Chapter 1
ЁЯМ╣EnglishЁЯМ╣
ЁЯе░Mother's AffectionЁЯе░
She brings us into this world, she teaches us to walk.
She tells us every single thing in a proper way, she teaches us our mother tongue.
The form of the first teacher is seen in my mother.
Along with teaching us to walk, they teach us to read.
And she asks for countless prayers from her God for us.
Such is a mother who spreads light across the whole world.
Mother makes us sleep in her lap.
If there is any trouble, mother drives that trouble away in a split second.
My mother is very beautiful, she showers affection upon everyone.
It is only you, Mother, who lights a extinguished lamp, you spread light even in the darkness.
It is only you, Mother, who showers affection upon us, it is only you, Mother, who showers affection upon us.
Taking our single mistake as innocence, you forgive us.
And when you get angry, you express love as well.
Why take the thoughts of our mind, you understand without us speaking.
Why are you so wise that you tolerate everyone's words?
Along with the rules of society, you show us how you raise us.
If someone fights with us, you fight with the whole world too.
You, Mother, can shower affection upon everyone.
You stay happy/fed yourself but fill our stomach, you love us so much!
When my father fights with us, you get angry with father too.
And after making him agree, everyone celebrates happiness together.
Whenever anything comes into the house, you share it according to my choice and feed everyone.
You are Annapurna, you fill everyone's stomach.
Mother, it is you who, for our life, keeps us in your womb for nine months.
To give us birth, you endure the ultimate pain of the world.
After our arrival into the world, looking at our face, you forget every single pain of the world, Mother, you shower affection upon everyone.
You shower all the happiness of the world upon us.
Seeing our sorrow, you forget your own sorrow.
Mother, you shower affection upon everyone, yes, you are so sweet.
Hearing from your heart, your blessing is also the ultimate truth, happiness always showers upon us children.
You think of your child before yourself, who rarely give you any happiness so quickly.
Mother, you are so sweet, you shower so much affection upon everyone.
Be it a husband or after marriage, you keep everyone happy.
You keep the rules of mother-in-law and father-in-law very well.
If you weren't there, who would take care of us children, you alone walk keeping everyone as one.
Mother, you are so sweet, you shower affection upon everyone, Mother, Mother, you are so sweet.
You make everyone just your own and shower so much love upon us children.
Mother, you are so sweet, you leave your love in everyone.
When you are a daughter's mother, you raise the daughter like a queen.
And when you become a mother-in-law, you make the daughter-in-law your own daughter.
Upon the daughter-in-law too, you shower your love just like a son, being a mother is showering affection upon everyone.
You are so good, Mother, you understand everyone, and before understanding, you understand it yourself.
Becoming bound in the chains of worldliness, you bring us all into this world.
Becoming a slave yourself, you grant us freedom.
You yourself were not that educated, still for our well-being, you beat us and make us study.
No, you are truly great, I keep your count not in God, but even above God.
When you call me with love, my mind gets peace, Mother, you shower your grace upon everyone.
You are so sweet, you are so innocent, you understand everyone's words without them speaking.
You make a place for everyone in your life.
You yourself remain hungry but fill everyone's stomach, Mother, you are truly very good.
Without you, this world is deserted, no one is above you, God, Mother, you shower your affection upon everyone.
Whenever I call you in my mind, you come running instantly.
Whatever I ask, you fulfill it.
The people of the world only adopt a son, you adopt us daughters too.
You shower just as much love upon us daughters as you shower your grace upon everyone.
Mother, you are so sweet, you shower your affection upon everyone.
Mother, you are not close today, I miss you a lot.
Truly you were God, this thing comes to my understanding now.
If there was any trouble, you used to tell me.
After getting married, after your departure, to whom should I tell my sorrow after all?
Whomever I tell my sorrow, they listen to me but turn a deaf ear.
I don't know why those people trouble me even without understanding.
Was my crime so big that I made a decision that I came to someone's house as a daughter-in-law?
They made me a daughter indeed, but with love only, they trapped me in their words.
Mother, where are you, come back, I miss you now.
Whatever you say, I will accept every word, I will never discard your words.
I cry every day, you see it every day, right?
Mother, why did you leave, why am I helpless, I have been deprived of every word/thing.
From your name only, now my morning happens, from your name only, my night happens too.
Your memories come, how you used to shower your love upon everyone.
