CHAPITRE UN - « L'entretien d'enfer »
**Le point de vue d'Elena**
La silhouette de Manhattan ressemblait à une forteresse de verre et d'acier. Chaque immeuble était un monument à la gloire de quelqu'un d'autre. Je collais mon front contre la vitre du taxi. Je regardais la tour de Goldlock Real Estate grandir à mesure qu'on approchait. Sa façade argentée et lisse reflétait le froid soleil de ce matin de décembre.
« C'est votre première fois en ville, mademoiselle ? » a demandé le chauffeur. Son fort accent de Brooklyn a coupé court au tourbillon de mes pensées.
« Non », ai-je menti. Avouer que c'était mon premier vrai voyage à Manhattan me donnait l'impression de confesser une faiblesse. La vérité, c'est que j'avais passé mes vingt-quatre ans entre Philadelphie et notre petite ville de Pennsylvanie. Je bâtissais des rêves sur des fondations qui s'effondraient sous mes pieds.
Le compteur a affiché 47,50 $. J'ai donné deux billets de vingt et un de dix. Mon estomac s'est noué en voyant presque un quart de mon liquide disparaître. *Ça en vaut la peine,* me suis-je dit. *Ce job vaut tous les sacrifices.*
Le hall de la tour était intimidant. Il n'y avait que du marbre poli et des œuvres d'art moderne qui coûtaient sûrement plus cher que la maison de mes parents. Des femmes en tailleur de créateur passaient avec assurance sur des talons hors de prix. Je lissais mon blazer bleu marine. C'était mon plus beau vêtement, acheté exprès pour cet entretien avec de l'argent que je n'avais pas.
« Elena De Flores pour Simon Goldlock », ai-je dit à la réceptionniste. C'était une rousse superbe dont le badge indiquait « Vivian ». Elle m'a jaugée de haut en bas comme les femmes le font entre elles au travail. Elle mesurait, calculait, puis m'écartait d'un regard.
« Quarantième étage. Monsieur Goldlock vous attend. » Son sourire était poli mais son regard restait froid. « Les ascenseurs sont sur votre gauche. »
L'ascenseur avait des parois en verre. La vue sur Manhattan pendant la montée donnait le vertige. Je regardais la ville devenir minuscule. Chaque étage m'éloignait un peu plus du sol et de la sécurité. Mon téléphone a vibré. C'était un SMS de mon père.
**Papá : Ta mère demande si tu es nerveuse. Elle croit en toi, mija. On croit tous en toi.**
Ces mots auraient dû me rassurer. Au lieu de ça, ils pesaient comme des pierres dans ma poitrine. Ma mère était sur un lit d'hôpital à Philadelphie. Son corps était ravagé par des tumeurs au cerveau et aux reins. Mon père, autrefois architecte respecté, en était réduit à encourager sa fille là où lui avait échoué. Mes frères et sœurs aussi comptaient sur moi. Eduardo était en colère contre le monde entier. Philippe subissait en silence la ruine de la famille. Isabella, elle, était encore assez innocente pour croire que tout irait bien.
Ils comptaient tous sur moi. Cet entretien, ce job, ce salaire... c'était notre bouée de sauvetage.
Les portes se sont ouvertes sur une réception digne d'un magazine d'architecture. Les baies vitrées offraient une vue panoramique sur la ville. Le mobilier était moderne et coûteux. Tout respirait le goût, l'argent et le pouvoir.
« Mademoiselle De Flores ? » Un jeune homme en costume parfaitement taillé s'est approché avec un sourire chaleureux. « Je suis James, l'assistant de Monsieur Goldlock. Il finit un appel. Je vous sers quelque chose ? Un café ? De l'eau ? »
« De l'eau, s'il vous plaît. » J'avais la bouche sèche comme un désert.
Il est revenu avec de l'eau pétillante dans un verre en cristal. J'ai bu lentement pour calmer mon cœur. À travers les vitres de la salle de conférence, je voyais le jury s'installer. Trois personnes que je ne connaissais pas étudiaient des dossiers. C'était ma vie professionnelle résumée sur du papier.
Mais pas de trace de Simon Goldlock.
Je m'étais renseignée sur lui, bien sûr. Vingt-sept ans, PDG de Goldlock Real Estate, second fils de l'empire Goldlock. La presse vantait son flair, ses projets de luxe écologiques et son charme en affaires. Les photos montraient un homme très beau, aux cheveux sombres et aux yeux gris-vert. Il avait un sourire capable de faire fondre n'importe qui.
Les articles ne disaient pas s'il était juste ou s'il donnerait sa chance à une architecte d'origine mexicaine dont la famille coulait sous les dettes médicales.
« Mademoiselle De Flores ? » James était de retour. « Ils sont prêts. »
Je me suis levée en lissant ma jupe et je suis entrée. Les trois membres du jury ont levé les yeux. C'étaient deux hommes et une femme, tous architectes seniors à en juger par leur air sérieux.
