Chapitre 1 Cora
Je plongeai la main dans ma délicate boîte en paille. Sa surface était ornée de broderies complexes qui brillaient doucement sous la lumière. Mes doigts effleurèrent mon livre de contes, rempli de princesses, de dragons et de contrées lointaines... Puis je touchai avec précaution les rubans bien rangés, dont la soie était fraîche et lisse contre ma peau. Chaque ruban était un trésor, une cascade de couleurs vives et de motifs raffinés. Ils étaient pliés soigneusement, comme de petits murmures de beauté qui n'attendaient qu'à être tressés. L'odeur des sachets de lavande flottait dans l'air, se mêlant au doux froissement du tissu pendant que je cherchais le ruban idéal. Je fis glisser mes doigts sur ces longueurs délicates et colorées. Chaque ruban était un petit morceau de magie dans mon monde autrement bien terne. Il y avait des roses vaporeux comme les lueurs d'une aube naissante. Des bleus chatoyants, aussi profonds et infinis que l'océan. Des blancs crème ayant l'éclat subtil du lait frais. Sous mes doigts, ils semblaient luxueux. C'était un trésor qui me donnait l'impression, l'espace d'un instant, de pouvoir apporter une touche de beauté à ma vie.
Je choisis un ruban bleu. Sa couleur était si vibrante qu'on aurait dit un morceau d'océan. En le levant vers la lumière, il brilla comme des vagues sous le soleil du matin. Je l'enroulai soigneusement autour des tiges des tournesols que je tenais. Les pétales dorés captaient la lumière et la reflétaient sur ma peau, la peignant d'une légère lueur jaune. Ces fleurs étaient magnifiques. Elles étaient éclatantes et joyeuses, et leurs tiges d'un vert tendre étaient lisses sous mes doigts.
Je déposai le bouquet terminé dans un panier tressé en exposition. Je les disposai de façon à ce que leurs visages rayonnants soient tournés vers l'extérieur. Ils serviraient de phare pour les passants. Les fleurs, encore couvertes de rosée et pleines de vie, étaient de petites explosions de couleurs contre le bois rustique de l'étal.
Je m'assis sur ma chaise en poussant un petit soupir. Je me laissai porter par le rythme familier du marché. Le bruit de l'océan emplissait l'air, un rugissement régulier, comme si les vagues respiraient. La brise apportait l'odeur incomparable de la mer, fraîche et salée. Elle se mêlait aux parfums terreux des légumes frais, des fruits et à la douceur du miel de mes pots. C'était une odeur qui m'enveloppait. Elle remplissait mes poumons et m'ancrait dans le moment présent.
Je relevai mes cheveux pour dégager ma nuque et chercher un peu de fraîcheur. Même si l'air était frais, ma chevelure épaisse me faisait souffrir de la chaleur. Le vent effleura ma peau, m'offrant un réconfort passager. Mes cheveux — épais, rebelles et incroyablement bouclés — reprirent immédiatement leur place. Ils collaient à mon cou comme s'ils voulaient me rendre folle. J'avais beau les brosser ou les épingler, ils refusaient d'être domptés. Les mèches châtain foncé s'entortillaient dans tous les sens et défiaient toute tentative de coiffure soignée.
En soupirant, je sortis un ruban de satin rose de ma boîte. Le tissu était lisse et délicat entre mes doigts. Sa teinte rosée était la seule chose élégante chez moi à cet instant. Je l'insérai avec soin dans mes cheveux pour former une lourde tresse sur le côté. Ce n'était pas facile. Les mèches glissaient entre mes doigts, peu importe la force avec laquelle je les serrais. Le temps que je noue le ruban en un joli nœud à l'extrémité, des boucles s'échappaient déjà. Elles encadraient mon visage de mèches sauvages qui s'enroulaient obstinément autour de mes joues et de mon cou.
J'aperçus mon reflet dans le couvercle poli d'un pot de miel et soupirai de nouveau. Mes cheveux, avec leur volume chaotique et leurs frisottis perpétuels, semblaient se moquer de moi. Ils étaient banals et ennuyeux, tout comme moi. Châtain foncé, lourds et impossibles à coiffer — c'était le fléau de ma vie. Comme j'aurais aimé avoir les cheveux lisses et dorés des princesses de mes livres. Une chevelure qui resterait parfaitement en place, peu importe le temps qu'il fait.
Saisissant mes cisailles, je pris un bouquet de tournesols à mes côtés. Leurs têtes dorées penchaient vers le soleil. Je ne pus m'empêcher de sourire en coupant les tiges. Ils étaient si joyeux, si pleins de vie — tout ce que je rêvais d'être. J'en glissai quelques-uns dans ma tresse. Les pétales d'un jaune vif ressortaient nettement sur mes cheveux sombres.
Le marché autour de moi commença à s'animer. Le calme matinal laissait place au bourdonnement de l'activité. Les voix s'élevaient, les marchands vantaient leurs produits. L'odeur du pain frais et du poisson grillé se mêlait à la brise saline de l'océan. De plus en plus de clients déambulaient entre les étals. Leurs yeux scrutaient les fleurs, le miel et les légumes frais. On vendait de tout ici : des vêtements tissés, du tissu, n'importe quoi. Je me levai en essuyant mes mains sur ma robe. Ma tresse se desserrait déjà et de nouvelles boucles se libéraient. C'était une bataille perdue d'avance, mais au moins, les fleurs dans mes cheveux apportaient une touche de beauté à ce désordre.
Je me redressai en tirant sur mon corsage pour essayer de le remonter sur ma poitrine. C'était un combat quotidien que je gagnais rarement. Mes seins, lourds et généreux, semblaient déterminés à défier chaque point de couture et chaque laçage. Ils tiraient sur les coutures et le tissu était tendu à l'extrême. Leur poids était un fardeau constant que je ne pouvais ignorer.