Truly you were great, Mother, you used to shower equal affection among everyone.
You used to ask nothing from us, staying silent you just smile.
Whatever happiness there was, you shower upon us, Mother, you are so sweet, my salutations to you.
You show up at least once, you come in dreams, you don't come in front in reality, why do you torment me?
Mother, you are not in this world, but you have remained in my heart as a single dream and wish.
You have become not God, but even above God.
For you, the incomplete story of my life, Mother, where have you gone?
I was concerned only with you, Mother, you shower your affection upon everyone.
Would you like me to provide the Hinglish transliteration for this poem now, or should we make adjustments to the formatting for your upload on Inkitt?
Try without personalization
Or hinglish
ЁЯЩПHindiЁЯЩП
ЁЯе░Maa Ki MamtaЁЯе░
Wah humein is duniya laati hai humein chalna sikhaati hai.
Har ek cheez tareeqe se bataati hai apna maatribhasha humein sikhaati hai.
Pehle guru ka roop meri maa me nazar aati hai.
We humein chalne ke saath-saath padhte hain.
Aur apne Ishwar se humare liye anek ko duayein maang jaati hai.
Aisi hai maa jo poori duniya me ujiyaara kar jaati hai.
Humein maa apne aanchal me sulaati hai.
Koi kasht ho toh maa us kasht ko pal bhar me door bhagaati hai.
Meri maa bahut sundar hai sab par we mamta barsaati hai hai.
Tum hi ho maa bujhe hue deepak ko jalaati ho andhere me bhi roshni kar jaati ho.
Tum hi ho jo maa hum par mamta barsaati ho tum hi ho maa jo hum par mamta barsaati ho.
Humari ek galti ko tum naadani samajh kar humko maaf kar jaati ho.
Aur jab gussa hoti ho toh pyaar bhi jataati ho.
Humare man ko kyun lena bole samajh jaate ho tum.
Kyun itni samajhdar ho ki sabki baaton ko tum jhel jaati ho?
Tum humein samaj ke niyamo ke saath-saath humein tum paal ke dikhaati ho.
Agar koi humse lade toh tum poore duniya se bhi lad jaati ho.
Tum toh maa sab par mamta barsa sakti ho.
Tum khud bhookhi reh jaati lekin humara pet bhar jaati hai tum humse kitna zyaada prem kar jaati ho!
Mere papa humse ladte toh tum papa se bhi naraaz ho jaati ho.
Aur unhein mana kar phir sab ek saath khushiyan manaati ho.
Jab ghar me kuch bhi aaye toh tum meri baat kar sabko khilaati ho.
Tum Annapurna ho sabko pet bhar jaati ho.
Maa tum hi toh ho jo humare jeevan ke liye tum humein nau mahine apne garbh me basaati ho.
Humein janm dene ke liye tum duniya ki aseem dard ko bhi jhel jaati ho.
Humare duniya me aane ke baad humari soorat dekh kar duniya ki har ek dard bhool jaati ho maa tum sab par mamta barsaati ho.
Tum duniya ki tamaam khushiyan hum par lutaati ho.
Humara dukh dekhkar apna dukh bhool jaati ho.
Maa tum sab par mamta barsaati ho haan tum kitni pyaari ho.
Tumhara tumhare dil se suna hai tumhara aashirwad bhi shuru hai hum bachon par hamesha khushiyan barasti hai.
Tum apne se pehle apne santaan ki sochti ho jo tumhein jaldi kabhi koi khushi nahi de jaate hain.
Maa tum kitni pyaari ho tum itna mamta sabko barsaati ho.
Pati ho ya sab shaadi ke baad sabko khush rakh jaate hain.
Saas sasur ke tum niyamo ko bahut achhe se rakhte ho.
Tum na hote hum bachon ka khayal kaun rakhta tum hi sabko ek tum hi sab kar chale bhaari ho.
Maa tum kitni pyaari ho tum sab par mamta barsaati ho maa maa tum kitni pyaari ho.
Tum sabko sirf apna banaati ho aur hum bachon par kitna pyaar barsaati ho.
Maa tum kitni pyaari ho tum apna pyaar sab me de jaati ho.
Jab beti ki maa rehti ho toh beti ko tum rani ki tarah paalti ho.
Aur jab saas banti ho toh bahu ko apna beti banaati ho.
