Liza - Codename Natasha
Olá, amigos,
Alguns de vocês talvez saibam, mas Zaika é o segundo livro da série 'The Named'. O primeiro é Kotik, e ele já seguiu para o 'Zon.
Você não precisa ler Kotik para ler Zaika. Eles são independentes, com casais diferentes. Existem easter eggs? Sim. Se você não os conhecer, isso tira o brilho da história? Não.
Boa leitura <3
Alina
(Comentários nas linhas e capítulos são sempre imensamente apreciados, vamos conversar sobre isso!)
Ele estava do outro lado da rua, no telhado de um prédio, mas o rifle de Andrei estava apontado bem para mim — para o meu coração — e eu rezei para Deus com todas as minhas forças para que ele não errasse. Embora eu nem precisasse rezar tanto, ele nunca errava.
Era só justo que fosse o coração.
Isso foi muito tempo depois que eu o conheci, dentro do contexto geral. Eu nem sabia que ele era um atirador de elite quando o vi pela primeira vez; para mim, era só um veterano azarado que voltava da guerra procurando trabalho onde desse. Ele tinha aquele ar, com os olhos cinzentos e mortos e tudo mais. Era algo bem perturbador, então eu evitava contato visual o máximo que podia, o que não era difícil, já que não trabalhávamos no mesmo andar do cassino. Eu servia coquetéis nas salas de apostas altas nos andares superiores, e ele cuidava das máquinas caça-níqueis como os outros capangas.
Mas eu não o conheci no trabalho. Eu o conheci quando Oleg me levou ao Swan. Um lugar legal, espaçoso para uma loja e cheio de vestidos brancos com renda e babados. Quando eu era criança, costumava ficar olhando para vestidos de noiva pelas vitrines e achava que eles pareciam bolos, especialmente aqueles com pérolas costuradas na barra. Eu queria tanto a comida quanto os vestidos, mas não tinha ocasião para nenhum dos dois.
Éramos eu, Oleg e Rita. Ele tinha alguns assuntos com Mikhail, é claro, porque sempre havia algum "negócio" com Mikhail, já que eles foram forçados a serem parceiros.
Mikhail “o Grizzly” Petrovich. O chefão dos brutamontes e das operações de Kurov. Ele já estava lá antes de chegarmos. Na verdade, se não fosse por ele, Oleg não teria sido realocado. Eu ainda estaria curtindo o clima sombrio de Novosibirsk. Mas, Grizzly ou não, o homem não queria nada com as garotas — e as garotas sempre foram a especialidade de Oleg. Não é inédito dividir uma cidade. Mas não é o ideal. Sempre havia alguma dificuldade de comunicação, que foi exatamente o motivo pelo qual viemos.
Andrei estava nos fundos com os capangas. Todos se apresentaram, com toda aquela educação e tal, mas nós mantivemos contato visual por mais tempo do que o necessário. Provavelmente por causa daqueles olhos de demônio, claros e de pupilas pequenas, que eu diria para mim mesma mais tarde.
“O negócio é o seguinte”, começou Mikhail, unindo as mãos sobre a mesa de metal que rangia. O homem ameaçava quebrá-la só com o peso dos antebraços. Um brutamonte. Careca e com uma dobra de gordura na nuca, que forçava a cabeça dele a ficar permanentemente um pouco para frente. “Eu já tenho meus rapazes lá — não, não fale nada — eu te dei gente mais que suficiente. Com passaportes reais. Tudo dentro da lei. Então, se a militsiya bater na sua porta, não é problema meu, porra.”
Oleg ajeitou os ombros sob o paletó que tinha sido feito sob medida com tanta precisão que não cabia um palito de fósforo entre ele e a lapela. Deu para perceber que ele já estava ficando agitado. Ninguém em casa ousava responder a ele. Mas ali não era casa, era?
“Mikhail Petrovich”, meu chefe disse pacientemente, “se a militsiya vier perguntar, é fácil documentar as garotas. Seus homens não são tão diplomáticos. Não posso deixar que eles fiquem mostrando armas toda vez que virem um auditor. Por favor, informe-os sobre a etiqueta de um estabelecimento educado.”
“Andrei.” Mikhail assentiu, seus olhos ainda em Oleg. O cigarro viajou de um canto dos lábios para o outro. O homem cheio de cicatrizes ergueu o queixo e, para meu desconforto, ele ainda estava olhando para mim. “Você sabe o que é um ‘por favor’ e um ‘obrigado’?”
“Sei até dizer ‘com licença’ em um bom dia”, respondeu Andrei. Os braços grossos cruzados sobre o peito se moveram, apertando-se casualmente.
“Bom, então aí está”, Mikhail dilatou as narinas e finalmente olhou para mim, depois para Rita, e voltou para mim. “Você trouxe seus seguranças?”
“Ligadas”, corrigiu Oleg calmamente. “Margarita Feodorovna é minha chefe de Alimentos e Bebidas...” Houve uma pausa, e aquele meio segundo me diria se ele confiava na companhia presente. “E Natasha Denisova é minha supervisora no lounge de apostas altas. Note que não é um título oficial e eu gostaria que você e seus homens guardassem isso entre nós.”
