Mariage
Partie 1 Mariage
Mumbai
Arnav se précipita dans l’aérogare pour prendre son vol. Il travaillait dans une maison de mode à Mumbai. Il avait reçu un message de son père ce matin-là. Sa mère avait fait une chute dans la salle de bain et son état était très critique. Arnav était parti immédiatement, sans réfléchir à rien d’autre.
Delhi
En entrant chez lui, Arnav fronça les sourcils en voyant la maison décorée. Quelques proches étaient assis dans le salon, buvant un café, et d’autres semblaient pressés. Sa mère n’était-elle pas gravement malade ? Il se précipita vers la chambre de sa mère et entra en collision avec quelqu’un. Cette personne n’était autre que sa mère en personne. Arnav la regarda, stupéfait.
*Maman… est-ce que tu…*
L’interrompant,
*Je vais bien…*
*Alors pourquoi papa m’a-t-il menti ?*
Saisissant sa main, elle l’entraîna dans sa chambre où son père, Arvind, s’affairait. Arnav le vit poser une boîte sur son lit.
*C’est quoi tout ça, papa ?* demanda Arnav.
*Arrey, Chotte, tu es arrivé… ? Re-bienvenue à Delhi.* Arvind le prit dans ses bras.
*Papa, pourquoi m’as-tu menti en disant que maman était dans un état critique ?*
*Bien sûr qu’elle est dans un état critique…* rirent-ils.
Arnav leva les yeux au ciel.
*Qu’est-ce qui se passe ici ?*
*Ce qui va se passer…* répondit Ratna.
*Quoi ?*
*Ton mariage.*
*Quoiiii ! Maman, ce n’est pas drôle.*
*Je te dis la même chose… ta vie n’est pas drôle… tu as besoin d’une partenaire. Nous en avons trouvé une. Tu vas l’épouser. C’est décidé.*
*Maman, ne me fais pas ça.*
*Tu ne nous fais pas ça à nous, Chotte… tu es notre seul fils. Comment pourrions-nous te laisser seul ?*
*Maman, j’aime être seul… Je veux être seul.*
*Combien de temps encore ?*
*Jusqu’à ce que je le décide…*
*Non… tu as déjà trente ans… ça suffit comme ça…*
*Maman, je dirai à la mariée que le mariage ne m’intéresse pas.*
*D’accord… vas-y… va lui dire… mais dès que tu seras ici, tu mettras le feu à mon cadavre et tu retourneras à Mumbai pour savourer ta solitude.*
*Arrête ça, maman…*
*Pourquoi, Chotte ? T’es-tu déjà soucié de nous ? Va… mais ne reviens plus… jamais… même si je meurs…*
*Maman… je ne suis pas prêt pour ce mariage.*
*Prépare-toi… si tu veux que ta mère reste en vie.*
Elle alla vers le lit et prit la boîte qu’Arvind y avait posée. Elle la lui tendit.
*Prépare-toi… la mariée va arriver.* Ratna quitta la chambre.
Arnav regarda Arvind, implorant.
*Prépare-toi, Chotte… nous sommes tes parents. Nous voulons ton bonheur.*
*Je suis déjà heureux, papa.*
*Mais tu ne peux pas faire un enfant… tu as besoin d’une femme pour avoir un héritier.* taquina Arvind.
Arnav leva les yeux au ciel avec insistance.
*Tu n’as pas besoin de penser à nous, Chotte. Pense juste à toi. Tu ne peux pas rester comme ça. IL Y A DES CHOSES QUE TU NE POURRAS JAMAIS RÉCUPÉRER SI TU LES RATES UNE FOIS. Tu ne le comprends peut-être pas maintenant… mais à l’avenir, mes mots résonneront dans tes oreilles, c’est certain.* Arvind quitta la chambre.
Arnav jeta la boîte sur le lit, irrité. Pourquoi ses parents ne le comprenaient-ils pas ? Qu’y avait-il de mal à vouloir être seul ? Était-ce un crime d’aimer la solitude ? Comment pouvaient-ils organiser son mariage sans son accord ? Évidemment, il ne serait jamais venu à Delhi s’ils lui avaient parlé des préparatifs. Ne connaissaient-ils pas leur propre fils ? Alors, comme tous les parents, ils avaient organisé son mariage et l’avaient fait venir à Delhi par un mensonge.
Désormais, après avoir été menacé par sa mère, Arnav n’avait plus le courage de refuser. Ils avaient tout organisé pour le mariage. Il ne pouvait tout simplement pas s’enfuir. Mais comment pouvait-il se marier alors que cela ne l’intéressait pas ? Comment pouvait-il gâcher la vie d’une femme en sachant pertinemment qu’il ne pourrait pas être un bon mari ?
Mais il ne pouvait plus rien faire maintenant. La situation lui avait échappé. Il n’avait pas le choix. Il devait épouser cette fille… pour sa mère… pour lui sauver la vie…
Le vacarme venant de l’extérieur lui annonça que la mariée était arrivée.
