Intro
Gown N Gear: intro
“Hah!? Ada apa denganmu?"
[Kamu mau pulang? Kalau iya, datanglah ke fakultas.]
"Fakultasmu jauh sekali, Mat."
[Aku pasti tidak mau dekat-dekat dengan fakultasmu. Ada kemacetan lalu lintas]
Aku memutar bola mataku ketika mulai berbicara dengan seseorang yang setahun lebih tua dariku. Aku tidak mengerti.
"Aku akan menuntut kuda itu."
[Apa menurutmu orang tuamu akan membelikanmu mobil? Mereka lebih protektif padamu daripada apa pun.]
"Oke, oke. Aku akan mencari trem sebentar lagi. Tunggu aku. Jangan pergi menggoda perempuan. Aku terlalu malas untuk menunggumu.
[Ya]
Aku segera mengakhiri percakapan. Aku terlalu malas untuk berdebat dengan kakak kandungku. Aku terlalu malas untuk mencarinya di Fakultas Teknik yang jauh.
Sebenarnya, aku ingin belajar teknik, tetapi kakakku, Mat, malah memilih untuk mempelajarinya. Jadi aku harus memilih sesuatu lain yang sama kerennya… meskipun itu kurang keren.
Aku tertatih-tatih di sepanjang jalan setapak, menendang debu dengan frustrasi, ketika trem yang menjemput kelompokku menurunkanku di dekat menara jam yang cukup jauh dari gedung tempatku membuat janji dengan kakakku.
"Nong!"
Sialan..!! Kau tidak mengerti maksudku? Aku sangat lelah! Aku sudah berdiri di sini menguliti kepala sekolah selama 3 jam! Badanku bau formalin, dan kakiku seperti menarik kayu gelondongan ke seluruh kota dengan becak. Dan kau masih ingin aku berjalan ke arahmu di gedung teknik mesin, yang terletak di paling belakang fakultas. Aku ingin menangis. Apa kau pikir adikmu itu Usain Bolt? Aku sangat marah!
"Nong!!"
Sialan, aku akan pulang untuk memohon pada orang tuaku. Aku butuh mobil, apa pun yang terjadi. Aku mau naik sepeda motor atau mobil. Aku mau jadi indie. Aku nggak mau bergantung pada siapa pun, apalagi kakakku yang suka menekanku seolah-olah aku anak selir!
"Nong!!!!”
Ya Tuhan!? Ibu-ibu bapak-bapak, bisakah kalian berbalik dan memanggil seseorang? Suasana hatiku sedang buruk! Jangan membuatku marah atau kalian akan tahu!!
Cepat!
Tiba-tiba Seolah semuanya memutih dan bau formalin yang familiar memenuhi hidungku, hampir membuatku meneteskan air mata... Profesor, kau tidak boleh mengikutiku ke sini... Ini ruang peralatan, bukan ruang anatomi kotor!
(Anatomi kotor = ruang untuk membedah tubuh kepala sekolah)
"Hanya, hanya, hanya!"
Aku melepas gaun yang menutupi kepalaku dan segera melihat ke arah orang yang memberi gaun di atas kepalaku untuk melindungiku dari matahari sore.
"Hei! Kenapa kau melotot. Aku yang membawanya kembali."
Aku memiringkan kepalaku bingung. Malam apa ini? Gaunku pasti ada di tasku. Bagaimana bisa ada padanya?
"Itu bukan punyaku. Punyaku ada di dalam tas."
"Namamu Parinya Worasatitrakul, kan?"
Oh? Apa kau penguntit, bodoh? Kau pasti naksir aku. Tapi percayalah, aku tidak suka kau. Aku suka Aum... bukan Aum Patchrapa, tapi Aum Atichart. Hahahahaha. Aku suka berburu. Juiy…
"Ya"
"Kalau begitu gaun busuk ini milikmu."
Aku mengerutkan kening dan membuka tasku untuk menemukan gaunku. Oh, di mana aku menjatuhkannya? Apa aku sebingung itu?