Então. Aquele não era meu nome verdadeiro, o que poderia significar algumas coisas. Principalmente que minha boca precisava continuar fechada. Uma espiã à vista de todos.
“Aha”, o brutamonte atrás da mesa bufou. “E que privilégios especiais essa ganha?”
“Atenção imediata e total”, disse Oleg. “Se uma garota ouvir algo ou vir algo, é melhor vocês avisarem seus rapazes para ficarem atentos se ela chegar a sussurrar qualquer coisa. Isso não é negociável.”
Aí estava o ‘não é o ideal’. Oleg não conseguia construir a máquina impecável que era sua rede naquela cidade. Os capangas não o ouviriam a menos que fossem instruídos pelo chefe deles, e as garotas não falariam com os brutamontes sem motivo. A não ser que estivessem transando, e sempre havia transa, mesmo que fosse contra as regras.
A única regra que eu não quebrei. Pelo menos não onde Oleg pudesse ver.
Eu não gosto de pessoas, o que é engraçado porque ninguém imaginaria que eu trabalharia nesse emprego se não gostasse, mas as opções eram limitadas. Se você trabalha para o Oleg, não diz não quando ele manda colocar aquele vestido arranhado, coberto de lantejoulas douradas. É melhor que a alternativa, eu acho. Prefiro lidar com o pessoal rico olhando para os meus peitos do que com viciados.
Ele impôs sua vontade quando se tratava do cassino. Não era o primeiro dele, mas não tinha nenhum vory respirando no colarinho branco engomado dele desta vez. É estranho pensar no Oleg como a vadia de alguém, porque ele nunca conseguiu aquelas estrelas coladas nele antes de partirmos.
Alguém em quem ele confiasse precisava morar em cada departamento, porque os funcionários de baixo escalão roubavam, e era difícil conseguir novos trabalhadores confiáveis. Chame de vigilância estatal. A maioria deles nem sabia quem eram os infiltrados.
Deixando de lado minha primeira impressão, Andrei parecia um cara legal. Eu não suportava caras legais porque eles não são genuínos. São aqueles que sentam nas mesas e jogam pilhas de dinheiro. Eles te chamam de solnushko e kiska, de um jeito educado. Eles só mostram a sujeira quando você está envolvida com eles e ninguém está olhando. Quanto mais legais são em público, piores são a portas fechadas. Caras realmente “legais” não têm emprego e passam o tempo todo cavando batatas nos pedaços de terra que têm desde antes da Perestroika. Eles não vêm aos cassinos e não trabalham para pessoas como o Oleg ou o Mikhail, que foi o motivo pelo qual eu não comprei a conversa do Andrei de primeira.
Ele era um dos capangas do Mikhail, daqueles que ficam em todas as portas com aqueles paletós onde você sabe que uma Makarov está esperando para descarregar no peito de algum gordo de merda no segundo em que eles irritarem o Oleg.
Eu estava com um problema real, porque mesmo sabendo disso, eu queria transar com ele, apesar da minha regra de não se envolver no trabalho. Tinha algo sobre o perigo daquilo. Ele também não era nada mal — o tipo de homem que preencheria uma porta, todo músculo conquistado trabalhando com ferro em um porão, não jogando fardos de feno. Eu não me surpreenderia se ele entortasse talheres só de pensar em comer. Ele te jogaria sobre o ombro e esqueceria que você ainda está lá, enrolada no pescoço grosso dele.
Eu costumava ver um cara assim, todo homem — mas ele não tinha o próprio apartamento, e eu não podia levá-lo para perto da Jana e do filho dela. Uma garota só aguenta tantas vezes no banco de trás antes que fique tedioso o suficiente para cancelar tudo. Andrei não era o único do seu tipo, tirando aquelas decorações no rosto dele que o faziam parecer um vilão de contos de fadas. Aqueles malditos olhos cinzentos — a única parte do Andrei que não era atraente de forma alguma, a menos que, claro, você contasse a cicatriz profunda que ia do maxilar até a têmpora. Eu não contava — porque era meio quente.
Eu sempre tendia a fixar em coisas interessantes como aquela, e ele foi o vencedor da vez.
No fim, eu não percebi o custo desse capricho. E como poderia? Acho que ninguém sai em busca desses problemas sabendo que é isso que está fazendo. É como dar uma cheirada ou deixar um cara bater no seco.
Eu não percebi o que significava me envolver com Andrei Romanov.
Ou que talvez ele não fosse um ‘cara legal’.
***
Kiska - “gatinha”
Militsiya – polícia
Perestroika - a reforma do final dos anos 80
Solnushko - “meu sol”
Vory - refere-se a “Vory v Zakone”, a bratva original formada em prisões russas. A estrutura da bratva foi construída imitando e incluindo a cultura "Vory".
Sobre a Rússia: Vale mencionar que Vory v zakone (“ladrões na lei”) é a liderança de elite da velha guarda na organização mais ampla dos grupos de bratva, bem como líderes em certas prisões e campos de trabalho. Uma marca clara de ser um vor são estrelas de oito pontas tatuadas em seus peitos, joelhos ou ombros. Elas precisam ser conquistadas e indicam status.