Par tous les dieux, à quoi servaient ces choses ? Ils balançaient quand je me baissais pour ramasser des légumes. Ils s'agitaient à chaque pas quand je marchais dans les champs et rebondissaient inconfortablement quand je courais. Les jours de chaleur, la sueur s'accumulait entre eux et coulait sur ma peau, me laissant collante et irritée. Peu importe ce que je portais ou la force avec laquelle je me serrais, ils refusaient de rester discrets. Ils étaient toujours là, impossibles à rater, impossibles à ignorer.
La voix tranchante de ma mère résonnait dans ma tête : « Tu ne devrais pas tenter les hommes avec ton corps. Sois respectable. Couvre-toi ! » Comme si c'était ma faute si mon corps était ainsi fait. Comme si le tissu ou la pudeur pouvaient effacer mes courbes. Mais peu importe mes vêtements, mes seins semblaient toujours s'échapper. Ils débordaient du haut de mes corsages, et leur forme était flagrante même sous les robes les plus amples. Ils attiraient une attention que je ne voulais pas. Des regards qui me mettaient mal à l'aise, des murmures qui me faisaient monter le rouge aux joues.
Et il n'y avait pas que ma poitrine. Mes hanches étaient un autre problème. Larges et pleines, c'était ce que ma mère appelait de « bonnes hanches pour enfanter ». Cette expression me faisait grimacer à chaque fois. Elle le disait avec une sorte de fierté, comme si ma valeur se mesurait au nombre d'enfants que je pourrais porter, à la façon dont je pourrais servir un futur mari. Mais pour moi, c'était juste une chose de plus que je détestais. Mes hanches rendaient chaque robe trop étroite et chaque tablier mal ajusté. Elles se balançaient quand je marchais d'une manière que je ne pouvais pas contrôler, malgré tous mes efforts.
Je ne me sentais pas belle. Je me sentais « trop » — trop grande, trop lourde, trop voyante d'une manière que je ne souhaitais pas. Dans mes rêves, je n'étais pas cette fille aux courbes indomptables et aux boucles sombres rebelles. Dans mes rêves, j'étais une petite princesse blonde et délicate. J'étais gracieuse et fragile, avec un corps qui inspirait la poésie et les chansons. Je portais des robes de soie qui miroitaient à la lumière. Des chevaliers se battaient pour ma main, terrassant des dragons et des sorciers juste pour avoir la chance d'être à mes côtés.
Mais les rêves restaient des rêves. Et en réalité, j'étais bien là : solide, en chair, coincée dans un corsage qui me pinçait sous le poids de ma poitrine. Je le remontai encore une fois en soupirant. Je souhaitais pour la millième fois être quelqu'un d'autre, ne serait-ce qu'une journée.
Mon esprit s'évadait, inventant des histoires de terres lointaines et d'aventures audacieuses. Puis l'agitation du marché me ramena à la réalité. Je me redressai brusquement, lissai ma robe et affichai un sourire forcé. « Du miel ! Des fleurs ! Fruits et légumes frais, tout est ici ! » Ma voix s'éleva au-dessus du brouhaha, une note joyeuse censée attirer l'attention des passants.
Les pots de miel sur l'étal brillaient au soleil. Leur contenu doré captait la lumière comme des flaques d'ambre. Les fleurs débordaient des paniers en éclats de couleurs. Elles offraient un contraste parfait avec les légumes robustes empilés : des tomates charnues, du maïs doux et des légumes verts feuillus, tous arrivés de la ferme. Les pommes et les fraises étincelaient sous le soleil.
Je passai mes mains sur ma robe. Je sentis la texture rugueuse familière du tissu bleu sous mes paumes. Elle était faite de vieux sacs de grains. La matière était rêche contre ma peau et lourde. J'avais passé des heures à l'assembler, coupant et cousant chaque pièce avec soin, essayant de créer quelque chose qui me cacherait. J'avais choisi le bleu parce qu'il me rappelait la mer — un petit clin d'œil à la beauté dans un vêtement destiné à me camoufler.
La robe était simple, avec une encolure carrée que j'avais remontée plus haut que la normale pour couvrir ma poitrine du mieux possible. Le tissu tirait sur mon buste, pliant légèrement sous le poids de mes seins, peu importe mes ajustements. La jupe s'évasait un peu aux hanches. Le tissu était raide et peu souple, tombant en plis maladroits autour de mes jambes. J'avais essayé de créer une coupe qui me ferait paraître plus petite, plus discrète. Mais quoi que je fasse, mes formes refusaient d'être masquées.
Les coutures étaient inégales par endroits, avec une pièce ici et là où le tissu s'était usé à force de servir. Malgré mes efforts, la robe n'était qu'une piètre imitation des tenues dont je rêvais — ces soies et satins élégants qui brillent comme l'eau sous la lune. À la place, je portais quelque chose d'utilitaire et de peu flatteur. C'était un rappel constant de ma condition et de mon corps.
Je lissai à nouveau ma jupe pour effacer des plis imaginaires. J'ajustai le tablier noué autour de ma taille. Il était un peu trop petit. Les cordons me sciaient les hanches, mais cela aidait à ne pas salir ma robe pendant le travail. Je le serrai davantage, comme si cela pouvait tout arranger ou me faire me sentir moins exposée.
« Du miel ! Des fleurs ! Légumes frais, fruits frais, tout droit venus de la ferme ! » criai-je à nouveau, m'efforçant de sourire plus largement. Le marché bourdonnait de vie autour de moi. Pourtant, je ne pouvais m'empêcher de me sentir invisible, fondue dans ce monde rude et pratique de vieux sacs de grains et de toile bleue grossière.