1-VENDUE
¶Vanora¶
J'étais une fille tenace, bien décidée à obtenir tout ce que je voulais. Tout a commencé après la mort de ma mère, qui nous a laissées, ma jeune sœur et moi, sous la coupe de mon père. Je ne pense pas qu'il mérite le titre de père, car c'est lui qui l'a tuée. Depuis ce jour, je ne me soucie plus de rien ni de personne, même pas de ma petite sœur, Junie, bien que je l'aime toujours.
Je m'appelle Vanora Campbell et je suis l'aînée d'une famille écossaise. Nous vivons à Deanvillage, Édimbourg, et je suis assise au bar, en attendant mon verre.
« Hé... euh, Nora », m'appelle le barman. Il connaît mon nom car je suis une habituée. Je bois autant que mon père, et je suis stupéfaite de ne pas le voir ici avec l'une de ses salopes.
« Salut, un Scotch, s'il te plaît », demandai-je. Il me jeta un regard et remarqua : « Ne me dis pas que tu ne connais toujours pas mon prénom », avant de poser deux verres sur le comptoir.
Je fronçai les sourcils et demandai : « Est-ce que tu me l'as déjà dit ? » Il poussa un profond soupir. Croyez-moi, ça ne me dérangerait pas qu'il le fasse.
Il versa le Lagavulin dans l'un des verres et le fit glisser vers moi en disant : « Profites-en, Nora. Je m'appelle Evan, assure-toi de ne pas l'oublier demain. » Il tourna ensuite les talons pour servir un autre client.
Je suis certaine que je ne m'en souviendrai pas demain.
***
Après quelques heures au bar, je suis rentrée en titubant, légèrement éméchée, en riant et en parlant toute seule. Les gens que je croisais s'écartaient de mon chemin ; certains me maudissaient, d'autres me reconnaissaient comme l'ivrogne du coin. Je n'ai jamais cherché à savoir ce qu'ils pensaient de moi.
Finalement, je suis arrivée chez moi sans encombre.
J'ai levé les yeux vers la fenêtre de Junie et j'ai vu que la lumière était allumée. Elle devait sans doute travailler. J'ai ouvert la porte et je suis entrée en vacillant, respirant aussi fort que si je venais de courir un marathon. Oui, je me souviens avoir sauté les quelques marches devant la maison il y a quelques secondes.
En regardant autour de moi, j'ai vu que la maison était pleine. Il n'y avait jamais personne dans le salon d'habitude, mais là, c'était vivant.
Mon regard s'est posé sur mon vieux au milieu de la pièce, là où se trouvait autrefois notre table basse, avant qu'il ne la vende. Un homme était assis dans mon fauteuil préféré, entouré de quelques sbires. Ils étaient quatre ou cinq. Ils avaient l'air dangereux. L'un d'eux se tenait devant mon père, lui braquant une arme sous le nez pendant qu'il tremblait de peur. J'ai remarqué sa petite pute qui gémissait à ses côtés. Pauvre femme, elle s'était fourrée dans un sacré pétrin.
Je savais qui ils étaient : ses créanciers. On les voit tout le temps traîner à la maison, mais cette fois, ils ne souriaient pas.
« Et toi, tu es qui ? » La voix menaçante de l'homme m'a ramenée à la réalité. Je l'ai dévisagé, l'analysant du regard. Il était chauve et portait un trench-coat noir d'hiver avec une écharpe autour du cou.
« C'est ma fille, mon aînée. » Mon père a répondu aussitôt, et j'ai posé les yeux sur lui, prostré sur le sol. Je ne suis pas sa putain de fille, il me le répète assez souvent.
L'homme a secoué la tête : « Je ne savais pas que tu avais une si belle femme sous ton toit. » Il m'a regardée avec un sourire en coin. Ses dents jaunies et sales étaient exposées, ce qui m'a presque donné envie de vomir.
« Je croyais que tu avais dit que je n'étais pas ta fille, vieux », ai-je lâché pour la première fois.
