangre de la boca.

Una sombra cayó sobre él mientras su anciano maltratado se sentaba a su lado.

Ninguno de los dos habló durante mucho tiempo; no había necesidad.

¿De qué servían las palabras? Él conocía las reglas.

Papá era, bueno, papá. Conquista, en realidad, pero no le gustaba que lo llamaran así. Sabía que no estaba del todo bien de la cabeza —nadie llamado Conquista podía serlo, ¡por Dios!—, pero eso no cambiaba quién era para él. Venía cada pocos meses, lo visitaba. Le traía regalos.

Y una vez, cada cumpleaños, papá intentó matarlo.

Hoy fue la primera vez que ganó.

Y simplemente no pudo.

Deja de sonreír.

Conquest lo vio y se burló. “Eres una pequeña guerrera, ¿verdad? Igualita a tu madre”.

Naruto gruñó y golpeó su pierna.

“Mmm.“, dijo el Viltrumita mayor. “Así que enojarse SÍ te hace más fuerte. Interesante. Deben ser los genes de tu madre, lo poco que heredaste de ella. Siempre fue una salvaje... debe ser ese ADN tuyo, muchacho. Siempre haciéndose más fuerte.”

“¿Más fuerte que tú?”

—¡Ja! —Ladró su viejo para reír, y luego se puso serio—. No tan fuerte como yo. Todavía no. No como ella.

Papá no hablaba mucho de mamá. Nunca la había conocido; al parecer, murió poco después de que él naciera. Suponía que esta era una vida bastante decente. Tenía comida, agua y presas que cazar. Tiempo de sobra para mejorar.

Este será nuestro último combate por un tiempo. Las patrullas se están acercando demasiado a este sector. Y... bueno...

Papá no quería que lo encontraran. Lo entendía. La reproducción no autorizada se castigaba con la muerte. Lo sabía. Era una aberración. No debería existir.

La conquista no había terminado.

“Kushina... era una mujer muy combativa.” La repentina admisión lo hizo levantar la vista, algo sobresaltado. “Tu madre fue buena conmigo. Más de lo que merecía. Me enseñó cosas que jamás creí posibles.” Cerró los ojos, tanto los buenos como los malos, para suspirar. “Pero Thragg la encontró. Y fui castigado.”

“Lo sé-

—No, no lo sabes. —Conquest se tocó con un dedo la cicatriz de la cara, el ojo ciego—. Me hirió ese día, más que nadie. Casi te pierdo cuando murió. También lo habría hecho si no te hubiera escondido. Él no sabe de ti. Pero pronto lo sabrá.

Siguió una pausa, más larga que la anterior.

Y entonces llegó otra sorpresa: «Tengo otro regalo para ti».

Vanguard se animó, intrigado y alarmado a la vez por el comentario. “¿Qué pasa?”

“Tu madre tenía un nombre para ti.” La confesión lo conmocionó. “No te lo di durante mucho tiempo; porque temía que no sobrevivieras.” Conquest guardó silencio durante muchísimo tiempo, mucho tiempo, quizá aún no dispuesto a renunciar a él. “Pero has hecho más que eso. Has prosperado.”

“Entonces...?”

“Naruto.” Conquest cerró el puño y pronunció la palabra con un suspiro. “Tu verdadero nombre es Naruto. Ella te puso ese nombre.”

La palabra tembló en el aire, llenándolo de esperanza.

Naruto. Ese era su nombre. Se sentía bien... más que eso, se sentía bien. Como si hubiera encontrado una parte de sí mismo que nunca supo que estaba perdida. Era un viltrumita de pies a cabeza. No completamente puro como algunos, dada su ascendencia única. Pero cercano. Muy cercano. Tener un nombre lo hacía sentir como si realmente perteneciera; aunque a veces se preguntaba por qué no se lo decían lo suficiente.

“Mira, hijo”, continuó Conquest, reclamando su atención. “Eres especial. No se puede negar. Pero Thrag’l te matará en cuanto te vea”.

Naruto hizo una mueca. Nunca había conocido a ese Thragg y rezaba para que nunca lo hiciera. Cualquiera que infundiera miedo en el corazón de su padre con alguien con quien no quería meterse.

Bueno, todavía no. No hasta que fuera mucho más fuerte.

Técnicamente hablando, no deberías existir. La reproducción no autorizada está mal vista en el Imperio Vltrum. Pero eres fuerte. Lo verán. Lo demostrarás.

“¿Cómo?” preguntó.

“Te envío a la Tierra. Conquístala. Por cualquier medio necesario.”

Naruto frunció el ceño, ligeramente alarmado por la tarea. “¿De alguna manera?”

Su padre hizo una mueca y, a regañadientes, corrigió sus palabras. «Bueno, no debería decir eso, mejor ten cuidado, no quieras llamar demasiado la atención».

“¿Tienes miedo de morir...?”

—Mocoso. —Le dio un golpe en la nuca, pero el golpe no fue tan fuerte—. Eres fuerte.

Había visto a Conquest derribar edificios de un solo puñetazo. Esto no era nada.

Se me ocurrió una idea: “¿Debería aparearme con los lugareños?”

“Si quieres.” El anciano se encogió de hombros. “No quedamos muchos.” Un secreto por el que lo matarían si alguna vez lo dijera. Aunque no es que lo hiciera. Podría llevar un tiempo criar a unos cuantos mocosos. Quizás tengas suerte y sus poderes aparezcan pronto. No serán verdaderos viltrumitas, pero algo valdrán.”

“Hay algo que no me estás contando...

—Sí —cedió con un gruñido—. Nolan está a cargo de ese planeta. Dudo que le guste que le pises los talones. Tendrás que lidiar con él tarde o temprano, de una forma u otra.