Bahu par bhi tum bete ki tarah apna pyaar lutaati ho maa hona tum sab par mamta barsaati ho.
Tum kitni achhi ho maa tum рд╕рдмрдХреЛ samajhte ho aur samajhne se pehle hi tum khud samajh jaati ho.
Duniyadaari ke zanjeeron me bandhkar tum hum sabko is duniya me laati ho.
Khud gulaam bankar humko tum aazaadi dilaati ho.
Tum khud nahi utni padhi-likhi phir bhi humein humare bhalai ke liye mar mar kar padhaati ho.
Na tum sach me mahaan ho tumhari ginti bhagwan me nahi bhagwan se bhi oopar me rakhti hoon.
Tum jab mujhe pyaar se bulaati ho toh mere mann ko shaanti milti hai maa tum apni kripa sab par barsaati ho.
Tum kitni pyaari ho tum kitni bholi ho tum bin bole sab ki baaton ko samajh jaati ho.
Tum apni zindagi me sabka jagah banaati ho.
Tum khud hi bhookhi reh jaati ho lekin sabka pet bhar jaati ho maa tum sach me bahut achhi ho.
Tumhare bin suna jag sansaar hai tumse oopar koi na bhagwan maa tum sab par apna mamta barsaati ho.
Mann me jab tumko pukaaro tum jhatpat daudi chali aati ho.
Main jo bhi maangu tum use poora kar jaati ho.
Duniya ke log toh sirf bete ko apnaate hain tum hum beti ko bhi apnaate ho.
Tum hum beti par bhi utna hi pyaar lutaati ho jitne sab par apna kripa barsaati ho.
Maa tum kitni pyaari ho tum apna mamta sab par lutaati ho.
Maa tum aaj paas nahi ho tumhari yaad bahut aata hai.
Sach me bhagwan thi mujhe baat yeh samajh ab aati hai.
Koi bhi kasht hota tha toh tum mujhe bata deti thi.
Byaah hone ke baad toh main tumhare jaane ke baad aakhir kis dukh bataoon?
Jise dukh bataoon wah mujhe sunkar bhi ansoona kar jaaye.
Maalum nahi we log na samajh kar bhi mujhe kyun sataayein.
Apradh kya mera bahut bada ╪к┌╛╪з jo maine koi faisla kiya tha ki main kisi ke ghar bahu bankar aayi?
Unhone mujhe beti toh banaya lekin pyaar se hi mujhe apni baaton me hai fasaaya.
Maa tum kahaan ho aa jao waapas yaad aati hai ab tumhari.
Tum jo kahoge har baat maanoongi tumhari baaton ko main kabhi nahi taaloongi.
Roti hoon main roz tum toh roz hi dekhti ho na?
Maa tum kyun door chali gayi ho kyun main majboor hoon har baaton se main vanchit ho gayi hoon.
Tumhare hi naam se ab subah hoti meri tumhare hi naam se raat bhi hoti meri.
Tumhari yaadein aati hai tum sab par kis tarah apna pyaar se barsaati.
Sach me tum mahaan thi maa tum sab me apna baraabar mamta thi lutaati.
Tum hum logon se kuch bhi nahi maangti chup reh kar tum muskuraati ho.
Jitni bhi khushiyan ho tum hum par barsaate ho maa tum kitni pyaari ho main tumhein pranaam hai.
Tum ek baar nazar toh ao khwaab me aati ho sachmuch me saamne nahi aati kyun tum mujhe sataati ho?
Maa tum is duniya me nahi lekin tum mere dil me ek ek khwaab aur sapna рдмрдирдХрд░ reh gayi ho.
Tum bhagwan nahi bhagwan se bhi oopar ban gayi ho.
Tumhare liye meri zindagi ki adhoori kahaani maa tum kahaan chali gayi ho?
Mujhe tumse hi matlab tha maa tum apna mamta sab par barsaati ho.
ЁЯк╖рд╣рд┐рдВрджреАЁЯк╖
ЁЯМ╣рдорд╛рдВ рдХреА рдордорддрд╛ЁЯМ╣
рд╡рд╣ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд▓рд╛рддреА рд╣реИ рд╣рдореЗрдВ рдЪрд▓рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рд╣рд░ рдПрдХ рдЪреАрдЬ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдкрд╣рд▓реЗ рдЧреБрд░реБ. рдХрд╛ рд░реВрдк рдореЗрд░реА рдорд╛рдВ рдореЗрдВ рдирдЬрд░ рдЖрддреА рд╣реИ.
