Ch.0 - Je n'en peux plus
« Tiger »
« . . . »
« Tiger ! »
« Qu-quoi ? »
« Le cours est fini. »
« Déjà », dis-je d'une voix endormie en me frottant légèrement les yeux pour me réveiller. J'avais dormi sur la table pendant longtemps et mes bras étaient engourdis. Je regardai autour de moi. Mes camarades de classe commençaient à partir. J'attrapai mon sac à dos et me levai. « Allons au club. »
« Ouais », acquiesça Garfield.
« Bon »
« D'accord », répondit Mickey immédiatement.
« Tu vas rejoindre le club ou pas ? »
« Tu n'arrêtes pas de m'embêter avec ça. »
« Au collège, tu jouais avec nous. Pourquoi tu as arrêté en quatrième année ? »
« Je voulais me concentrer sur mes études. »
« Tu devrais jouer aux jeux », dit Field en soupirant.
« T'es trop accro aux jeux, connard. »
« Tu ne joues pas avec moi ? »
« Mais Tiger et moi, on n'est pas aussi accros. »
« C'est vrai », acquiesçai-je. « Tu ne peux pas rester assis à jouer tout le temps, tu sais. Il faut faire un peu d'exercice. »
« D'accord, d'accord. Heureusement que j'ai apporté des vêtements de rechange ce matin. »
***
Nous sortîmes tous les trois de la salle de classe. Le semestre n'avait commencé qu'une semaine plus tôt. Aujourd'hui, c'était le premier jour d'entraînement du club de football. On jouait ensemble au collège et on aimait le football de toute façon. Quand on est arrivés au lycée, on s'est dit qu'on rejoindrait le même club.
Nous arrivâmes sur le terrain, qui était particulièrement animé aujourd'hui. Notre école est assez réputée pour le football. Au collège, on avait mené l'équipe jusqu'au niveau national. Beaucoup de gens avaient été transférés dans notre école parce qu'ils voulaient rejoindre le club de football.
J'étais le capitaine de l'équipe au collège parce que je jouais bien et que j'avais
la capacité de m'occuper de l'équipe. C'est ce que l'entraîneur avait dit. J'avais obtenu le
poste grâce au vote de mes coéquipiers.
« Tu seras encore capitaine ? » demanda Field.
« Non, je suis fatigué. »
« Tu le seras. »
Nous nous changeâmes et nous échauffâmes en attendant que l'entraîneur
arrive.
Aujourd'hui, on commença par faire le tour du terrain en se chronométrant. Si on
voulait être titulaire, il fallait s'entraîner dur parce que l'entraîneur nous observait et notait tout le temps. L'entraîneur siffla et appela
tout le monde à se rassembler. On attendit debout à la ligne de départ avec un chronomètre. Dès
que le sifflet retentit à nouveau, tout le monde se mit à courir.
J'étais en tête, les autres suivaient de près. Au bout d'un moment, l'écart
commença à se creuser. Je regardai en arrière. Je pensais voir Field ou
Mick en deuxième position. Mais non, c'était quelqu'un que je n'avais jamais
vu auparavant. Mick et Field couraient juste un peu derrière lui.
« Hé, Mick et Field ont perdu ? » me plaignis-je à voix basse. Je
regardai devant moi et continuai à courir sans réduire ma vitesse.
Peu après, j'entendis des pas se rapprocher. La personne en deuxième position
m'avait rattrapé. Je me sentis un peu bizarre parce que depuis que j'avais rejoint le club en
première année de lycée, personne dans ma classe n'avait couru aussi vite que moi.
J'accélérai le rythme parce que j'avais peur de perdre. C'était pareil.
Merde ! Qui es-tu ? Tu ne peux pas faire ça au capitaine de l'équipe du collège
! Au troisième tour, on était à égalité. C'était juste une question de savoir qui tiendrait
le plus longtemps.
À mi-parcours, l'autre personne commença à faiblir un peu.
C'était moi qui menais. Je franchis la ligne d'arrivée avec seulement quelques
secondes d'avance. Comme j'avais couru trop vite, j'étais plus fatigué que d'habitude. Quand j'eus
fini de courir, je restai debout à reprendre mon souffle sur le côté du terrain.
« Hé, t'es super rapide ! T'es un guépard ou quoi ? » dit Field, haletant, le visage
rouge d'effort. Il essuya sa sueur brusquement. Je lui tendis une serviette.
