Chapitre 1 : L'enterrement
Chapitre 1
Point de vue d'Adriana
Le soleil était caché, les nuages étaient sombres et le ciel pleurait. La météo semblait aussi dramatique que la famille Castellano. C'était comme si elle portait le deuil d'un homme qui n'était pas vraiment quelqu'un de bien.
Je me tenais sous le chapiteau noir. Je fixais le grand cercueil en acajou où reposait mon père pendant que le prêtre continuait l'office. La pluie tambourinait contre la toile au-dessus de nous. C’était un rythme incessant qui résonnait avec les battements de mon cœur. J'ai soupiré en regardant la pluie s'écraser sur le sol. Je repensais une fois de plus à mes choix de vie. Pourquoi bordel est-ce que je suis là ?
Ah oui, c'est vrai. L'enterrement de mon père.
J'avais hâte que tout cela se termine pour rentrer chez moi et boire jusqu'à ne plus rien sentir. Mon corps était bien là, perché sur des talons inconfortables qui s'enfonçaient dans la boue. Je portais une robe noire achetée spécialement pour l'occasion. Pourtant, je ne ressentais rien. Ni chagrin, ni colère, pas même de la tristesse. J'étais juste anesthésiée.
Le prêtre continuait de parler de repos éternel et de la miséricorde de Dieu. Sa voix luttait contre le bruit de l'averse. Je me demandais s'il avait vraiment connu mon père, ou s'il récitait le même sermon à chaque enterrement. C'était sûrement la deuxième option. Antonio Castellano n'était pas le genre d'homme que les prêtres connaissent personnellement — du moins, pas les prêtres honnêtes.
L'agacement montait en moi en voyant la foule présente au cimetière. C’était un océan de gens en deuil dans des costumes de luxe et des vêtements de créateurs. La moitié d'entre eux étaient ravis que le vieux soit mort, ou venaient vérifier s'il était vraiment au trou. L'autre moitié voulait simplement savoir qui prendrait le pouvoir.
J'ai sorti une fiole en argent de ma pochette pour prendre une gorgée. Le whiskey m'a brûlé la gorge et j'ai souri. Au moins, je pouvais encore ressentir cette brûlure.
Vite, qu'on en finisse, merde. J'ai jeté un œil au prêtre qui poursuivait son discours sur la paix éternelle. Je me demandais si un homme comme mon père méritait cela, même après la mort.
Est-ce que les mafieux vont au paradis ? Ou y a-t-il un endroit spécial réservé aux hommes de la mafia ?
« Adriana. » La voix tranchante de mon frère m'a tirée de mes pensées. J'ai levé les yeux au ciel et j'ai repris une gorgée sans même essayer de cacher ma flasque.
Mon frère, Marco, m'a attrapé le coude. Il ne serrait pas assez fort pour me faire un bleu, mais suffisamment pour me réprimander.
« Ce n'est pas le moment de faire ça, » a-t-il sifflé entre ses dents. Il parlait assez bas pour que je sois la seule à l'entendre. « Respecte les morts. »
« Respecter les morts ? » ai-je demandé, incrédule. Je me suis moquée de ses paroles. « Respecter l'homme qui avait hâte de s'en servir comme d’une monnaie d'échange ? Celui qui m'exhibait comme une marchandise ? » J'ai regardé le cercueil avant d'apercevoir une silhouette familière au loin. Mon souffle s'est coupé.
De l'autre côté du cimetière, il était là.
Dante Volkov.
C’était le meilleur ami de mon frère, son bras droit et son exécuteur. C'était le monstre dont les parents ne parlent pas aux enfants pour ne pas les effrayer le soir.
Il est de retour.
Ses yeux — ces yeux sombres et intenses — étaient fixés directement sur moi.
Il m'a rendu mon regard avec une intensité brûlante. J'ai fini par détourner les yeux vers le sol. Je ne pouvais pas soutenir son regard de braise. Sa façon de m'observer me donnait toujours l'impression d'être à nu. C’était comme s'il pouvait voir mes parts les plus sombres, celles que je gardais secrètes.
J'ai poussé un grognement de mécontentement et je me suis détournée.
La pluie est devenue une fine bruine après l'office alors que les gens commençaient à partir. Le prêtre avait enfin fini, Dieu merci. C’était maintenant le moment où tout le monde allait présenter ses condoléances hypocrites. Ils allaient serrer la main de Marco en prétendant se soucier de la perte de la famille Castellano.
Enfin, putain. Je peux enfin quitter cet événement assommant.