рд╡реЗ рд╣рдореЗрдВ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде- рд╕рд╛рде рдкрдврддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреЗрдХ рдХреЛ рджреБрдЖрдПрдВ рдорд╛рдВрдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдРрд╕реА рд╣реИ рдорд╛рдВ рдЬреЛ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдЬреАрдпрд╛рд░рд╛. рдХрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдВрдЪрд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрд▓рд╛рддреА рд╣реИ рдХреЛрдИ рдХрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рддреЛ рдорд╛рдЙрд╕ рдХрд╖реНрдЯ рдХреЛ рдкрд▓ рднрд░ рдореЗрдВ рджреВрд░ рднрд╛рдЧрддреА рд╣реИ
рдореЗрд░реА рдорд╛рдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИ рд╕рдм рдкрд░ рд╡реЗ рдордорддрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реИ рд╣реИ.
рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рдмреБрдЭреЗ рд╣реБрдП рджреАрдкрдХ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рддреА рд╣реЛ рдЕрдВрдзреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд░реЛрд╢рдиреА рдХрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ
рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рдЬреЛ рдорд╛рдВ рд╣рдо рдкрд░ рдордорддрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рдЬреЛ рд╣рдо рдкрд░ рдордорддрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ.
рд╣рдорд╛рд░реА рдПрдХ рдЧрд▓рддреА рдХреЛ рддреБрдо рдирд╛рджрд╛рдиреА рд╕рдордЭ рдХрд░ рд╣рдордХреЛ рдорд╛рдл рдХрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рдФрд░ рдЬрдм рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛. рд╣реЛрддреА рд╣реЛ рддреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рднреА рдЬрддрд╛рддреА рд╣реЛ.
рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдмреЛрд▓реЗ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реЛ рддреБрдо рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрддрдиреА рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рд╣реЛ рдХреА рд╕рдмрдХреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рддреБрдо рдЭреЗрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ
рддреБрдо рд╣рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде- рд╕рд╛рде рд╣рдореЗрдВ рддреБрдо рдкрд╛рд▓ рдХреЗ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реЛ
рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рд╣рдорд╕реЗ рд▓рдбреЗ рддреЛ рддреБрдо рдкреВрд░реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рднреА рд▓рдб рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ
рддреБрдо рддреЛ рдорд╛рдВ рд╕рдм рдкрд░ рдордорддрд╛ рдкрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реЛ
рддреБрдо рдЦреБрдж рд╕реБрдЦреА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреЗрдЯ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддреБрдо рд╣рдорд╕реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ
рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рдкрд╛ рд╣рдорд╕реЗ рд▓рдбрддреЗ рддреЛ рддреБрдо рдкрд╛рдкрд╛ рд╕реЗ рднреА рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдордирд╛ рдХрд░ рдлрд┐рд░ рд╕рдм рдПрдХ рд╕реЙрдиреНрдЧ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдордирд╛рддреА рд╣реЛ
рдЬрдм рдШрд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдЖрдП рддреЛ рддреБрдо рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд╕рдмрдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реЛ рддреБрдо рдЕрдиреНрдирдкреВрд░реНрдгрд╛ рд╣реЛ рд╕рдмрдХреЛ рдкреЗрдЯ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ
рдорд╛рдВ рддреБрдо рд╣реА рддреЛ рд╣реЛ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрдо рд╣рдореЗрдВ рдиреМ рдорд╣реАрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛рддреА рд╣реЛ рд╣рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрдо рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЕрд╕реАрдо рджрд░реНрдж рдХреЛ рднреА рдЭреЗрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ
рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реВрд░рдд рджреЗрдЦреВрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╣рд░ рдПрдХ рджрд░реНрдж рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рд╕рдм рдкрд░ рдордорддрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ
рддреБрдо рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рддрдорд╛рдо рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рд╣рдо рдкрд░ рд▓реБрдЯрд╛рддреА рд╣реЛ
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджреБрдЦ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рджреБрдЦ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ
