ᴘᴀʟᴀʙʀᴀꜱ ᴅᴇ ᴜɴᴀ ᴍᴇɴᴛᴇ ɪᴍᴘᴜʀᴀ

NOTA DEL ARCHIVO

El siguiente documento fue recuperado entre las pertenencias personales de un individuo cuya identidad no ha sido revelada públicamente. Fue localizado dentro de una libreta de uso personal junto con otros escritos de contenido similar. Debido a que no se ha establecido con certeza el origen de todos los documentos encontrados, la relación entre ellos permanece bajo investigación.

La presente reproducción conserva el contenido del documento sin modificaciones deliberadas. El texto original fue escrito a mano y se encuentra redactado en japonés. La traducción que acompaña al documento no es oficial y fue realizada únicamente con fines de referencia. Ciertas expresiones pueden admitir más de una interpretación dependiendo del contexto, por lo que no se considera una traducción definitiva.

No se encontraron nombres completos dentro de este fragmento. La expresión “esos dos” aparece únicamente como referencia a dos individuos cuya identidad no queda establecida en el documento. Tampoco se especifica cuándo ocurrieron los acontecimientos mencionados ni si las afirmaciones corresponden a hechos reales, recuerdos, pensamientos o una combinación de estos.

La persona que escribió el documento parece hacer referencia a un acontecimiento anterior que considera relacionado con algún tipo de castigo o consecuencia. Sin embargo, el texto no proporciona información suficiente para determinar qué ocurrió antes de su redacción. Las referencias a otras personas, objetos y acontecimientos fueron conservadas tal como aparecen en el original.

El documento fue clasificado como íntegro debido a que no presenta daños visibles que impidan su lectura. No se encontraron páginas adicionales pertenecientes a este fragmento en el mismo sobre. Cualquier interpretación sobre la identidad del autor, las personas mencionadas o los acontecimientos descritos debe considerarse provisional.

El contenido que aparece a continuación corresponde a la traducción no oficial del documento recuperado. El texto original se reproduce posteriormente para permitir su consulta y comparación. No se ha confirmado la existencia de otros documentos relacionados con este fragmento.

DOCUMENTO RECUPERADO

Traducción no oficial del documento original

[TRADUCCIÓN]

Resulta que morir es, en realidad, algo difícil de hacer. Quizás sea así. Todo es tan complicado... Intento rezar, pero no sucede nada. ¿Debería tomar cartas en el asunto? Lo pienso, pero para un cobarde como yo, es difícil. Si realmente lo intentara, podría funcionar. Podría simplemente usar ese medicamento para el «sueño eterno»; hay algunas cajas en el cajón. Pero ¿qué hay de esos dos? Ellos son quienes deberían recibir su merecido. ¿Existe un Dios que imparta castigo? Está bien rezar para que sean castigados, ¿verdad?

────────────────────────────

DOCUMENTO ORIGINAL

Idioma: japonés

Traducción: no oficial

Estado: íntegro

死ぬのって、実は難しいことなんですね。そうかもしれません。いろいろと複雑で……祈ってはみるものの、何も起きない。自分で決着をつけるべきでしょうか？ そう思うけれど、臆病者には難しいことです。やってみれば、うまくいくかもしれない。あの「永遠の眠り」の薬を使えばいい――引き出しにいくつか箱が入っていますから。でも、あの二人のことはどうすればいい？ 報いを受けるべきなのは、彼らの方なのに。罰を下す神様はいるのでしょうか？ 彼らが罰を受けるよう、祈ってもいいんですよね？