« La ferme. » Cette voix encore. Si je n'avais pas été ivre, je lui aurais mis une bonne baffe sur son crâne chauve pour m'avoir hurlé dessus.
« Ton père a une dette envers mon patron. Tu n'as pas le droit de parler. »
« Mais c'est pas moi qui doi... »
Clic.
J'ai entendu le claquement de la culasse alors qu'il visait mon visage. Ma bouche s'est instantanément fermée.
Il y a eu quelques secondes de silence.
Il s'est raclé la gorge et a regardé mon père.
« Qu'est-ce qu'on va faire ? Tu n'as même plus de meubles », a-t-il commenté en jetant un œil autour de lui.
Notre maison était vide. Ce fauteuil était le seul meuble restant, et comme il était déchiré sur le côté, personne n'avait voulu l'acheter.
Mon père a regardé autour de lui et a baissé la tête de honte. Oh, il n'avait même pas réalisé qu'il avait tout vendu.
Imbécile.
« Prenez ma fille. »
J'ai cru avoir mal entendu, ou bien l'alcool me montait à la tête.
« Oui, prenez ma fille », a-t-il répété.
J'ai cligné des yeux à plusieurs reprises.
« Je crois que mon père est ivre. Vous devriez attendre qu'il reprenne ses esprits. Je m'en vais, ça ne me concerne pas », ai-je dit en essayant de passer vers ma chambre, mais l'un de ses colosses a bloqué mon chemin.
Je l'ai regardé en haut et j'ai dégluti. J'ai reculé d'un pas et j'ai regardé autour de moi ; tout le monde me fixait, et je les ai surpris en partant d'un grand rire.
« Attendez, je ne suis pas sa fille », dis-je entre deux éclats de rire en m'éloignant pour essayer de monter à l'étage. Il m'a attrapée de ses mains puissantes et m'a jetée sur son épaule. J'ai commencé à hurler et à me débattre.
J'ai entendu l'homme dire : « On y va. »
J'ai levé les yeux et j'ai vu Junie descendre les escaliers en courant. Elle a poussé un cri en me voyant sur l'épaule de cet homme.
« Junie, pars ! Cours chez tante Sarah et reste là-bas. Ne reviens jamais ici ! » ai-je crié alors qu'il m'emmenait hors de la maison.
***
J'ai été poussée dans la voiture, où cet homme était déjà assis, et la porte s'est refermée derrière moi.
« Laissez-moi partir, s'il vous plaît. Je ne vous dois rien. Vous pouvez prendre la maison, mais laissez-moi partir », ai-je imploré.
Mes yeux le suppliaient de me laisser tranquille, en espérant que cela fasse des miracles.
L'homme a souri : « Votre maison est une ruine. »
Mes yeux se sont agrandis et j'ai commencé à pleurer. Il pensait que je faisais juste du bruit pour l'énerver. L'homme, agacé, a retiré son écharpe. Il l'a enroulée autour de ma bouche pour m'empêcher de parler. Tout ce que je pouvais faire, c'était étouffer mes cris.
***
La voiture s'est arrêtée dans une immense propriété. Mes yeux se sont écarquillés en entrant. L'endroit était si vaste que si je n'avais pas eu cette écharpe, je serais restée bouche bée tout le long. Qui sont-ils ?
Je vis dans cette ville depuis un moment et je n'avais aucune idée qu'une telle famille existait. Des hommes en noir avec des lunettes sombres marchaient partout sous les projecteurs qui entouraient le domaine. Un immense manoir, le plus grand que j'aie jamais vu, se dressait devant moi.
La portière s'est ouverte et on m'a extraite sans ménagement. Nous nous sommes approchés de la demeure et j'ai regardé autour de moi comme une idiote. J'en avais même oublié que j'étais vendue à des inconnus.
Deux énormes portes à la française se sont ouvertes, et j'ai été traînée à l'intérieur, marchant au pas de ce sinistre type chauve.
J'ai levé les yeux.