« Mademoiselle De Flores », a dit la femme en montrant une chaise. « Je suis Patricia Chen, associée principale. Voici Robert Mills et David Sutherland. Asseyez-vous, je vous en prie. »
Je me suis installée dans le fauteuil en cuir. « Merci pour cette opportunité. C'est un honneur d'être reçue pour ce poste d'architecte senior. »
« Votre parcours est impressionnant », a dit Robert en feuilletant mon dossier. « Major de promo à Penn State. Votre thèse sur le logement urbain durable a gagné des prix. Pourtant, vous travaillez dans un petit cabinet en Pennsylvanie depuis deux ans. Pourquoi ? »
Parce que ma mère est tombée malade. Parce que mon père a tout perdu. Parce qu'il fallait bien que quelqu'un reste pour tenir la famille à bout de bras.
« Je voulais acquérir une base solide », ai-je répondu d'une voix ferme. « Hartman & Associates m'a permis de toucher à tout. Mais je suis prête pour de plus grands projets. Goldlock Real Estate est à la pointe de l'innovation. C'est là que je veux être. »
Patricia s'est penchée en avant, le regard perçant. « Vous comprenez que ce poste demande de voyager tout le temps et de ne pas compter ses heures ? Ce n'est pas un job de bureau classique. »
« Je le comprends. Je suis prête à m'investir totalement. »
« Votre thèse était passionnante », a ajouté David. « Mixer technologie verte et logements abordables est une idée révolutionnaire. Mais la théorie et la pratique sont deux choses différentes. Avez-vous déjà géré des projets de cette taille ? »
J'ai débité ma réponse préparée. J'ai détaillé le complexe commercial conçu chez Hartman et les innovations faites malgré un petit budget. Je sentais qu'ils commençaient à m'apprécier. Leur regard changeait.
C'est alors que la porte s'est ouverte.
L'ambiance dans la pièce a changé d'un coup. Les trois jurés se sont redressés d'un mouvement instinctif. Je me suis retournée pour voir qui provoquait une telle réaction.
Et là, mon monde a basculé.
Non.
*Non.*
Ça ne pouvait pas être lui. Pas l'homme d'hier soir. L'inconnu arrogant qui sentait le whisky et dont le regard brûlait. L'homme dont j'avais fui la chambre d'hôtel à l'aube. Ses paroles cruelles résonnaient encore dans ma tête. Je sentais encore ses mains sur ma peau malgré ma douche brûlante.
Mais c'était bien lui.
Simon Goldlock se tenait dans l'encadrement de la porte. Ses yeux gris-vert étaient fixés sur les miens. Il était encore plus impressionnant en vrai qu'en photo. Grand, athlétique, il portait un costume gris foncé qui valait trois mois de mon loyer. Ses cheveux étaient un peu décoiffés. C'était ce visage et cette bouche qui avaient touché ma peau quelques heures plus tôt.
Le temps s'est arrêté. J'ai vu qu'il me reconnaissait. Puis son regard est devenu plus sombre. Il semblait s'amuser de la situation.
Il savait exactement qui j'étais. Et à en juger par son petit sourire en coin, il savourait le moment.
« Désolé pour le retard », a-t-il dit avec une assurance tranquille. « Je suis Simon Goldlock. Vous devez être Mademoiselle De Flores. »
Il a tendu la main. J'ai hésité une seconde avant de me lever pour la serrer. Ce contact a envoyé une décharge dans mon bras. Mon corps se souvenait de ses mains sur ma taille, dans mes cheveux, agrippant mes hanches pendant qu'il me—
J'ai lâché sa main brusquement. « Monsieur Goldlock. C'est... un plaisir. »
Son sourire s'est agrandi. « Tout le plaisir est pour moi, je vous assure. » Sa voix avait un ton que moi seule pouvais comprendre. C'était un secret intime caché sous une politesse pro.
Il s'est assis en bout de table. Sa présence écrasait tout le monde. Les autres le regardaient avec respect. C'était son royaume et nous n'étions que des invités.
« J'ai vu votre portfolio », a-t-il continué en ouvrant le dossier. Mais il me regardait moi, pas les papiers. « Beau travail. Votre thèse m'a interpellé. "Le luxe durable : combler les fossés économiques par l'architecture". C'est un titre audacieux. »
« Merci. » J'essayais de garder une voix calme malgré mon cœur qui battait la chamade. « Je pense que le luxe et l'écologie ne devraient pas être réservés aux riches. Un bon design peut— »
« Élever tout le monde », a-t-il terminé. « Oui, j'ai lu ça. C'est idéaliste. »
Le mot a claqué comme une gifle. C'était le même ton qu'hier soir, quand je lui parlais du pouvoir de l'architecture. Il s'était moqué de moi en me traitant de « belle rêveuse » vivant dans un monde imaginaire.
« C'est un idéalisme basé sur la pratique », ai-je corrigé fermement. « Mon portfolio le prouve. »
« Ah bon ? » Il tournait les pages avec désinvolture. « Ce sont de jolis projets, mais c'est du petit niveau. Très local. Sans risque. » Ses yeux ont croisé les miens. « Ce poste demande quelqu'un capable de gérer des centaines de millions. Des clients qui exigent la perfection. Une pression qui écraserait n'importe qui. Êtes-vous sûre d'être prête ? »
Son ton méprisant m'a piquée au vif. Il me testait. Ou il me punissait pour hier soir.
