Emma Serrano
« Emma Elizabeth Serrano, tu as intérêt à descendre tout de suite manger avant de partir en cours ! »
Pfff, « J'arrive, Maman ! »
Je dois finir de boucler mes longs cheveux sombres et enfiler mon pull. Je m'appelle... Amelia Elizabeth Serrano. Je suis la fille unique et la benjamine de Marco et Francesca Serrano. Mon père est le Parrain en chef de la famille Serrano. Tous mes oncles ont été tués, et il ne reste que mes tantes du côté de mon père. Mes frères Luca, Ben et Timmy sont tout ce qu'il nous reste après des années de guerre contre la famille DeLuca. Je suis Emma, une étudiante de 23 ans en soins infirmiers. Ma mère, Fran, DÉTESTE le fait que je ne veuille pas aider dans les affaires familiales pour me ranger. Je suis en troisième année d'école d'infirmières et j'ai réussi à convaincre mes parents et mes frères qu'être infirmière pourrait être utile à la famille. Mon père a fini par accepter quand j'ai postulé. Il m'a forcée à rester dans le coin et à continuer de vivre à la maison. « À la maison »... c'est drôle, nous vivons tout sauf dans une maison. Nous habitons une forteresse de manoir à Long Island, dans l'État de New York. J'ai des gardes du corps, des femmes de ménage, des cuisiniers, et tout un personnel pour entretenir les lieux. Je suis plutôt simple, moi. On dit peut-être que je suis une princesse de la mafia, mais je préfère porter un jogging devant Netflix que d'aller à un dîner mondain.
J'ai des cheveux presque noirs qui m'arrivent au milieu du dos, des yeux verts perçants, et pourtant, je n'ai pas hérité de la peau olive de ma mère... non, je suis d'une pâleur extrême. J'ai enfilé ma tenue d'infirmière et mis mon Apple Watch. Je travaillais au service d'oncologie aujourd'hui. Je n'ai pas beaucoup d'amis, ou alors ceux que j'avais en grandissant se sont tous mariés. Ma meilleure amie est Katie, elle est dans ma classe, et de temps en temps, on arrive à se lâcher un peu, mais c'est comme livrer une bataille contre mon papa.
« Plus qu'un an, Emma, et je serai libre ! » me suis-je dit en me jetant un dernier coup d'œil avant de descendre déjeuner, pour éviter que maman ne me hurle encore dessus. J'ai attrapé mon sac et mon téléphone, puis j'ai traversé l'immense couloir avant de descendre les escaliers vers l'autre aile du manoir pour rejoindre ma famille pour le petit-déjeuner.
« Enfin ! Emma, tu sais que quand maman t'appelle, tu dois te bouger ! » a lancé mon frère Timmy.
Tous mes frères sont plus âgés que moi. Timmy est le seul qui vit encore avec nous. Mes autres frères, Luca et Ben, sont mariés et ont leurs propres enfants et leurs familles maintenant. Ils ne sont toutefois pas très loin. Maman voulait qu'on vive tous sous le même toit, mais mes belles-sœurs ont refusé. Je les comprends. J'aimerais bien avoir mon intimité, moi aussi. Mon frère Timmy a 25 ans, et il est plutôt du genre à papillonner avec plein de filles, pas vraiment prêt à se caser pour la vie, pour l'instant.
« Timmy, ça va, on est tous là maintenant », a dit ma maman.
Mon papa lisait le journal et je savais qu'il souriait sous cape en entendant les mots de ma mère.
« Emma, pourquoi insistes-tu pour sortir tous les jours pour ces histoires d'école ? Tu devrais apprendre à gérer l'affaire familiale. »
« Maman, on en a déjà parlé pendant trois ans. Je peux faire partie de l'affaire avec un diplôme d'infirmière. »
Mon papa a abaissé son journal.
« Fran, laisse-la tranquille. Elle sera un atout majeur pour nous un jour. » Papa m'a fait un clin d'œil et Timmy a ricané.