"Di mana itu jatuh..."
Aku bergumam pada diri sendiri sebelum memegang jas lab itu dengan santai.
"Saat kau naik trem. Aku memanggilmu tapi kau tidak berbalik. Gaunmu sangat menyeramkan. Ih.., menjauhlah dariku!"
Lalu pria berkumis itu mengernyitkan hidungnya hingga wajahnya keriput dan mengangkat jari telunjuknya untuk mendorong bahuku agar aku berjalan maju dengan jijik.
Kalau kau mau sejauh itu, kusarankan kau remas jas labku dan buang ke tempat sampah basah. Bukankah itu lebih memuaskan?
"Eh... terima kasih.”
Yang bisa kulakukan hanyalah mengangkat tangan sebagai tanda terima kasih dan pergi dengan tenang sambil memeluk gaunku yang bau.
Hiks.. Hidupku sungguh menyedihkan. Aku bau cairan pengawet. Masyarakat membenciku. Kakaku tidak menyayangiku. Ya ampun… Hidupku!
*
"Apa yang kau lakukan, Mai.?? Kau yang datang terlambat. Kau tidak bisa menyalahkanku."
"Temanku mengundangku sebelum kau datang, jadi kupikir aku akan bermain sepak bola dan menunggumu... hanya sebentar."
"Oh!! Aku tak bisa menghentikanmu. Kau bisa mengubahnya sesukamu. Lakukan saja. Tinggalkan adikmu di sini sendirian dan biarkan nyamuk memakannya... Aku baik-baik saja. Aku hanya lapar. Aku belum makan sejak siang. Aku berdiri di sana, merobek kulit guru. Seluruh tubuhku begitu besar sehingga kakiku kaku. Bahkan saat aku duduk di sini, kakiku gemetar seperti gempa bumi. Kau lihat baik-baik... tapi aku baik-baik saja. Ayo main sepak bola, Kak."
“.........”
Kami berdua saling berpandangan sejenak seolah-olah kami akan menguji hati kami. Oh! Silakan. Kau sangat menyayangi adikmu.
“..........”
"....Oh, jaga tasku. Jika kau pergi ke 7-Eleven, aku minta kau belikan air dan Lipo. Bayar untukku."
Sialan.
Sebuah tangan kokoh dengan kulit agak kecoklatan menepuk bahuku sebagai ucapan selamat tinggal. Kakakku tersayang berlari ke lapangan dengan sepatu merah muda neon kesayangannya…
Astaga! Dasar brengsek!!
.
.
Aku marah, sangat marah! Tapi aku tak bisa berbuat apa-apa selain membeli hampir semua camilan dan perlengkapan dari 7-Eleven. Aku marah pada kakakku…
Kalau saja kami tidak punya orang tua yang sama, aku pasti sudah mengutuknya. Aku sangat kesal.
*
Bugh.! Bugh.! Bugh.!
"Sial! Hentikan!"
Benar-benar galak.
"Mat, hentikan! Knight, hentikan!"
Bugh.! Bugh.! Bugh.!
"Brengsek! Lepaskan! Kau bajingan menyebalkan!!."
Aku segera melempar tas 7-Eleven dan langsung pergi ke tengah lapangan sepak bola tempat kakaku berdiri dengan kepala menyembul keluar.
Aku hanya pergi sebentar. Dan kau sudah menyelinap pergi dan menggigit orang lain lagi,
"Untuk apa aku mengganggumu? Aku hanya bermain sepak bola seperti biasa. Kaulah yang mencoba menjebakku."
Hei, pria tampan, apa kau mencoba menjebak kakakku, dasar bodoh!?
"Time!!"
Oh? Kenapa kau tidak mencari alasan saja, tampan? Aku akan mencoba memihakmu.
"Hei! Kalau begitu, ayo bertarung denganku! Ayo!!"
