˖⊱🪷⊰๋࣭˚ ༐༐༌༌ «𝑆𝑖𝑛𝑜𝑝𝑠𝑖𝑠»༌༌༐༐ ˚⊱🪷⊰˚˖

Titulo en español:

“transmigre en el Shizun con el papel más suicida”

Título en inglés:

Transmigrated Into The High Risk Profession Life.

Autor:

一丛音 / Yi Cong Yin

Nota de Traducción:

Traducción sin fines de lucro, del chino al español, cualquier error pido disculpas, solo trato de darles una mejora de traducción, en vez de solo MTL.

˖⊱🪷⊰๋࣭˚ ༐༐༌༌ «𝑆𝑖𝑛𝑜𝑝𝑠𝑖𝑠»༌༌༐༐ ˚⊱🪷⊰˚˖

De la noche a la mañana, Shen Gurong transmigró a una novela de cultivación y terminó convertido en el distante y frío Shizun, Shen Fengxue. Tanto el villano como el protagonista eran sus discípulos y, para colmo, el final que le esperaba era terminar encerrado por el villano.

Una profesión extremadamente peligrosa.

Fingiendo tranquilidad, Shen Gurong decidió que debía educar personalmente al villano y enseñarle cómo convertirse en una persona decente, evitando así que algún día terminara siguiendo el camino que conocía de la novela.

Sin embargo, el pequeño villano, que todavía no era más grande que un bollito, corrió dando pasitos hasta llegar a su lado y, con una vocecita dulce, comenzó a pedirle mimos:

—¡Shizun, quiero comer caramelos!

En cambio, el pequeño protagonista tenía el rostro sombrío y se mantenía a varios zhang de distancia de Shen Gurong, como si estuviera evitando a un demonio. Toda su expresión parecía decir a gritos:

«¡Voy a traicionar a mi Shizun y destruir su linaje!»

Shen Gurong: «… ¿¿¿???»

No, espera.

¿Cuál de ustedes se supone que es el protagonista y cuál el villano?

Solo mucho tiempo después, cuando el protagonista ya había crecido y comenzó a comportarse con él de una manera «gravemente irrespetuosa», Shen Gurong finalmente comprendió la verdad…

La profesión de Shizun era, después de todo, una ocupación extremadamente peligrosa. No importaba si el discípulo era el protagonista o el villano.

Seguía siendo una profesión de alto riesgo.

Peligrosa.

Muy peligrosa.

Peligrosísima.

𓅪𓂃· 𓇢 · ˚𓏲🌿.˚˚𓏲🌿.˚· 𓇢 ·𓂃𓅪

Cada día, Mu Zhe deseaba traicionar a su Shizun y destruir su linaje, esperando que aquel maestro suyo, tan recto y honorable en apariencia, recibiera algún día su merecido. Hasta que, finalmente, su Shizun sufrió una desviación de qi.

Pero Mu Zhe ni siquiera había tenido tiempo de alegrarse cuando, por una serie de extrañas coincidencias, descubrió de repente que podía escuchar los pensamientos de su maestro.

Su Shizun era frío como la escarcha y tan distante y etéreo como un inmortal descendido del cielo. Sin embargo, en lo más profundo de su corazón pensaba:

«Mi discípulo es tan adorable. Quiero estrujarlo como un bollito.»

«¡Me asusté hasta la muerte! ¡Hay un fantasma!»

«No quiero cultivar, quiero dormir. Qué fastidio.»

Mu Zhe: «¿…?»

𓅪𓂃· 𓇢 · ˚𓏲🌿.˚˚𓏲🌿.˚· 𓇢 ·𓂃𓅪

Nota de traducción:

Holii, me tarde en actualizar verdad??, tuve que tomarme el tiempo de darle una revisada para ir subiendo la novela con las correcciones hechas T-T, recuerden que solo estoy resubiendo ya que otra app: 🍊, me elimino la novela (T-T)

#Yo, Shen Gurong, solo quiero vivir una vida tranquila y estable.

#Shizun hermoso y respetado x un discípulo aparentemente inocente pero en realidad astuto y manipulador (gong), relación Maestro-Discípulo, el menor es el Gong, 1v1, final feliz.

Notas de contenido:

El Shizun es el favorito de todos y un auténtico imán de admiradores. Novela de placer culposo sin demasiadas pretensiones lógicas.

