Justified Anger
Partie 1 Justified Anger
Gorakhpur
Un garçon d'une seize ans se rendit au terrain de jeu, car c'était dimanche. Une équipe de garçons jouait déjà au cricket. L'un d'eux l'aperçut et fit un signe à un autre. Ils échangèrent un sourire malicieux.
« Hé, regardez, Sachin Tendulkar est là », lança l'un d'eux.
Le garçon le regarda, puis se dirigea vers le capitaine de l'équipe, qui lui sourit.
« Allez, AARAV, rejoins-nous », dit-il en lui tendant la batte.
Aarav la saisit et s'avança vers le terrain. Le garçon qui l'avait traité de Sachin Tendulkar se préparait à lancer la balle.
« Aarav, quelle est ton initiale ? » demanda-t-il, volontairement provocateur.
Les garçons alentour ricanaient. Aarav serra les poings.
« Tu connais le nom de ton père ? » demanda le même garçon.
Aarav le foudroya du regard.
« Tu ne sais pas ? C'est seulement toi, ou même ta MÈRE ignore qui est ton père ? »
Aarav, les dents serrées, le frappa avec la batte. Le coup atteignit ses oreilles et le garçon s'effondra, inerte. Aarav resta debout, rempli de fureur, sans aucun regret pour son geste.
La police arrêta Aarav et l'envoya dans une école de redressement. Sa mère, Amrita, l'attendait. Il détourna le regard.
« Aarav… ennia paru da (Aarav, regarde-moi) », pleura-t-elle en TAMOUL.
Sa mère lui parlait toujours en tamoul, car c'était sa langue maternelle. Sa famille vivait à Gorakhpur depuis des générations.
Sa mère, Amrita, tenta de le voir à maintes reprises, mais Aarav refusa. Il n'était pas prêt à affronter la femme qui l'avait conduit à cette situation. Aarav finit sa scolarité à l'école de redressement.
Même après sa sortie, il ne voulut pas voir sa mère. Il ne pouvait lui pardonner d'avoir caché le nom de son père.
Un gardien de prison, touché par son caractère, connaissait son histoire et comprenait sa colère. Il l'inscrivit à l'université et lui trouva un petit boulot au Gorakhnath Ashram. Aarav devint l'assistant du Guruji. Il accepta le poste par nécessité, bien qu'il ne croie pas en Dieu. Personne ne voulait embaucher quelqu'un sortant d'une école de redressement. Ce travail l'aidait à subvenir à ses besoins. Aarav termina son master.
Gorakhnath Ashram
Aarav arrosait les plantes de l'Ashram. Un homme d'une soixantaine d'années s'approcha de lui.
« Aarav… le gardien Shankar est là pour te voir. »
« Jee… », répondit Aarav en fermant le robinet et en lâchant le tuyau d'arrosage.
Il savait pourquoi le gardien était là. Avec son Master en poche, il venait sûrement lui proposer un emploi. Il alla trouver Shankar, qui discutait avec le Guruji. Shankar lui sourit.
« Bonjour monsieur, comment allez-vous ? »
Shankar inclina légèrement la tête.
« Aarav, ta mère veut te voir », dit Shankar.
Le visage d'Aarav se crispa.
« Je ne suis pas prêt à la voir, monsieur. Vous le savez très bien. »
« Aarav, elle est en fin de vie. »
« Vous aviez dit la même chose la dernière fois, monsieur. Dites-lui d'arrêter son cinéma », répliqua Aarav, furieux.
« Non, Aarav. Elle est sincère et prête à te parler de ton PÈRE. »
Aarav resta pétrifié. Il déglutit difficilement et fit non de la tête.
« Je ne peux pas le croire… Pourquoi la femme qui n'a jamais voulu me dire le nom de mon père le ferait-elle maintenant ? »
« Parce qu'elle touche à sa fin. Elle veut te voir une dernière fois. Ne sois pas têtu, Aarav », insista Shankar.
« Aarav… » appela doucement le Guruji.
Aarav le regarda, tendu. Si le Guruji lui demandait de voir sa mère, il ne pourrait pas refuser.
« Je te comprends. Tu as raison, aussi. Je veux que tu aies la conscience tranquille. Si tu n'exauces pas le dernier vœu de ta mère, tu ne trouveras jamais la paix. Va la voir… »
Aarav ne pouvait rien refuser au Guruji, qu'il respectait profondément. Non seulement il l'avait hébergé, mais il n'avait jamais abordé son passé.
« Jee Guruji… » Aarav regarda Shankar.