« Sauf votre respect, Monsieur Goldlock, vous confondez la taille du projet et sa complexité. Mon complexe commercial avait peut-être moins de budget que vos tours de luxe, mais les défis étaient les mêmes. J'ai dû trouver des solutions innovantes tout en restant sous les limites de budget. Ça demande une débrouillardise que vos projets à gros budget n'exigent pas forcément. »
Patricia Chen a eu un petit bruit d'approbation. Robert et David observaient notre échange avec intérêt.
Le visage de Simon est resté de marbre. « De la débrouillardise ? C'est comme ça que vous appelez le fait de travailler avec des moyens limités ? »
« J'appelle ça être réaliste. Tout le monde n'a pas des ressources illimitées, Monsieur Goldlock. Certains d'entre nous doivent créer l'excellence malgré les contraintes, pas grâce à des chèques en blanc. »
L'ambiance s'est refroidie d'un coup. J'avais dépassé les bornes. J'avais laissé transparaître que c'était personnel. C'était stupide de ma part.
Patricia Chen s'est raclé la gorge. « Nous devrions peut-être parler des détails du poste— »
« Pas besoin », a coupé Simon, les yeux toujours fixés sur moi. « Je crois que j'ai tout ce qu'il me faut. » Il a refermé mon portfolio. « Mademoiselle De Flores, vos compétences techniques sont là. Votre passion est... évidente. Mais je ne suis pas convaincu que vous soyez prête pour nos opérations à Manhattan. »
Mon cœur a lâché. Il me rejetait par pur mépris pour me remettre à ma place.
« Cependant », a-t-il ajouté, et j'ai détesté l'espoir que ce mot m'a donné, « nous avons une place dans nos bureaux en Pennsylvanie. Un poste d'architecte senior sur des projets plus petits au début. Si vous faites vos preuves là-bas, on pourra reparler de Manhattan. »
La Pennsylvanie. Le petit bureau de province. Une rétrogradation avant même d'avoir commencé.
Il me punissait. Il me faisait payer le fait d'être partie ce matin et de l'avoir traité de gosse de riche qui ne connaît rien à la vie.
Mais la Pennsylvanie, c'était rester près de ma mère et de ma famille. Et le salaire, même là-bas, était 60 % plus élevé que ce que je gagnais. C'était assez pour les frais médicaux et pour aider mon père.
Ma fierté luttait contre mon désespoir. La fierté m'aurait fait partir la tête haute.
Le désespoir a gagné.
« J'accepte », ai-je dit, les mots me brûlant la gorge. « Quand est-ce que je commence ? »
Une ombre de déception a traversé le visage de Simon. « Le deux janvier. James s'occupera des papiers. » Il s'est levé en tendant à nouveau la main. « Bienvenue chez Goldlock Real Estate. J'espère que vous ne me décevrez pas. »
J'ai serré sa main en le regardant droit dans les yeux. « Je n'ai l'intention de décevoir personne, Monsieur Goldlock. Surtout pas moi-même. »
Ses doigts se sont serrés brièvement sur les miens avant de me lâcher. « C'est ce qu'on verra. »
L'entretien était fini. J'ai ramassé mes affaires dignement et j'ai suivi James. J'avais les jambes en coton. Ma poitrine était si serrée que je pouvais à peine respirer.
Dans l'ascenseur, j'ai regardé Manhattan s'éloigner. Mon père m'a envoyé un autre SMS pour savoir comment ça s'était passé.
J'ai répondu : **J'ai le job.**
Je ne lui ai pas dit que ça me coûtait ma dignité. Que mon nouveau patron était l'homme qui m'avait vue vulnérable quelques heures plus tôt. Que j'allais devoir bosser pour un type qui me prenait pour une moins que rien.
Je venais de vendre ma fierté pour un salaire et pour sauver ma mère.
Le marbre poli du hall reflétait une femme pro et calme. Mais à l'intérieur, je hurlais.
J'avais ce que je voulais. Alors pourquoi j'avais l'impression d'avoir tout perdu ?
Le froid de décembre m'a frappée en sortant. J'ai serré mon manteau et j'ai appelé un taxi pour retourner à la gare.
« Où allez-vous, mademoiselle ? »
« À Penn Station. » Retour à Philadelphie. Retour à la chambre d'hôpital et aux soucis. Retour à la vie pour laquelle je me sacrifiais.
J'ai fermé les yeux. J'essayais d'oublier les mains de Simon Goldlock sur mon corps et sa bouche sur ma peau. J'essayais d'oublier ce sentiment qui me faisait plus peur que la pauvreté.
La connexion entre nous.
Maintenant, je devais travailler pour lui. Le voir tout le temps. Faire comme si cette nuit n'avait jamais existé alors que le souvenir brûlait entre nous comme un secret honteux.
*Qu'est-ce que j'ai fait ?*
Mais je connaissais la réponse. J'avais fait ce qu'il fallait. Ce que je faisais toujours.
Tout ce qui était nécessaire pour protéger ma famille.
Même si ça devait me détruire.
---