Justified Anger
Teil 1 Justified Anger
Gorakhpur
Ein sechzehnjähriger Junge ging an einem Sonntag zum Spielplatz. Dort spielte bereits eine Gruppe von Jungen Cricket. Einer von ihnen bemerkte ihn und gab einem anderen ein Zeichen. Sie tauschten ein hämisches Lächeln aus.
„Hey, schaut mal, Sachin Tendulkar ist da“, sagte einer von ihnen.
Der Junge sah ihn an und ging auf den Mannschaftskapitän zu, der ihm zulächelte.
„Komm schon, AARAV, spiel mit uns“, sagte er und reichte ihm den Schläger.
Aarav nahm ihn entgegen und ging zum Spielfeld. Der Junge, der ihn Sachin Tendulkar genannt hatte, machte sich bereit, den Ball zu werfen.
„Aarav, wie lautet dein zweiter Vorname?“, fragte er absichtlich.
Die Jungen um sie herum kicherten über Aarav, der die Hände zu Fäusten ballte.
„Weißt du überhaupt, wie dein Vater heißt?“, fragte derselbe Junge.
Aarav starrte ihn wütend an.
„Weißt du es nicht? Bist du der Einzige, oder weiß selbst deine MUTTER nicht, wer dein Vater ist?“
Aarav knirschte mit den Zähnen und schlug mit dem Schläger zu. Der Schlag traf den Jungen am Ohr und er fiel leblos zu Boden. Aarav stand voller Zorn da; er bereute es nicht, den Jungen geschlagen zu haben.
Die Polizei nahm Aarav fest und schickte ihn in eine Erziehungsanstalt. Seine Mutter, Amrita, wartete auf ihn. Er drehte den Kopf von ihr weg.
„Aarav… ennia paru da (Aarav, schau mich an)“, rief sie auf TAMIL.
Seine Mutter sprach immer Tamil mit ihm, da dies ihre Muttersprache war. Ihre Familie lebte seit Generationen in Gorakhpur.
Seine Mutter, Amrita, hatte viele Male versucht, ihn zu besuchen, doch Aarav weigerte sich. Er war nicht bereit, die Frau zu treffen, die sein Leben zerstört hatte. Aarav beendete seine Schulzeit in der Anstalt.
Selbst nach seiner Entlassung wollte er seine Mutter nicht sehen. Er konnte ihr nicht verzeihen, dass sie ihm den Namen seines Vaters verschwiegen hatte.
Ein Gefängnisaufseher mochte seinen Charakter. Er kannte den Fall und verstand Aaravs Wut. Der Aufseher vermittelte ihm einen Studienplatz und einen Teilzeitjob im Gorakhnath Ashram. Er wurde zum Assistenten des Guruji des Ashrams. Aarav nahm den Job an, obwohl er nicht an Gott glaubte, denn er hatte keine andere Wahl. Niemand wollte jemandem, der aus der Erziehungsanstalt kam, eine Arbeit geben. Also nahm er den Job an. Er half Aarav, über die Runden zu kommen. Aarav machte schließlich seinen Master-Abschluss.
Gorakhnath Ashram
Aarav goss die Pflanzen im Ashram. Ein Mann in den Sechzigern kam zu ihm und sagte:
„Aarav… Aufseher Shankar ist hier, um dich zu treffen.“
„Jee…“, sagte Aarav, drehte den Wasserhahn zu und ließ den Schlauch fallen.
Er ahnte, warum der Aufseher ihn sprechen wollte. Er hatte seinen Master gemacht, also würde er sicher kommen, um ihm einen Job anzubieten, dachte Aarav. Er ging zu Shankar, der sich mit dem Guruji des Ashrams unterhielt. Shankar lächelte ihn an.
„Hallo, Sir, wie geht es Ihnen?“
Shankar nickte leicht.
„Aarav, deine Mutter möchte dich sehen“, sagte Shankar.
Aaravs Gesichtsausdruck veränderte sich.
„Ich bin nicht bereit, sie zu treffen, Sir. Das wissen Sie.“
„Aarav, ihre Tage sind gezählt.“
„Das haben Sie beim letzten Mal auch gesagt, Sir. Sagen Sie ihr, sie soll aufhören, Theater zu spielen“, sagte Aarav wütend.
„Nein, Aarav. Sie meint es ernst und ist bereit, dir die Wahrheit über deinen VATER zu sagen.“
Aarav stockte. Er schluckte schwer. Er schüttelte den Kopf.
„Ich glaube das nicht… Wie sollte die Frau, die mir bis heute den Namen meines Vaters verschwiegen hat, ihn jetzt plötzlich verraten?“
„Weil ihr Leben zu Ende geht. Sie möchte dich ein letztes Mal sehen. Bitte sei nicht so stur, Aarav“, flehte Shankar.
„Aarav…“, rief Guruji seinen Namen sanft.
Aarav sah ihn angespannt an. Wenn Guruji ihn bat, seine Mutter zu treffen, konnte er nicht nein sagen.
„Ich kann dich verstehen. Du hast auch recht. Ich möchte, dass du IMMER im Recht bleibst. Aber wenn du den letzten Wunsch deiner Mutter nicht erfüllst, wird dein Herz keine Ruhe finden. Geh und triff sie…“
Aarav konnte Gurujis Worten nicht widersprechen, da er ihn wie einen Vater achtete. Er hatte ihm nicht nur Obdach gegeben, sondern ihn auch nie auf seine Vergangenheit angesprochen.
„Jee Guruji…“, sagte Aarav und sah Shankar an.