¿El odio de papá hacia su propia especie era tan profundo ahora...?

La comprensión llegó con el amanecer. “¿Quieres que finja ser alguien que no soy...?”

—Idiota. —Le dio un golpecito en la oreja esta vez, pero con suavidad—. Quiero que seas tú mismo. Que tu viejo se sienta orgulloso. Y no le cuentes esto a nadie.

O ambos estaban muertos. No hacía falta decirlo. Mejor tener cuidado.

- ¿Entonces quieres que vaya de incógnito?

“Deberías estar bien”, murmuró Conquest. “De todas formas, no he podido dejarme crecer el bigote, así que no te delatará“.

-¡Oye, no por falta de intentarlo!

Su padre continuó inmutable: «Tendrás que quitarte el uniforme después de aterrizar; lo reconocerá».

Naruto se enfurruñó un poco. “Ay, pero me gusta esta cosa”.

—Sé que sí, muchacho, pero Nolan no es de los que trabajan en equipo. Es feroz; intentará matarte en cuanto te vea. Es feroz. Si no puedes vencerme en una pelea real, probablemente no puedas vencerlo.

Se enfureció, ligeramente ofendido por el comentario. “¡Casi puedo ganarte ocho veces de diez! ¡ Hoy gané !”

Papá se dio un golpecito en la frente. “¿Qué decimos de casi?”

Recitó las palabras por turnos. “Casi no cuenta...”

“Así es. Aceptamos lo bueno y lo malo.”

Le dio un codazo. “Claro que sí.”

Conquest se recostó, y una mirada de cariño casi paternal se asomó por su ojo sano. Se esfumó en un instante, y casi creyó haberla imaginado, pero no. Una pequeña oleada de orgullo lo invadió a pesar de todo.

Y entonces su padre se puso de pie.

“Vamos, pues, una última batalla por el camino.”

Naruto se puso de pie de un salto, encantado. “¿Lo dices en serio?”

Ahí estaba de nuevo, ese destello de cariño, reflejado en el rostro de su padre. «No me repitas. Soy viejo, no sordo. Anda, muéstrame tu cara de póker».

Una sonrisa salvaje dividió su rostro.

¡Ahí está! Conquest se detuvo, con un gruñido, a punto de abalanzarse sobre él. “Hrrrm... no sé cuándo tendré otra oportunidad de hacer esto; mejor lo digo ahora”.

Naruto inclinó la cabeza. “¿Papá?”

Oírle decir eso en voz alta pareció complacer al anciano.

Una mano se posó en su cabeza. “Quiero agradecerte, hijo. De verdad. Sabes, no suelo soltarme así. Normalmente hay tantos parámetros de misión: tantas cosas que no destruir. Gente que no matar. Todo se rompe con tanta facilidad. Pero por alguna razón, y la verdad es que no me importa, no morirás .”

Riéndose, se despeinó el cabello.

Me han ordenado arrasar planetas, tomar el control de civilizaciones por todos los medios, he vivido miles de años, pero en estos últimos diecinueve —sacudió la cabeza con tristeza—, una mera fracción de mi vida, hiciste algo para cambiarme y yo... te lo agradezco . Ha sido una inmensa alegría.

Consciente. Qué impropio de él. Pero no le importó.

No ignoraba el mensaje oculto en esas palabras. “¿Me estás diciendo que todo estará bien?”

—No te diré tal cosa, muchacho. Si la cagas, tendrás que pelear con Nolan —le dedicó otra sonrisa—. Para ser honesto, una parte de mí quiere que lo enfrentes; que le demuestres quién eres y que lo mates. Igual que quiero matar a Thragg por lo que le hizo a tu madre —se puso de pie e hizo una seña—. Pero basta de asesinato inminente. Quiero que me golpees. Tan fuerte como puedas. Sin reservas...

Conquest aún estaba hablando cuando lo golpeó, causándole un golpe en la mejilla.

Su cabeza se echó hacia atrás al tambalearse. Tropezó. Cayó de rodillas. La sangre goteaba al suelo. Escupió un diente.

Uno.

Seguido de dos.

Poco después llegaron otros tres, que cayeron al suelo.

—Eso está mucho mejor —le dedicó una sonrisa deslumbrante—. Enséñame más.

Naruto sonrió y golpeó con la mano. “Aun así te voy a patear el trasero, aguanta, amigo.”

Conquest soltó una carcajada sonora y estridente. «Después de todo lo que he hecho, después de todo esto, todavía me sonríes, me amenazas, sin miedo. Me atrevo a decir, hijo, que empiezas a impresionarme». Retrocediendo, abrió los brazos, listo para abrazar su ira. «¡Haz lo peor que puedas!».

Naruto lo derribó, esquivó el ataque y le golpeó las costillas. Conquest respondió con la misma moneda.

Padre e hijo chocaron una última vez, y el planeta tembló a su paso.

Para gran deleite de Naruto, también ganó la pelea que siguió.

Él sería la vanguardia de la destrucción de la Tierra.

Era solo un planeta pequeño y destartalado; nada del otro mundo. No se encariñaría. Se negaba a encariñarse. Su padre era lo único que importaba. Era rápido, fuerte, podía pensar con rapidez. Tenía todos los poderes de un viltrumita... y eso sin que nadie más lo supiera. ¿Qué tan difícil podía ser seducir a algunas hembras y formar un ejército? No era como si se encariñara .

No, seguro que no.

Él era más fuerte que eso.

En retrospectiva, llegaría a lamentar esa creencia.

Fin.

N/A: Yyyy escena.

¡Espero que hayas disfrutado esto~!

La combinación será salvaje, aunque debo decir que mi equipo y yo dudamos en quitarle a Eve a Mark.