Tanto el título como el apellido del protagonista receptor son un juego de palabras. Quienes lean danmei entenderán enseguida quién es el receptor al ver los apellidos Shen y Gu. Jajajaja.

Etiquetas: diferencia de edad, pareja predestinada, xianxia, transmigración a una novela.

Personajes principales: Shen Gurong (Shou), Mu Zhe (Gong).

Breve descripción: Ser Shizun es una profesión de altísimo riesgo.

Idea central: Cultivar la inmortalidad es, por naturaleza, desafiar los designios del cielo.

𓅪𓂃· 𓇢 · ˚𓏲🌿.˚˚𓏲🌿.˚· 𓇢 ·𓂃𓅪

Imagen:

𓅪𓂃· 𓇢 · ˚𓏲🌿.˚˚𓏲🌿.˚· 𓇢 ·𓂃𓅪

🌿📖 Niveles de Cultivación (mi versión):

Explicación de los “niveles” de cultivación para volverse inmortal. No soy experta así que no voy a dar una explicación súper técnica porque es lo que encontré por ahí (san Google manda 😅). Hay muchas novelas xianxia donde lo explican mejor, la verdad no lo entiendo del todo, pero esto es lo más estándar que encontré:

🌱 Niveles básicos:

Etapa 1. 炼气期 / Lianqi Qi

“Refinamiento de Qi”

* Etapa inicial del cultivo.

* Absorbe energía espiritual del entorno.

* Aprende a circular energía.

Etapa 2. 筑基期 / Zhuji Qi

“Establecimiento de la Fundación o Establecimiento de la base”

* Se construye la base del cultivo.

* El cuerpo se fortalece y estabiliza.

* Primer gran salto real.

Etapa 3. 金丹期 / Jindan Qi

“Núcleo Dorado”

* Se forma un núcleo interno de energía comprimida.

* Alta estabilidad y poder.

📌 Subetapas importantes:

* Inicial

* Medio

• Tardío

• Perfección

👉 Aquí ya hay diferencia enorme entre cultivadores del mismo reino.

Etapa 4. 元婴期 / Yuanying Qi

“Alma Naciente”

* El núcleo “germina” en un alma espiritual.

* Puede proyectar conciencia.

* Muy difícil de matar.

Etapa 5. 化神期 / Huashen Qi

“Transformación Divina”

* El alma se fusiona con principios del mundo.

* Control parcial de leyes espirituales.

* Nivel casi legendario.

🌫️ Niveles avanzados

Etapa 6. 炼虚期 / Lianxu Qi

“Refinamiento del Vacío”

* El cultivo entra en un estado más abstracto.

* Empieza a trascender lo físico.

* Aquí encaja el concepto de:

👉 洞虚期 / Dongxu Qi (Reino del Vacío Penetrante o Vacío Profundo)

✔ Algunas novelas lo consideran un reino independiente entre el reino 虚期 (Lianxu Qi) y 合体期 (Heti Qi), mientras que otras lo integran dentro del Refinamiento del Vacío.

Etapa 7. 合体期 / Heti Qi

“Integración del Dao (Integración o fusión del cuerpo)”

* Fusión completa de cuerpo, alma y energía.

* Poder extremadamente estable y alto.

Etapa 8. 大乘期 / Dacheng Qi

“Etapa Mahayana o gran Ascensión”

* Cima del mundo mortal.

* Control avanzado de leyes del mundo.

* Último paso antes de la ascensión.

🌠 Nivel final

Etapa 9. 渡劫期 / Dujie Qi

“Trascender la Tribulación o Cruce de la Tribulación Celestial”

* El cultivador se prepara para enfrentar la Tribulación Celestial (天劫).

* Es la última etapa del cultivo en el mundo mortal.

*Superar esta prueba determina si puede ascender al Reino Inmortal.

🌟 Tras superar con éxito la Tribulación Celestial, el cultivador asciende (飞升, Feisheng) y se convierte en un verdadero 仙人 (Xianren), un inmortal.

Como inmortal:

* Trasciende el mundo mortal.

* Vive en planos superiores o reinos inmortales.

* Ya no es un cultivador común.

📌 Nota final: Los niveles de cultivación pueden variar según la novela. Algunas obras omiten ciertos reinos, cambian su orden o añaden etapas adicionales antes o después de la ascensión. La escala que les hice aquí corresponde al sistema más común en las novelas xianxia.