„Danke, Guruji. Ich nehme Aarav mit.“
Guruji nickte zustimmend.
Shankar brachte Aarav zu seinem Haus, um seine Mutter zu treffen, die auf dem Sterbebett lag. Aarav sah seine Mutter, Amrita, die WIRKLICH in ihren letzten Minuten lag. Er ging langsam auf sie zu und setzte sich zu ihr aufs Bett.
„Es tut mir leid, Chotte…“, sagte sie schwach.
Aaravs Augen füllten sich mit Tränen, obwohl er wütend auf seine Mutter war.
„Es tut mir leid für die Demütigungen, die du wegen mir ertragen musstest. Auch wenn ich einen Grund habe, weiß ich, dass es nicht zu rechtfertigen ist.“
Amrita gab ihrer Schwester ein Zeichen. Sie gab Aarav einen gefalteten Zettel. Er nahm ihn fragend entgegen.
„Didi möchte, dass ich dir das gebe. Sie hat es vor zwei Wochen geschrieben“, sagte Amritas Schwester auf Tamil.
Aarav öffnete ihn hastig und las ihn.
Mein lieber Chotte,
Ich weiß, dass SORRY nicht genug ist für das, was ich dir angetan habe. Ich habe dich verraten. Als deine Mutter hätte ich zu dir stehen müssen, aber das habe ich nicht getan. Wegen mir wurdest du gedemütigt. Ich habe die Wahrheit über deinen Vater verheimlicht und dich durch die Hölle gehen lassen. Ich sage dir seinen Namen nicht, weil er ein schlechter Mensch ist, sondern weil er nicht für unsere Situation verantwortlich ist.
Wir haben zusammen in Delhi studiert. Wir haben uns geliebt. Er sagte, er habe niemanden. Er bekam eine einfache Arbeit in Gorakhpur. Er hat mich geheiratet und wir haben uns hier niedergelassen. Ich wurde schwanger. Zu der Zeit tauchte eine Gruppe von Männern bei uns auf. Einer von ihnen war dein Großvater… der Vater deines Vaters. Bis dahin wusste ich nicht, wer dein Vater WIRKLICH war. Er war kein EINFACHER Mensch. Er stammte aus einer KÖNIGLICHEN Familie. Er hat die Wahrheit verschwiegen, weil er wusste, dass ich ihn sonst nicht akzeptiert hätte. Sie haben uns beide gnadenlos zusammengeschlagen. Ja, es war der Befehl deines Großvaters. Sie warfen mich in den Fluss Rapti und nahmen deinen Vater mit. Einige Leute brachten mich ins Krankenhaus. Gott sei Dank warst du in meinem Bauch in Sicherheit. Ich kam nach Hause zurück und suchte nach den Sachen deines Vaters. Ich fand seine Adresse in seinem Notizbuch. Ich hatte Angst, dorthin zu gehen, weil ich wusste, dass sie mich töten würden, wenn sie mich wiedersehen. Also schickte ich meinen Cousin in sein Dorf. Er kam mit der herzzerreißenden Nachricht zurück, dass er eine andere Frau geheiratet hatte, die seinem Stand entsprach. Dein Vater glaubte, ich sei tot. Also beschloss ich, es dabei zu belassen. Nicht nur, weil ich wollte, dass dein Vater glücklich wird, sondern auch, um dein Leben zu retten; sie hätten dich nicht am Leben gelassen, wenn sie von dir gewusst hätten. Deshalb habe ich deinen Vater verheimlicht. Ich weiß, dass du deinen Vater treffen willst. Aber das würde dich in Gefahr bringen. Es tut mir leid, dass ich eine nutzlose Mutter war. Ich habe dein Leben zerstört. Vergib mir, wenn du kannst.
Deine unglückliche Mutter
Amrita.
Aarav zerknüllte das Papier. Auch jetzt hatte sie ihm nicht gesagt, wer sein Vater war. Er sah seine Mutter an, deren Augen starr auf sein Gesicht gerichtet waren. Er tätschelte sanft ihre Wange.
„Ma…“
Ihr Kopf sackte zur Seite. Aarav starrte sie entsetzt an.
„Es scheint, als hätte sie nur auf diesen letzten Moment gewartet, um ihren Sohn zu sehen“, sagte jemand.
Aarav wusste nicht, ob er um seine Mutter weinen oder wütend sein sollte, weil sie ihm den Namen seines Vaters verschwiegen hatte. Er vollzog die letzten Riten für seine Mutter und kehrte zum Ashram zurück.
Guruji kam zu Aarav und gab ihm einen Umschlag. Aarav sah ihn fragend an.
„Das ist ein Job, der deinen Qualifikationen entspricht. Du hast lange genug für mich gearbeitet. Es ist genug. Ich möchte, dass du in deinem Leben ankommst. Geh nach TAMILNADU und nimm die Stelle an.“
„Tamil Nadu?“, fragte Aarav und runzelte die Stirn.
„Ja… das ist deine Heimat. Du fragst dich vielleicht, warum dein Leben so hart ist. Du magst wütend auf deine Mutter sein, weil sie dich im Dunkeln gelassen hat. Sei es nicht, mein Kind. Alles in unserem Leben hat einen Grund. Ich stimme dir zu, dein Weg war schwerer. Manche Ziele erfordern mehr Anstrengung. Mach dir keine Sorgen. Du wirst in den kommenden Tagen alles verstehen. Geh nach Tamil Nadu… dort wirst du den Grund für dein Leben erfahren. Gorakhnath wird bei dir sein“, sagte er und segnete ihn.
Fortsetzung folgt…