Peu après, Mickey franchit la ligne d'arrivée.
« Vous avez couru plus vite ? »
« Un peu. Je me suis entraîné tout l'été. Je n'ai pas juste joué aux jeux comme toi.
Ta vitesse a chuté à la fin.
Alors, c'était qui le gars qui a couru presque aussi vite que toi ? Je crois que je le connais.
demanda Mickey en buvant de l'eau.
« Oh, et c'est qui le gars qui court aussi vite que ce tiger ? Ça me dit quelque chose. »
demanda Mick en prenant une gorgée d'eau. « Ne bois pas trop, sinon tu vas être ballonné », avertit Field.
« Les jumeaux de la classe 9. »
« Oh, oh, oh, je me souviens maintenant. »
« Des jumeaux ? » Je levai les sourcils et demandai en scrutant les environs pour trouver la personne
qui courait derrière moi tout à l'heure. Je le vis debout, haletant, pas très loin
de là.
« Le nouveau ? »
« Non, j'ai entendu dire qu'il était là depuis le collège. »
« Oh, pourquoi je ne le connais pas ? »
« C'est pour ça que je ne sais pas. »
« Parce que tu ne sais jamais rien », dit Garfield.
« Mais je ne sais pas si c'est Duennao ou Dannue ; je n'arrive pas à distinguer les
jumeaux. »
« Je pense que Duennao est plus connu ; Duennue a l'air plus doux », dit Mik.
« Mais franchement, j'ai été surpris. Il a pu suivre le rythme de tiger ; tout le monde
sait que c'est un coureur. »
« Hmm, je ne sais pas pourquoi ton compliment sonne bizarre. »
Au bout d'un moment, tout le monde atteignit la ligne d'arrivée. On n'eut qu'une petite pause
avant de devoir pratiquer autre chose. La première semaine serait consacrée à
la sélection du capitaine de l'équipe. On collecterait les scores de chaque entraînement.
Les six premiers s'affronteraient à nouveau, puis les coéquipiers voteraient.
Je ne voulais pas être capitaine, mais je ne voulais pas perdre non plus.
Je m'entraînai comme d'habitude et je me débrouillai assez bien pour recevoir des compliments. L'entraîneur du
collège et du lycée était différent parce que notre école se concentrait sur le football, ce qui signifiait qu'on avait un terrain. Le terrain du collège était devant,
tandis que le lycée avait un terrain au milieu de l'école.
La journée sportive se tiendrait sur ce terrain. Beaucoup de gens qui faisaient partie de l'ancienne
équipe au collège s'en sortaient bien parce qu'ils s'étaient beaucoup entraînés. Les
nouveaux avaient des capacités variées, mais celui qui se démarquait était celui qui
avait couru derrière moi tout à l'heure. Ce gars, Mick avait dit qu'il s'appelait... Duen... Nao ? C'est
un nom difficile à retenir.
À la fin, on en arriva au jonglage avec le ballon. Si tu fais tomber le ballon, tu dois
quitter la ligne. Je continuai à jongler sans faire attention à qui restait.
Je pensais que je serais le dernier debout. L'instant d'après, je me
retrouvai au centre de l'attention de toute l'équipe, avec seulement moi et
DuenNao qui restaient.
Je le regardai, il me regarda. On se fixa comme dans un duel d'hommes.
Ce gars... il ne sait pas perdre ou quoi ? Il doit rivaliser avec moi tout le
temps, depuis qu'on courait autour du terrain.
Alors qu'on approchait des 400 fois, il sembla commencer à manquer d'énergie et fit
une erreur. À la fin, il ne restait plus que moi. Honnêtement, j'aurais pu continuer,
mais gagner ne nécessitait pas de dépenser plus d'énergie.
Puis tout le monde se dispersa comme l'entraîneur l'avait demandé.
« Hé, t'es vraiment bon, DuenNao. Tu es dans notre école depuis le collège.
Pourquoi tu n'as pas rejoint notre club ? » dit Mick alors qu'on sortait du
portail de l'école.
« Je ne sais pas, mais avoir des gens talentueux dans l'équipe, c'est une bonne chose. »
« C'est moi, le talentueux », intervins-je.
« C'est pas sûr, ça ? Qui serait mieux que mes amis ?
« Oh là là, l'autre équipe de onze personnes ne peut même pas jouer contre un seul de mes amis.
