Info and Synopsis
Titre thaï : รักนี้ไม่ได้เซอร์วิส (This Love Isn't Fanservice)
Titre anglais : More Than Fanservice
Auteur : LuaAimai
Traducteur : S.Clover 🍀 – traduction à but non lucratif
Chapitres : 25 + 3 spéciaux
Synopsis
Il y a sept ans, « Plai », une étoile montante, a vu son homosexualité révélée au grand jour. Sous le poids des scandales, l'ancien espoir du cinéma a dû se contenter de seconds rôles pour survivre.
Après des années à tenir bon, une chance de revenir sur le devant de la scène s'est enfin présentée : « Battle Buddy », une émission de télé-réalité populaire à l'origine de nombreux couples adorés du public. Son plan initial était simplement de participer à quelques épisodes pour booster son nombre d'abonnés. Mais l'émission a aussi invité « Kimhan », membre d'un boys band célèbre.
Être en duo avec un artiste en vogue aurait dû être une bonne chose, mais les rumeurs disaient que ce mec était un hétéro convaincu qui méprisait les gays…
Comment diable était-il censé survivre au tournage de cette émission ?
Hashtag : #thisloveisntfanservice
« Si tu ne ressens pas la même chose, je compte jusqu'à trois et tu pourras faire comme si tu n'avais rien entendu. Je te promets de ne pas rendre les choses gênantes. »
« Kimhan n'a jamais dit quoi faire si tu ressentais la même chose... Est-ce que je peux refaire ce que je viens de faire ? »
……….
Ce roman utilise un langage familier, de l'argot et des grossièretés pour le réalisme, conformément à l'époque décrite et à la personnalité des personnages, afin d'enrichir la saveur linguistique. L'auteur et l'éditeur n'ont aucune intention malveillante.