« Merci, Guruji. J'emmène Aarav avec moi. »
Le Guruji fit un signe de tête.
Shankar conduisit Aarav chez lui pour voir sa mère, sur son lit de mort. Aarav vit Amrita, qui comptait littéralement ses dernières minutes. Il s'approcha lentement et s'assit au bord du lit.
« Je suis désolée, Chotte… », murmura-t-elle faiblement.
Les yeux d'Aarav s'embuèrent, malgré sa colère.
« Je suis désolée pour l'humiliation que tu as subie à cause de moi. Même si j'avais une raison, je sais qu'elle ne justifie rien. »
Amrita fit un signe à sa sœur. Celle-ci tendit un papier plié à Aarav. Il le prit, interrogateur.
« Didi voulait que je te donne ça. Elle l'a écrit il y a deux semaines », dit la sœur d'Amrita en tamoul.
Aarav le déplia précipitamment et lut le contenu.
Cher Chotte,
Je sais que le mot DÉSOLÉE ne suffit pas pour ce que je t'ai fait subir. Je t'ai trahi. En tant que mère, j'aurais dû te protéger, mais je ne l'ai pas fait. À cause de moi, tu as été insulté. J'ai caché la vérité sur ton père et je t'ai jeté dans l'enfer. Si je ne te dis pas son nom, ce n'est pas parce que c'est un homme mauvais. C'est parce qu'il n'est pas responsable de notre situation.
Nous avons étudié ensemble à Delhi. Nous nous aimions. Il disait n'avoir personne. Il a trouvé un petit boulot à Gorakhpur. Il m'a épousée et nous nous sommes installés ici. Je suis tombée enceinte. C'est alors qu'une bande d'hommes a débarqué. L'un d'eux était ton grand-père… le père de ton père. Je ne savais pas alors qui était réellement ton père. Ce n'était pas un homme SIMPLE. Il appartenait à une famille ROYALE. Il m'avait caché la vérité car il savait que je ne l'accepterais pas. Ils nous ont roués de coups sans pitié, sur ordre de ton grand-père. Ils m'ont jetée dans la rivière Rapti et sont repartis avec ton père. Des gens m'ont conduite à l'hôpital. Par la grâce de Dieu, tu étais en sécurité dans mon ventre. Je suis rentrée et j'ai cherché les affaires de ton père. J'ai trouvé son adresse dans son agenda. J'avais peur d'aller le voir car je savais qu'ils me tueraient. J'ai donc envoyé mon cousin dans son village. Il est revenu avec la terrible nouvelle : il s'était marié avec une femme de son rang. Ton père pensait que j'étais morte. J'ai donc décidé de laisser les choses ainsi. Non seulement pour son bonheur, mais aussi pour sauver ta vie ; ils ne t'auraient pas laissé en vie s'ils avaient su. C'est pourquoi j'ai gardé le secret. Je sais que tu aimerais rencontrer ton père. Cela te mènerait droit au danger. Je suis désolée d'être une mère inutile. J'ai gâché ta vie. Pardonne-moi, si tu peux.
Ta mère malheureuse,
Amrita.
Aarav froissa le papier. Elle ne lui avait toujours pas révélé le nom de son père. Il regarda sa mère, les yeux fixés sur lui. Il caressa doucement sa joue.
« Maman… »
Sa tête retomba. Aarav la regarda, horrifié.
« On dirait qu'elle attendait seulement de voir son fils une dernière fois », dit quelqu'un.
Aarav ne savait pas s'il devait pleurer sa mère ou être furieux qu'elle ait emporté ce secret dans la tombe. Il accomplit les derniers rites et retourna à l'Ashram.
Le Guruji l'attendait et lui tendit une enveloppe. Aarav le regarda avec interrogation.
« C'est un travail à la mesure de tes qualifications. Tu as assez travaillé pour moi. Je veux que tu fasses ta vie. Va au TAMIL NADU et prends ce poste. »
« Le Tamil Nadu ? » demanda Aarav, fronçant les sourcils.
« Oui… c'est là d'où tu viens. Tu te demandes sans doute pourquoi ta vie est si dure. Tu es peut-être en colère contre ta mère. Ne le sois pas, mon enfant. Tout ce qui arrive a une raison. Je sais, ton chemin est difficile. Certaines destinations demandent plus d'efforts. Ne t'inquiète pas. Tu oublieras tout cela. Va au Tamil Nadu… tu comprendras le sens de ton existence. Gorakhnath sera avec toi », dit-il en le bénissant.
À suivre…