Je me demande si l'entraîneur va envoyer ce tigre concourir tout seul cette année. Les vingt autres ne sont que des remplaçants assis sur le banc de touche
à attendre.
« Servir de l'eau, encourager, c'est tout ce qu'on sait faire. » Mick a raison, mec.
« L'un est narcissique, l'autre n'arrête pas de flatter. Tu vas vraiment laisser
tes amis devenir comme ça, Mickey ? » demanda Field en fronçant les sourcils.
« Sinon, comment va-t-il pouvoir vivre en société ?
« Pas de retour en arrière possible, espèce de con », murmura Mick. « J'ai essayé de l'arrêter, mais
ça n'a servi à rien.
« Ouais, quel genre de personne est narcissique depuis la maternelle ? J'aime être
flatté par les autres », murmura Field en retour.
« J'ai entendu ça, merde !
« Bon, à demain », conclut Mick avant de se diriger vers le parking de
sa moto. Devant notre école, il faut entrer un peu dans la ruelle.
Il y a un garage à motos. Je me suis dirigé vers ma moto, qui était
devant le garage. Field mit un casque et monta.
J'ai ramené Field à son dortoir, qui n'était pas loin de l'école. Il était venu
rester
au dortoir parce que sa maison était loin. Quand j'ai fini de le déposer,
je suis rentré chez moi.
###
On s'entraîne toujours au foot tous les soirs, environ deux heures par jour, de quatre à
six heures du soir. J'ai commencé à connaître et à me rapprocher de mes coéquipiers.
Mais je n'ai toujours pas parlé à ce type formidable, qui s'appelle... Duen Nao ? C'est ça, pas
encore parlé parce qu'il n'y a pas eu d'occasion.
Une semaine est passée, les scores pour ceux qui seront sélectionnés comme capitaine
ont été annoncés. Mon score est monté à la première place alors que je ne le voulais pas. DuenNao est deuxième. Aujourd'hui, c'est le dernier jour de comptage avant l'ouverture
du vote, le score total le plus élevé sera capitaine.
« Aujourd'hui, c'est un dribble en un contre un, la dernière fois pour collecter des points. Celui qui
passe le ballon obtient les points. Vingt minutes pour tirer au sort. Celui qui
obtient le même numéro formera une paire.
« Tout le monde concourt en même temps ? On peut tricher alors. Si on peut dribbler
5 ballons, on dit cent ballons à l'entraîneur. » Mick, qui se tenait à côté de nous,
murmura.
« Non, c'est pas bien. Tu es prêt à laisser tes concurrents tricher ?
« Ouais », acquiesça Mik, avant qu'on aille tirer au sort.
« Qui a le numéro quatre ? » criai-je en demandant.
Duen Nuea s'approcha de moi.
« Duen Nuea ? » « Duen Nao », corrigea-t-il le nom.
Oh.
« Oh, tu sais ? Duen Nao a un surnom, Meow.
« Meow ? Meow ? Pourquoi Meow ?
« Je ne sais pas. J'ai vu la chambre 9 l'appeler comme ça. Il semble que la personne soit d'accord. Alors c'est devenu son nom.
Ah bon ?
« Oh, essaie de lui parler et appelle-le Meow. Ça te rendra plus amical et proche.
« Le nom est difficile à retenir. Alors je l'appelle Meow à la place. Je pense que c'est mieux. Je me souviens que Mick a dit une fois que le surnom de cette personne était Meow.
Puisque je voulais me rapprocher de lui, je vais l'appeler par son surnom à la place. » « Quoi ? » L'autre fronça les sourcils.
« Meow.
« Connard.
Oh, je viens juste de t'insulter.
###
« Vas-y », dit-il avant de marcher vers un endroit où il n'y avait pas beaucoup de monde, me lançant le ballon comme pour dire que je devais commencer en premier.
« Je t'ai déjà dit que je ne suis pas intéressé par le poste de capitaine.
« Moi non plus », répondit fermement la personne en face. « Mais là, je suppose que je vais être capitaine parce que je vais gagner contre toi. Que dirais-tu de marquer vingt buts ? Je vais certainement mener en points.
Je ne pus m'empêcher de sourire légèrement de plaisir.
Notre compétition d'entraînement de dribble commença. J'avais pensé que je devais être bon, mais je ne m'attendais pas à être aussi bon, ce qui m'obligea à prendre ça au sérieux dès la première minute. Après trois minutes, je réussis à le dribbler. Trois minutes plus tard, il récupéra jusqu'à ce que l'entraîneur annonce que le temps était presque écoulé alors que nos scores étaient toujours à égalité.