Les rituels du mariage commencèrent. Arvind demanda à Arnav de monter sur l’estrade. Arnav s’exécuta, le visage fermé. La mariée fut appelée à le rejoindre. Elle arriva et s’assit à ses côtés. Arnav fit tout ce que le Pandit lui demandait de manière robotique. Il ne regarda même pas son visage au moment de nouer le mangal sutra et d’appliquer le vermillon sur sa raie. Sans son consentement, sans son acceptation, elle devint son épouse… Khushi Singh Raizada…
Arnav resta rigide tout du long, ce qui ne passa pas inaperçu auprès de ses parents. Khushi pleura pendant le Bidhai… Arnav ne réagit pas.
La nuit
Khushi était déjà dans sa chambre. Arnav s’y dirigea, impuissant. La jeune fille venait de faire irruption non seulement dans sa chambre, mais aussi dans son espace privé, un lieu où il ne voulait laisser entrer personne… un lieu qu’il n’avait jamais autorisé quiconque à fouler…
Arnav vit la jeune fille, devenue sa femme, assise sur le lit. Il se dirigea directement vers l’armoire et retira ses vêtements sans lui prêter attention. Sans lui dire un mot, il alla se changer dans la salle de bain. Quelques minutes plus tard, il en sortit et se coucha silencieusement. Sa femme l’observa, sans paraître déconcertée. Elle descendit lentement du lit et sortit ses vêtements de son sac. Elle alla se changer, son esprit tourné vers son mari déjà allongé.
Arnav ne trouvait pas le sommeil. Sa vie venait d’être bouleversée… aux antipodes de ce qu’il souhaitait. Une fille s’était introduite dans son espace personnel, une intrusion qu’il ne pouvait tolérer. Il se tournait et se retournait sur le lit. Il la vit sortir de la salle de bain. Il se tourna de l’autre côté et resta immobile. Il ferma les yeux pour essayer de dormir, feignant l’indifférence face à ce mariage. Mais c’était impossible. Il ne percevait aucun mouvement derrière lui. Dormait-elle ? Il se tourna lentement et vit Khushi qui l’observait, assise sur le lit, les genoux repliés contre elle.
Il se redressa sur le lit, déconcerté. Elle lui sourit.
*Qu’est-ce que tu regardes ?* demanda-t-il, perplexe.
*TOI…*
*Tu ne dors pas ?*
Elle sourit, ce qui le fit déglutir.
*Dors,* dit-il en se recouchant, lui tournant le dos.
Il ne la regarda plus. Khushi s’allongea en fixant son dos. Le cœur d’Arnav battait à tout rompre. C’est pas vrai… pourquoi le regardait-elle comme ça ? Le regardait-elle encore en ce moment même ? Il n’avait aucune envie de se tourner vers elle. Pourquoi pensait-il à elle ? Ignorant sa présence, il tenta de s’endormir.
Le lendemain / Au petit-déjeuner
Khushi servit du keer à ses beaux-parents et à son mari. Sa main s’arrêta net en entendant la voix d’Arnav.
« Maman, je dois retourner travailler. Je n’ai que trois jours de congé », dit-il.
Khushi regarda Ratna pour voir quelle serait sa réponse.
« Très bien… Tu peux y aller… »
Khushi fut déçue. Ratna se tourna vers Arvind.
« Réserve NOS billets… Nous irons avec eux pour les installer à Mumbai », déclara Ratna.
« Quoiii ? Mais pourquoi, maman ? » demanda Arnav, sous le choc.
« Parce que tu es marié maintenant. C’est une formalité pour t’installer là-bas. Nous avons des responsabilités. »
« Maman, je ne l’emmène pas avec moi », dit-il en fixant son assiette.
Ratna regarda Khushi dont le visage s’était attristé en l’entendant.
« Khushi, ma fille, ne te méprends pas. Pourrais-tu nous laisser quelques minutes pour parler à TON MARI ? » demanda Ratna en sollicitant sa permission.
Khushi acquiesça avec un sourire forcé et quitta la pièce.
Avant qu’Arnav ne puisse dire quoi que ce soit,
« Pour qui te prends-tu ? C’est ton épouse, maintenant… » cria Ratna.
« Est-ce que je t’ai demandé de me marier ? » demanda-t-il, agacé.
« Mais tu es marié avec elle. »
« C’est toi qui m’as fait du chantage affectif. »
« Et alors… ? Je peux recommencer quand je veux… Quel est le problème ? »
« Je ne l’emmènerai pas avec moi… Je ne peux pas être un bon mari pour elle, maman », supplia-t-il.
« Tu n’as pas besoin de réfléchir davantage… Emmène-la, c’est tout. Elle vivra avec toi, c’est définitif », trancha Ratna.
« Chotte, essaie de comprendre. C’est bizarre de t’entendre dire que tu veux rester seul. Tout le monde a besoin de quelqu’un, à un moment ou à un autre de sa vie. La vie ne se déroule jamais comme on l’imagine. Tu ne peux pas rester comme ça », dit Arvind.
Arnav déglutit et se leva, laissant son petit-déjeuner inachevé. Il se dirigea vers sa chambre.
« Quel gamin… Même avec une femme aussi belle, il veut rester seul… Quel dégoût… » dit Ratna, assez fort pour qu’Arnav l’entende. Mais il ne réagit pas.
Il vit Khushi assise sur le lit, se rongeant les ongles. Il leva les yeux au ciel. Sans dire un mot, il commença à fourrer ses affaires dans son sac.
À suivre…
