O Urso

Sicília

Itália

Apertei a madeira com mais força, com os olhos perdidos nos olivais e na escuridão do céu noturno. O belo oceano, que durante o dia brilhava em um azul intenso, ficava no sopé da colina. Desviei o olhar e me virei na varanda.

“Diga de novo”, falei secamente. Santo estava parado perto da porta do meu escritório, bem à minha frente. Seu cabelo escuro era longo, sua barriga era saliente. Ele suspirou, mudando o peso de um pé para o outro.

“Eles tentaram sequestrar um carregamento de espingardas a caminho de Nápoles”, ele explicou pela segunda vez. E, pela segunda vez, apertei o maxilar, passando a língua pelos dentes superiores.

“E não tiveram sucesso?”, perguntei, erguendo a sobrancelha. Santo assentiu com o rosto sério. “Santo, me diga”, fiz uma pausa, passando por ele e entrando no meu escritório. O lugar estava escuro, com mogno por toda parte. Abri a porta de um solavanco, e o silêncio reinava na casa. “Enzo!”, gritei, ouvindo seus passos subindo as escadas.

“Me diga, porque eu preciso saber: quem porra os Moretti pensam que são!”, gritei, pegando um vaso de ouro em uma das estantes e lançando-o contra a parede. O estrondo ecoou pela sala grande.

“Orso”, disse Enzo suavemente. Eu me virei, encarando os dois homens. A fúria corria em minhas veias, fazendo meu peito doer e minha respiração ficar pesada.

“O meu porra de barco”, rosnei, caminhando em direção a Enzo, que colocou a mão no meu peito. Ele era mais baixo que eu, com o cabelo escuro jogado para o lado e tatuagens aparecendo na gola do terno, assim como as minhas.

“Eles não tiveram sucesso, não levaram porra nenhuma e...”

“Vai se foder!”, joguei as mãos para cima e desabei na cadeira da minha mesa. “Aquela escória de merda pensou, nem que fosse por um segundo, que podia levar os meus barcos?!”, gritei para os dois, apontando o dedo para mim mesmo. “Você é meu subchefe”, apontei para Santo, que se endireitou. “E você é meu porra de caporegime”, lati para Enzo, que nunca era tão formal quanto Santo. “Então, nós vamos entrar lá e matar cada um daqueles filhos da puta, está me ouvindo?” Levantei-me, com a raiva ainda latente, a um passo de encontrá-los e estripar cada um.

“Os homens que tentaram o sequestro já era”, Santo rosnou, mas não era o suficiente. Não era porra de suficiente. Os Moretti, uma família de novos-ricos imundos que não valiam a sola do sapato da minha família, tiveram a audácia de tentar mexer com os meus barcos.

“Me lembre qual é o nome daquela vadia que comanda aquele circo?”, puxei a gaveta da mesa e acendi um cigarro, a fumaça subindo pelo meu rosto.

“Davide...”, começou Enzo.

“Puttana”, cuspi, dando duas tragadas no cigarro antes de passá-lo para Enzo.

“Orso, você não pode se deixar levar pela raiva”, Santo estendeu a mão. Ele tinha razão, mas eu só precisava de cinco minutos para perder o controle.

“Mande um dos seus rapazes encontrar os barcos dos Moretti, os horários, os dias”, ordenei a Santo, que apertou o meu ombro.

“Será feito, chefe”, ele disse com firmeza, saindo do escritório. Caí de volta na cadeira, olhando para o teto.

“Orso”, Enzo suspirou. Não olhei para ele, mantendo a cabeça erguida. “Os Alighieri são guerreiros, você é um porra de um urso”, ele rosnou, apoiando a mão na minha mesa enquanto eu olhava para baixo. “Os Moretti”, ele deu de ombros, rindo um pouco. “Eles vendem espadas para ganhar dinheiro, que porra é essa?” Enzo riu agora e eu me quebrei um pouco, só por um momento, soltando uma risada seca.

“Mas, ainda assim, eles tocam nos meus barcos? Barcos que eles sabem que pertencem a mim e a esta família, barcos que eles sabem que estão cheios de porra de armas?”, eu fervia, com a raiva voltando. “Não consigo acreditar na audácia deles. Eles acham que somos iguais?” Joguei as mãos para cima e Enzo sentou na quina da mesa, com as mãos nos bolsos do terno.

“Nós vamos resolver isso, como sempre fazemos”, ele tentou me acalmar, e Enzo era provavelmente o único que conseguia. Ele não era apenas meu caporegime, meu capitão; era meu melhor amigo desde que eu aprendi a andar.

“Vá para casa”, estendi a mão e ele se levantou, abotoando o paletó.

“Você quer uma guerra?”, ele perguntou, com as sobrancelhas erguidas.

“Sempre”, dei um sorriso cínico, e ele fez um gesto com a mão ao sair do meu escritório. Estava tarde, mas a hora exata não importava para mim. Tentei respirar fundo, mantendo os olhos fixos na pintura do meu pai na parede à minha frente. Enzo estava certo: os Alighieri eram guerreiros, mas também éramos poderosos, e nosso nome era conhecido em toda a Itália. Minha linhagem passava por Florença, por artistas e homens com mais dinheiro do que jamais poderiam gastar. Chegamos à Sicília, onde nossas conexões com os fascistas que governavam o país nos permitiam controlá-lo em parte. Meu bisavô tinha o regime na palma da mão enquanto financiava aqueles que tentavam derrubá-lo. Isso nos tornou poderosos, respeitados e ainda mais ricos, a família no topo da máfia siciliana. Outras famílias vinham e iam, e os Moretti não eram diferentes. Sua família era comandada por cobras que começaram vendendo espadas e depois nos traíram para levar informações aos políticos. No meu mundo, ninguém faz nada de graça, e a recompensa deles foi metade das docas, mas, de alguma forma, isso não foi bom o suficiente e eles tentaram atacar meus barcos, em minha própria doca privada, nada menos. Aos trinta e dois anos, eu era jovem, mas o assassinato do meu pai significou que fui catapultado ao poder, o que não foi um problema para mim. Eu estava pronto, muito antes de meu pai morrer. Fui chamado de Orso por um motivo: o urso.

Soltei um grunhido quando a porta abriu e ela entrou lentamente.

“Orso”, disse minha avó, Vittoria, suavemente. Meus olhos ainda estavam fixos, em uma tentativa falha de relaxar.

“O que foi?”, respondi, finalmente olhando para ela enquanto se aproximava da mesa. Seus olhos escuros tinham rugas ao redor, e seu cabelo grisalho estava preso em uma trança.

“Há um leilão amanhã na cidade”, ela explicou, e eu me inclinei para frente, com as mãos na mesa. “Há uma peça, um relógio, que sinto que seria benéfico se estivesse em nossas mãos”, ela disse secamente. Analisei-a de cima a baixo, esperando que continuasse. “Originalmente, pertence aos Moretti”, ela terminou. E eu tinha problemas muito maiores com aqueles filhos da puta do que um relógio.

“Quem porra se importa?”, dei de ombros, ela colocou a mão no meu pulso.

“Uma relíquia da família Moretti nas mãos dos Alighieri?”, ela inclinou a cabeça para o lado. “Peço desculpas, Orso. Pensei que você quisesse irritá-los.”

“Eu quero matá-los”, esclareci. Nonna deu uma risada suave.

“Pense nisso”, ela disse enquanto saía do meu escritório. Desabei na cadeira, segurando as bordas com firmeza. Suponho que, por enquanto, teria que servir.