J'ai tout donné dans la dernière minute parce que l'autre ne pouvait pas suivre mes mouvements, ce qui le fit trébucher et tomber. Mon score prit la tête.
La compétition était terminée. Je m'approchai et tendis la main. La personne qui était tombée leva les yeux avec un peu de mécontentement, soupira doucement, avant de tendre la main pour attraper la mienne et se relever. Soudain, l'envie de le taquiner me vint à l'esprit. Je lâchai ma main, le faisant tomber à nouveau.
« Espèce de connard.
« Je plaisante », ris-je légèrement avant de tendre la main à nouveau, mais cette fois il n'attrapa pas ma main. Au lieu de ça, il se stabilisa et partit dans une autre direction. Quelle frustration !
« Qu'est-ce qui t'arrive ? » Field s'approcha pour demander.
« Comment ça va ? » demandai-je en retour.
« J'ai gagné, j'ai joué contre cet idiot de Wan. Ses compétences ont vraiment baissé.
« Oh.
« Et c'était quoi tout à l'heure ? Pourquoi tu agissais comme ça, tout énervé ?
« Je plaisantais juste.
« Même si tu aimes taquiner, tu ne peux pas taquiner quelqu'un que tu viens de rencontrer, non ?
« Laisse tomber.
« Tu vas te faire détester.
Oh.
En conclusion, j'ai obtenu le score total le plus élevé, ce qui fit que le poste de capitaine d'équipe fut à nouveau le mien. Même si je ne le voulais pas tant que ça, je dus l'accepter. À partir de ce jour, j'ai fait de mon mieux en tant que capitaine, en prenant soin de tout le monde dans l'équipe, en m'assurant que personne ne se blesse, en aidant l'entraîneur avec le plan d'entraînement et la pratique de compétition, et en enseignant de nombreuses techniques à mes amis.
Et il semblait que je me sois vraiment fait détester, comme Field l'avait prédit. DuenNao me parlait à peine. Quoi que je dise, il hochait juste la tête comme pour dire « Je sais, mais je te déteste vraiment, putain de capitaine.
« C'est possible de t'éloigner de moi, connard ?
« Meow », appelai-je fort, et les gens autour de moi ricanèrent. Je fis signe de la main à Meow de venir. Au début, il discutait avec un autre ami, l'air assez heureux, mais dès qu'il m'entendit l'appeler, il me fusilla du regard.
« Va crever, espèce de connard.
« Je pense qu'on m'a déjà dit de crever dix fois aujourd'hui », me plaignis-je à moi-même. « Viens ici, minou minou.
« Va emmerder ta mère.
« D'où vient cette colère ? » le taquinai-je. Il soupira et s'approcha de moi. Je commençai à parler de l'entraînement d'aujourd'hui, où il avait fait des erreurs et ce qu'il devrait améliorer. « Tu comprends ?
Il hocha la tête.
« Qu'est-ce que tu dis ? » demandai-je à nouveau.
« Oh, je comprends.
« Oh, bon travail. Je vais te donner une récompense. » Je sortis une friandise pour chat de mon sac.
C'était une friandise pour chat que j'avais vue une amie de la chambre donner à un chat errant, alors j'en avais demandé. J'avais l'intention de le taquiner.
Je le vis se mettre en colère et froncer les sourcils, et c'était tellement drôle. Je pensai au sachet et le tendis vers sa bouche. Ça le fit froncer encore plus les sourcils.
« Mange, minou.
« !!!
Soudain, je reçus un coup de poing au visage de l'autre sans avertissement. Je reculai d'un petit pas. Ça ne faisait pas si mal que ça, mais je ne comprenais pas. Je levai la main pour toucher le coin de ma bouche, qui saignait légèrement.
« C'est quoi ce bordel ?
« C'est à moi de te demander ce qui ne va pas chez toi !! » cria-t-il en retour. Mes coéquipiers se précipitèrent pour nous séparer. Je ne pus rien faire avant d'être écarté.
Probablement parce qu'ils avaient peur que je riposte accidentellement.
« Hé, je te taquinais juste. Pourquoi tu es si en colère ?!
« J'en peux plus, espèce d'idiot !!
« Tu dois être si en colère que ça ? Pour un chat ?
« Meow, c'est le nom de ma mère, espèce de connard ! »
***