Être une princesse de la mafia, c'était tout à fait ça. J'étais une vraie fille à papa. J'avais ses yeux verts et sa peau pâle. Je ressemblais plus à mon père qu'à ma mère sur bien des points, même s'il avait, lui aussi, les yeux sombres. Ma maman ? Elle venait de la terre natale, l'Italie. Son père était le souverain ultime, et mon père, dans sa jeunesse, s'était associé à mon grand-père pour les affaires et le pouvoir. Quand il a traversé l'océan, il a rencontré ma mère, Francesca, et il est reparti avec elle dans ses bagages. Elle possède les traits italiens : une peau olive, des yeux chocolat et une chevelure noire épaisse et rêche. Tous mes frères ont hérité des traits de ma mère, sauf moi. Elle s'est impliquée dans l'affaire parce que c'est pour ça qu'elle a été formée. Ne vous méprenez pas, ma mère est une vraie bête. Elle peut neutraliser n'importe quel homme avec une lame ou une arme. Elle m'a élevée pour être la même. Je sais me défendre, tirer, poignarder et tuer si besoin, mais je n'ai jamais eu à utiliser une telle force, sauf lors de mes entraînements. Aujourd'hui, Timmy et moi nous entraînons deux jours par semaine pour garder la forme. Mon papa m'a toujours appris à être volontaire et à savoir exercer une vengeance si nécessaire.
« Emma, ma princesse, tu seras rentrée à 17h aujourd'hui, c'est bien ça ? »
« Oui, Papa, je le serai. Tu as besoin de quelque chose ? »
« Oui, ma douce. Nous avons un dîner très important ce soir, suivi d'une réunion, et j'ai besoin que tu sois présente. »
J'ai juste hoché la tête. Je savais que quand mon père gérait des affaires (tout dépend du type d'affaires), il aimait montrer sa famille. C'était une façon de mettre en avant ce que nous étions et qui nous étions. Je veux dire, bien sûr, papa était un roi de la mafia : il traitait dans la drogue, les armes, il gérait des réseaux souterrains et des clubs. Il possédait des pressings et de petites entreprises dans toute la ville pour blanchir l'argent et conclure des contrats. Papa ne faisait pas dans le trafic de femmes ou d'enfants, il ne se faisait pas d'argent sur le dos des innocents. Il était plutôt du genre à aider les innocents. La plupart de ses employés qui font tourner son empire sont justement des gens qu'il a sauvés au fil des ans, à qui il a offert un travail et un avenir.
Alors que je sortais de mes pensées sur la raison de ce dîner et de cette réunion si spéciaux, ma maman a renchéri.
« Emma, je vais demander à Molly de prendre une robe que je commanderai pour toi. »
J'ai levé les yeux : « Oh, Maman, je suis sûre que j'ai déjà quelque chose à mettre, ce n'est pas la peine que Molly fasse ça. »
Molly était ma nounou quand j'étais petite, et maintenant, c'est la femme de ménage en chef. Elle assiste ma mère comme son bras droit pour gérer la maison.
« Non, tu dois être à la hauteur et te comporter comme une dame, Emma. Redescends sur terre. C'est déjà assez dur pour moi de te voir partir à l'école d'infirmières dans ces tenues, alors ne parlons même pas de porter quelque chose dans lequel quelqu'un aurait déjà pu te voir. »
J'ai osé lever les yeux au ciel, mais j'ai su me taire pour éviter de faire des histoires.
« Bon, allez, j'y vais, je rentre plus tard ! »
J'ai dit ça en me levant pour sortir. J'ai sauté dans ma Mercedes toute noire et blindée, que Papa m'a offerte pour mon anniversaire l'an dernier. Au moins, il me laisse conduire seule au lieu d'attirer l'attention avec un chauffeur. Mon enfance, avec un chauffeur pour m'emmener à l'école, n'était pas si terrible. J'allais dans une école catholique privée pour filles où beaucoup étaient dans la même situation que moi. Certaines étaient mes cousines, d'autres étaient les filles des hommes de mon père. Maintenant que je suis dans le monde réel, papa s'assure que je sois toujours suivie par ses hommes et que j'aie ses yeux rivés sur moi en permanence. Je me suis garée sur le parking de l'hôpital et j'ai rejoint le poste des infirmières pour commencer ma rotation. Je me demande toujours pourquoi Papa et Maman étaient si fermes à propos de ce dîner ce soir ?
Emma Serrano
Marco Serrano
Francesca Serrano