рдорд╛рдВ рддреБрдо рд╕рдм рдкрд░ рдордорддрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ рд╣рд╛рдВ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рднреА рд╢реБрд░реВ рд╣реИ рд╣рдо рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдкрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдмрд░рд╕рддреА рд╣реИ рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реЛ рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рдХрднреА рдХреЛрдИ рдЦреБрд╢реА рдирд╣реАрдВ рджреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рддреБрдо рдЗрддрдирд╛ рдордорддрд╛ рд╕рдмрдХреЛ рдмрд░рд╕рддреА рд╣реИ рдкрддрд┐ рд╣реЛ рдпрд╛ рд╕ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдмрдХреЛ рдЦреБрд╢ рд░рдЦ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рд╛рд╕ рд╕рд╕реБрд░ рдХреЗ рддреБрдо рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реЛ рддреБрдо рдирд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣рдо рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд╣реИ рддреБрдо рд╣реА рд╕рдмрдХреЛ рдПрдХ рддреБрдо рд╣реА рд╕рдм рдХрд░ рдЪрд▓реЗ рднрд╛рд░реА рд╣реЛ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рддреБрдо рд╕рдм рдкрд░ рдорд╛рдирдХрд░ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рддреБрдо рд╕рдмрдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрдирд╛ рдмрдирд╛рддреА рд╣реЛ рдФрд░ рд╣рдо рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рддреБрдо рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕рдм рдореЗрдВ рджреЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рдЬрдм рдмреЗрдЯреА рдХреА рдорд╛рдВ рд░рд╣рддреА рд╣реЛ рддреЛ рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рддреБрдо рд░рд╛рдиреА рдХреА рддрд░рд╣ рдкрд▓реНрддреА рд╣реЛ рдФрд░ рдЬрдм рд╕ рдмрдирддреА рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╣реБ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдмреЗрдЯреА рдмрдирд╛рддреА рд╣реЛ рдмрд╣реБ рдкрд░ рднреА рддреБрдо рдмреЗрдЯреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд▓реБрдЯрд╛рддреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рд╣реЛрдирд╛ рддреБрдо рд╕рдм рдкрд░ рдордорддрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рд╕рдмрдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реЛ рдФрд░ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рддреБрдо рдЦреБрдж рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛рджрд╛рд░реА рдХреЗ рдЬрдВрдЬреАрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдирдХрд░ рддреБрдо рд╣рдо рд╕рдмрдХреЛ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рддреА рд╣реЛ рдЦреБрдж рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирдХрд░ рд╣рдордХреЛ рддреБрдо рдЖрдЬрд╛рджреА рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реЛ рддреБрдо рдЦреБрдж рдирд╣реАрдВ рдЙрддрдиреА рдкрдвреЗ- рд▓рд┐рдЦреА рдлрд┐рд░ рднреА рд╣рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрд▓рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░ рдорд╛рд░ рдХрд░ рдкрдврддреА рд╣реЛ рдирд╛ рддреБрдо рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рди рд╣реЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЧрд┐рдирддреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рднреА рдКрдкрд░ рдореЗрдВ рд░рдЦрддреА рд╣реВрдВ рддреБрдо рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмреБрд▓рд╛рддреА рд╣реЛ рддреЛ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдХреГрдкрд╛ рд╕рдм рдкрд░ рдмрд░рд╕рддреА рд╣реЛ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рднреЛрд▓реА рд╣реЛ рддреБрдо рдмрд┐рди рдмреЛрд▓реЗ рд╕рдм рдХреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рддреБрдо рдЕрдкрдиреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╕рдмрдХрд╛ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рддреА рд╣реЛ рддреБрдо рдЦреБрдж рд╣реА рднреВрдЦреА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдмрдХрд╛ рдкреЗрдЯ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрд┐рди рд╕реБрдирд╛ рдЬрдЧ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реИ рддреБрдорд╕реЗ рдКрдкрд░ рдХреЛрдИ рдирд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдорд╛рдВ рддреБрдо рд╕рдм рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдордорддрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреА рд╣реЛ рдорди рдореЗрдВ рдЬрдм рддреБрдордХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░реЛ рддреБрдо рдЭрдЯрдкрдЯ рдбреЛрд░реА рдЪрд▓реА рдЖрддреА рд╣реЛ рдореИрдВ рдЬреЛ рднреА рдорд╛рдВрдЧреВ рддреБрдо рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реЛ рдореИрди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдмреЗрдЯреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреБрдо рд╣рдо рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рд╣реЛ рддреБрдо рд╣рдо рдмреЗрдЯреА рдкрд░ рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рд▓реБрдЯрд╛рддреА рд╣реЛ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рдм рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдХреГрдкрд╛ рдмрд░рд╕рддреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рддреБрдо рдЕрдкрдирд╛ рдордорддрд╛ рд╕рдм рдкрд░ рд▓реБрдЯрд╛рддреА рд╣реЛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдЖрдЬ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рдж рдмрд╣реБрдд рдЖрддреА рд╣реИ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдереА рдореБрдЭреЗ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдЕрдм рдЖрддреА рд╣реИ рдХреЛрдИ рднреА рдХрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ рддреЛ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛ рджреЗрддреА рдереА рдмреНрдпрд╛рд╣ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдЦрд┐рд░ Kiss рджреБрдЦ рдмрддрд╛рдУ рдЬрд┐рд╕реЗ рджреБрдЦ рдмрддрд╛рдКрдВ рд╡рд╣ рдореБрдЭреЗ рд╕реБрдирдХрд░ рднреА рдЕрдирд╕реБрдирд╛ рдХрд░ рдЬрд╛рдП рдорд╛рд▓реВрдо рдирд╣реАрдВ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░ рднреА рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рддрд╛рдп рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреНрдпрд╛ рдореЗрд░рд╛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдХреЛрдИ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдШрд░ рдмрд╣реВ рдмрдирдХрд░ рдЖрдИ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмреЗрдЯреЗ рддреЛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ рдлрд╕рд╛рдпрд╛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реЛ рдЖ рдЬрд╛рдУ рд╡рд╛рдкрд╕ рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ рдЕрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рддреБрдо рдЬреЛ рдХрд╣реЛрдЧреЗ рд╣рд░ рдмрд╛рдд рдорд╛рдиреВрдВрдЧреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдореИрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓реВрдВрдЧреА рд░реЛрддреА рд╣реВрдВ рдореИрдВ рд░реЛрдЬ рддреБрдо рддреЛ рд░реЛрдЬ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реЛ рдирд╛ рдореИрдВ рддреБрдо рдХреНрдпреЛрдВ рдбрд░ рдЧрдИ рд╣реЛ рдХреНрдпреЛрдВ рдореИрдВ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реВрдВ рд╣рд░ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдореИрдВ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реВрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣реА рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЕрдм рд╕реБрдмрд╣ рд╣реЛрддреА рдореЗрд░реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣реА рдирд╛рдо рд╕реЗ рд░рд╛рдд рднреА рд╣реЛрддреА рдореЗрд░реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рджреЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИ рддреБрдо рд╕рдм рдкрд░ Kiss рддрд░рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд░рд╕рддреА рд╕рдЪ рдореЗрдВ рддреБрдо рдорд╣рд╛рди рдереА рдорд╛рдВ рддреБрдо рд╕рдм рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдордорддрд╛ рдереА рд▓реБрдЯрд╛рддреА рддреБрдо рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреА рдЪреБрдк рд░рд╣ рдХрд░ рддреБрдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреА рд╣реЛ рдЬрд┐рддрдиреА рднреА рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛ рддреБрдо рд╣рдо рдкрд░ рдмрд░рд╕рддреЗ рд╣реЛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдХрд┐рддрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рд╣реЛ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рд╣реИ рддреБрдо рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдирдЬрд░ рддреЛ рдЖрдУ рдЦреНрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реВрдВ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рдХреНрдпреЛрдВ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рд╕рддрд╛рддреА рд╣реЛ рдореИрдВ рддреБрдо рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рддреБрдо рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдПрдХ рдЦреНрд╡рд╛рдм рдФрд░ рд╕рдкрдирд╛ рдмрдирдХрд░ рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реЛ рддреБрдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдирд╣реАрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рднреА рдКрдкрд░ рдмрди рдЧрдИ рд╣реЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рдЕрдзреВрд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдореИрдВ рддреБрдо рдХрд╣рд╛рдВ рдЪрд▓реА рдЧрдИ рд╣реЛ рдореБрдЭреЗ рддреБрдорд╕реЗ рд╣реА рдорддрд▓рдм рдерд╛ рдорд╛рдВ рддреБрдо рдЕрдкрдирд╛
рдордорддрд╛ рд╕рдм рдкрд░ рдмрд░рд╕рддреА рд╣реЛ