Je me suis tournée pour rejoindre ma voiture. Mon frère m'a arrêtée en me retenant par-derrière. Cette fois, sa main sur mon bras était douce.
« Adi. » L'utilisation de mon vieux surnom m'a clouée sur place. Cela faisait si longtemps que Marco ne m'avait pas appelée comme ça. Pas depuis que j'étais devenue l'enfant à problèmes.
« Quoi ? » ai-je répondu sur la défensive. Ce nom menaçait de faire remonter trop de souvenirs.
J'étais la petite sœur de mon frère ; nous avions onze ans d'écart. Pourtant, en regardant Marco, il semblait avoir pris bien plus que ses trente-deux ans depuis la mort de notre père. Toutes les affaires de la famille et toute la pression reposaient désormais sur lui. Le poids d'un empire pesait sur ses épaules. J'ai ressenti un pincement de pitié pour lui, et j'ai regretté de m'être comportée comme une gamine.
« Qu'est-ce que tu veux ? » ai-je demandé d'un ton plus doux. Il a esquissé un sourire, un petit sourire sincère et fatigué.
« Maintenant que Père est mort, les gens vont chercher un moyen de me faire tomber. Ça veut dire que tu n'es plus en sécurité, » a-t-il dit. L'inquiétude se lisait sur son visage.
J'ai penché la tête. Je sentais où il voulait en venir. Je le savais au plus profond de moi et je savais que ça n’allait pas me plaire. « Et alors ? »
« Tu as besoin d'un nouveau garde du corps. »
« Tu veux dire une nouvelle baby-sitter ? » Les mots sont sortis plus brusquement que prévu, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
« Ce n'est pas ce que je veux dire. Je veux quelqu'un pour te protéger. » Je voyais l'inquiétude dans ses yeux. Mais non, je ne pouvais pas renoncer à cette nouvelle liberté acquise depuis la mort de mon père.
« D'accord, j'ai compris. » J'ai accepté car je savais que je finirais par renvoyer tous les gardes du corps. Je n'avais besoin de personne pour me surveiller. Je l'avais déjà fait par le passé. Père m'avait assigné trois gardes du corps différents au fil des ans. J'avais réussi à semer chacun d'entre eux. Ce ne serait pas différent cette fois-ci.
Je me suis tournée pour partir mais je me suis arrêtée net. J'ai senti les poils de ma nuque se hérisser.
Il était là.
Juste derrière moi.
Quand s'est-il approché autant ? Je ne l'ai même pas entendu arriver.
« À propos de ton nouveau garde du corps… »
« Sûrement pas, putain. » J'ai secoué la tête. Je savais déjà ce qu'il allait dire.
« … ce sera Dante, » a terminé Marco. Je me suis retournée d'un coup vers lui avec un regard furieux.
N'importe qui sauf lui. Je pouvais faire un compromis pour n'importe quel autre garde du corps, mais pas lui. Pas l'homme qui m'observait comme si j'étais un spécimen à étudier. Pas l'homme dont la présence me mettait toujours dans tous mes états.
« Je ne veux pas de lui. »
« Adi... » a-t-il dit d'un ton protecteur, comme si je faisais un caprice. Pourtant, je n'avais même pas commencé à m'énerver.
« Quoi ? » ai-je grogné. « Tu ne peux pas espérer que je sois d'accord. C'est ma vie. »
« C'est pour ta sécurité. Et tu n'as pas ton mot à dire. Dante sera ton garde du corps. Il logera dans ton penthouse jusqu'à ce que je sois sûr que tout risque est écarté. »
« Il va loger avec moi ? » Les mots sont sortis de ma bouche dans un étranglement.
« Oui. »
« Dans mon penthouse ? » Il ne ferait pas que me suivre partout, il vivrait avec moi. Il allait envahir mon espace. Mon sanctuaire.
« Oui. »
« Non, » ai-je murmuré avec horreur. Je ne pouvais pas accepter ça. J'allais être surveillée 24 heures sur 24. Ma liberté s'envolait et je n'avais pas mon putain de mot à dire.
« J'ai une confiance absolue en Dante. Je suis certain qu'il saura te protéger. » La voix de Marco était ferme. La discussion était close.
J'ai secoué la tête avant de lever les yeux vers Dante. Son expression était indéchiffrable alors qu'il me surplombait de toute sa hauteur.
Il a penché la tête et a froncé légèrement un sourcil. « Toujours une sale gosse, Printsessa. »
Et je détestais ce surnom.