Aku berjalan di antara mereka berdua, melihat ke kiri dan ke kanan, mengamati wajah mereka. Mereka pasti terkena pukulan satu sama lain.
"Kalian menjauhlah!"
"Kalian yang berhenti!"
Aku berteriak kepada semua orang dengan suara keras dan penuh semangat.
" P’ Ice, tolong ikat dia dan seret dia untuk mendapatkan pertolongan pertama. Kalau kau pulang seperti ini,kudamu bisa pingsan..."
Aku menenangkan diri dan menoleh ke sahabat kakakku, yang sedang memegangi lengan kakakku untuk menariknya pergi lebih dulu. Kakakku tampak sangat marah.
"Dan kau, aku akan mengobati lukamu."
"Tidak perlu."
Pria tampan itu mencoba melepaskan diri dari cengkeraman pria itu... Yang paling kubenci adalah orang yang keras kepala.
Sebuah tinju menghantam perut pria besar itu dengan kekuatan penuh, menyebabkan orang yang dipukul tertunduk dan jatuh berlutut di tanah, tak berdaya dan tak mampu melawan.
Aku menyeret peralatan perawatan luka yang kubeli dan meletakkannya di sampingku untuk segera mulai mengobati lukanya. Bahkan kakak kandungku, Mat, yang telah kupukul, menangis.
"Jadilah anak baik. Aku akan lembut agar tidak sakit saat aku mengobati lukamu.”
Aku mengatakan ini sambil tersenyum untuk menghibur orang yang sedang menatap tanganku dengan kaget, tetapi mungkin karena kaget sehingga saat ini dia tidak melawan, di tengah tatapan kaget para insinyur di sekitarnya.
“.........”
Rasanya akan sedikit perih saat menggunakan larutan garam untuk membersihkan luka secara langsung karena aku harus memastikan
lukanya bersih sebelum menggunakan alkohol untuk membersihkan area di sekitar luka lagi.
"Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan saudaraku, tapi menurutku kau tidak perlu memperhatikannya."
“...........”
Aku mengoleskan antiseptik dan krim penyembuh luka di sudut mulutnya. Dia mungkin tidak merasa sakit atau mungkin mati rasa karena rasa sakit, jadi dia tidak menunjukkan ekspresi apa pun.
Bahkan, sejak aku melihat wajahnya, dia tidak menunjukkan emosi apa pun. Orang macam apa yang wajahnya setenang itu?
"Semakin aku memikirkannya, semakin stres aku. Semakin kesal aku, itu saja... Beberapa orang menginjakku tidak membuatku lebih tinggi."
"...tapi kalau kau menginjaknya kembali, rasanya memuaskan."
Aku tersenyum tipis menanggapi pikiran kekanak-kanakannya dan dengan lembut memasang plester.
"Apa yang terjadi kalau kau puas?... Kenapa aku harus bahagia sementara kalau aku tahu seseorang akan datang dan mengambilnya kembali?"
"......."
"Bukankah lebih baik kita selesaikan saja? Kalau kita tidak menyukai seseorang, kita tidak mengganggunya. Luangkan waktu untuk melakukan apa yang kau suka. Bukankah itu yang disebut cerdas?"
Aku tidak idealis, tapi menurutku logika orang-orang baik... justru memperburuk masyarakat.
“........”
"...Itu urusanmu. Kalau kamu memikirkannya, selamat. Tapi kalau kamu tidak memikirkannya..."
“..........”
"Kurasa tak ada yang bisa menyakiti kakakku semudah itu."
Aku mengatakannya dan langsung keluar sambil membawa tas medis.
Ada banyak tingkatan orang... Kalau kamu bicara dan mengerti, itu mudah, tapi kalau kamu bicara dan tidak mengerti... kita mungkin akan melihat apa yang salah!
Ini adalah terjemahan dari penggemar untuk bacaan pribadi
Ini juga adalah terjemahan pertamaku. Di bantu pake google.
Jika ada yang mampir.
Hai salam kenal.
Jangan di report ya. ☺
