Chapitre 1
Je me suis réveillée en sursaut. Un bruit fort et résonnant a percé le silence de la nuit, ressemblant sans aucun doute à un coup de feu. Je suis sortie du lit avec raideur, bougeant lentement. J'ai traversé la chambre sans un bruit pour aller dans le salon. J'ai grincé des dents en voyant mon père étalé par terre devant le canapé. Il n'était pas rare qu'il s'écroule, ivre mort. Mais là, la mare de sang qui s'étalait sous sa tête m'a fait comprendre que c'était plus grave que d'habitude.
Je n'ai pas ressenti le choc que la plupart des gens auraient eu dans cette situation. C'est peut-être parce que notre relation père-fille n'avait jamais existé. Au lieu de ça, je me suis approchée machinalement pour vérifier s'il était vraiment mort. Le sang et ses yeux vitreux qui fixaient le vide me l'ont confirmé. J'ai juré tout haut : « Espèce de con, qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ? »
À peine avais-je fini ma phrase que j'ai réalisé que je n'étais pas seule. Mon regard s'est tourné vers la porte d'entrée. Trois hommes se tenaient là. Ils étaient clairement sur le point de partir, mais ils s'étaient arrêtés, sans doute parce qu'ils m'avaient vue ou entendue. La première chose que j'ai remarquée, c'est qu'ils étaient tous incroyablement beaux, avec un style européen, peut-être espagnol ou italien. L'homme au milieu était plus petit que les deux autres, mais il faisait quand même plus d'un mètre quatre-vingts. Il dégageait une autorité naturelle et restait là, calme et sûr de lui. C'était clairement le chef.
J'ai baissé les yeux et j'ai vu qu'ils tenaient tous une arme. Ma deuxième pensée a été beaucoup plus sensée : j'étais en danger de mort. Je devais sortir de là, sinon j'allais finir à côté de mon père sur la moquette dégueulasse. J'ai regardé autour de moi. Ils bloquaient la sortie principale. Le seul autre chemin était la fenêtre de la chambre de mon père, juste derrière moi. Toutes les autres étaient verrouillées.
Mes yeux sont revenus sur les trois hommes et sur les flingues noirs pointés sur moi. C'était une impasse. J'ai ouvert la bouche pour parler, puis je l'ai refermée, ne sachant pas quoi dire. Le patron a semblé comprendre mon hésitation. Il a simplement dit : « Viens. » Comme je ne bougeais pas, il a répété son ordre d'un geste de son arme. Il voulait clairement que je m'approche. J'ai secoué la tête, préférant rester à distance. « Maintenant », a-t-il dit d'une voix grave et exigeante. Il avait l'air calme et autoritaire. Rien à voir avec mon père, qui devait toujours hurler pour se faire obéir.
— Si vous comptez me tuer, vous ne pouvez pas le faire ici ? ai-je demandé. Ma voix était étonnamment calme, même si je ne l'étais pas du tout. Ma main droite entortillait une mèche de cheveux autour de mon doigt. C'était un tic nerveux qui me trahissait.
— Je ne vais pas te tuer, Lupacchiotta, mais je ne peux pas te laisser ici.
— Si, vous pouvez. J'oublierai que vous étiez là, ai-je répondu. Je serrais ma mèche de cheveux si fort que ça me tirait le cuir chevelu.
Il a secoué la tête, le ton ferme. « Je ne te laisse pas ici, Lupacchiotta. Tu viens avec nous. »
Le ton sans appel de sa voix m'a fait paniquer. J'ai senti mes mains et mes jambes commencer à trembler. J'ai marmonné entre mes dents : « C'est pas le moment de faire une crise d'angoisse, June. Allez, ressaisis-toi. » Mes joues sont devenues rouges quand j'ai réalisé que j'avais parlé assez fort pour qu'ils m'entendent. Je me suis penchée en avant, les mains sur les genoux. J'ai pris de grandes inspirations, comme j'avais appris à l'école primaire.
« Cazzo », a juré le chef à voix basse. Son ton irrité m'a piquée au vif. J'ai répliqué : « Désolée si ma crise de panique vous dérange, vous n'avez qu'à partir ! » À ma grande surprise, il a eu un petit rire rauque. C'est là que j'ai remarqué que les deux hommes derrière lui s'étaient avancés. Ils bloquaient encore plus le passage.
Je me suis redressée, grimaçant car mon dos me faisait mal. Ma main est revenue à ma mèche de cheveux, la triturant de plus belle à cause de l'anxiété. J'ai essayé de me décaler un peu vers la droite pour mettre de la distance entre nous. Mais mon pied a glissé dans le sang de mon père. J'ai eu un hoquet de surprise. Je me suis jetée en avant pour attraper le canapé, mais j'ai perdu l'équilibre. Je suis tombée à genoux. Mon bras droit a atterri sur la poitrine de mon père, tandis que ma main gauche s'enfonçait dans la mare de sang. J'ai regardé ma main couverte de rouge et j'ai grommelé : « Heureusement que je ne suis pas douillette. »
J'ai relevé les yeux vers le chef. Il riait encore doucement. Je me suis relevée avec difficulté, reculant lentement. Ma respiration s'accélérait malgré mes efforts pour garder le contrôle. « J'aimerais vraiment que vous me laissiez ici. S'il vous plaît », ai-je chuchoté d'une voix désespérée. Il a simplement secoué la tête. En réponse, ses hommes ont encore fait un pas vers moi.
