Wo die Liebe nicht zu Hause ist
Arias POV
„Komm raus, du verdammte Schlampe! Gib mir das Geld! Ich trete diese verdammte Tür ein!“
Die Stimme meiner Mutter ließ die dünne Holztür wie bei einem Sturm erzittern.
Mein Herz rutschte mir in die Hose, aber mein Körper rührte sich nicht. Ich blieb dort, wo ich immer landete – auf dem Boden, die Knie an die Brust gezogen, die Hände so fest um den Türknauf gekrallt, dass meine Fingerknöchel weiß hervortraten.
Sie war meine Mutter.
Aber sie hat mich nie wie eine Tochter behandelt.
Manchmal fragte ich mich, warum sie mich überhaupt zur Welt gebracht hatte. Wenn sie mich so sehr hasste … warum brachte sie mich in eine Welt, nur um mich jeden einzelnen Tag zu zerstören?
Wäre ich nie geboren worden … hätte ich vielleicht all diese Scheiße nicht durchmachen müssen.
Vielleicht würde ich jetzt nicht auf Knien weinen und eine Tür anflehen, ihre Wut draußen zu halten.
Gott … was habe ich in meinem früheren Leben nur verbrochen?
„Hey, Aria! Bring das an Tisch 6!“, rief Karry über die laute Musik und das Klirren der Gläser hinweg.
„Ja, Karry!“, rief ich zurück und schnappte mir das Tablett.
In dieser Straße war immer viel los – leider nicht mit guten Leuten. Meistens waren es betrunkene Männer, deren Körper wie zerbrechliche Bambusstöcke schwankten, die Unsinn redeten, zu laut lachten und einen zu lange anstarrten.
Ich stellte ein Getränk an Tisch 6 ab, als hinter mir jemand pfiff.
„Hey Schätzchen, willst du den Himmel sehen?“
Tisch 4.
Er war hässlich. Sein krauses Haar stand in alle Richtungen ab, als hätte ihn der Blitz getroffen. Die Zähne waren vom Tabak verfärbt – sein Mund sah aus wie ein ganzer Wald davon.
Bevor ich weggehen konnte, stürmte Karry auf ihn zu.
„Willst du die Hölle sehen, du Drecksack?!“, schrie sie und war bereit, ihm den Schädel einzuschlagen.
„Karry, hör auf! Lass uns gehen!“ Ich griff nach ihrem Arm und zog sie zurück. „Kannst du mal aufhören? Wir könnten in Schwierigkeiten geraten.“
Sie schnaubte, während Wut in ihren Augen kochte.
„Sieh dir diese verdammten Arschlöcher an! Wenn du mich nicht aufgehalten hättest, hätte ich mit ihren Eiern Cricket spielen können!“
„Karry, hör auf. Geh zurück an die Arbeit.“
„Aber Aria –“
„Karry! Ich habe gesagt: Geh.“
Mein Gesicht war ausdruckslos und müde.
„Na gut.“ Sie stampfte davon.
Karry konnte wirklich jemandem die Knochen brechen, wenn sie wollte. Sie hatte Karate nur durch das Beobachten hinter den Stadionzäunen gelernt. Ihr Vater war mal ein Champion gewesen … bis sein Freund ihn verriet. Nachdem er alles verloren hatte, ertränkte er sich im Alkohol. Es war ihm egal. Er hörte auf, ein Vater zu sein.
Karry ging nie zur Schule.
Und ich auch nicht.
Ich habe nie erfahren, wer mein Vater war.
Meine Mutter war das einzige Elternteil, das ich hatte – und ich hasste sie, seit ich denken konnte. Sie schlug mich jeden Tag. Sie kam immer betrunken nach Hause. Ich weiß nicht einmal, woher sie das Geld zum Trinken nahm, wenn sie nie Essen mitbrachte.
Früher hatte ich so einen Hunger, dass es wehtat.
Aber sie gab mir nie etwas.
Die alte Großmutter von nebenan gab mir früher Essensreste – alles, was sie hatte. Als ich älter wurde, fing ich an zu arbeiten … überall. Ich verkaufte Blumen auf der Straße, Eiscreme oder arbeitete an kleinen Ständen. Mir war egal wo – ich wollte nur meinen Magen füllen.
Als ich achtzehn wurde, fing ich an, hier zu arbeiten.
Aunty Bathey war freundlich – stark, auf eine Art, zu der die Welt sie gezwungen hatte. Sie wusste, dass es für Mädchen wie uns gefährlich war, in einer Bar voller betrunkener Männer zu arbeiten. Aber es war der einzige Ort, der genug zahlte, um zu überleben.
Spät in dieser Nacht hob Aunty Bathey ihr Glas.
„Oh, meine Süßen! Kommt schon, lasst uns feiern!“
Sie war einmal mit einem Spieler verheiratet gewesen – einem lieben Mann, der sie innig liebte. Er wurde von seinen Feinden getötet und ließ sie allein zurück. Sie wurde stark, weil sie keine Wahl hatte.
Sie liebte ihn immer noch. Jeden Abend trank sie und erzählte uns Geschichten von ihm.
Heute Abend lehnte sie schwer an einem Tisch und lächelte durch ihre Tränen hindurch.
„Wisst ihr, Aria … eines Tages hatte ich all seine Lieblingsspeisen zubereitet. Ich habe den ganzen Abend gewartet. Er kam spät und stand nahe der Tür, wartete auf meine Erlaubnis hereinzukommen. Ich konnte sehen, dass es ihm in seinen Augen leidtat.“
Ihre Stimme brach.
„Ich war so wütend, also ging ich ins Bett. Er kam leise zu mir, umarmte mich von hinten, küsste meinen Hals und entschuldigte sich. Und einfach so … konnte ich nicht mehr sauer sein.“
Sie lachte schwach.
„Ich drehte mich um, schmollte ihn an, und er hielt mein Gesicht sanft fest – sagte: ‚Es tut mir leid, Baby. Ich verspreche, ich komme nicht wieder zu spät.‘ Dann brachte er mir meine Lieblingssüßigkeiten. Oh, ihr süßen Mädchen … in diesem Moment wollte ich nichts außer ihn. Oh, mein Baby … ha … ha … haaaaa …“
Sie brach in Schluchzen aus.
Wir hoben sie hoch und brachten sie nach Hause.
Auf unserem Rückweg trat Karry wütend gegen einen Stein.
„Aunty Bathey ist dumm. Sie kann einfach jemand anderen heiraten.“
„Karry! Wie kannst du so etwas sagen? Du weißt, wie sehr sie ihren Ehemann liebt.“
„Warum hat er sie dann allein gelassen?“, schnauzte Karry.
„Wenn er sie so sehr geliebt hätte, hätte er aufhören sollen, gefährliche Dinge zu tun.“
„Vielleicht hatte er keine Wahl.“
Karry spottete.
„Hör auf damit, Aria. Liebe ist eine Lüge. Niemand wird dich je bis ans Ende der Welt lieben.“
Ihre Worte trafen mich härter, als ich erwartet hatte.
„Warum nicht? Es kann jemanden geben, der dich liebt … der sich um dich kümmert. Ich will, dass sich jemand um mich kümmert. Ich will jemanden …“
Meine Stimme brach.
„Wenn ich so jemanden finde, werde ich ihn bis ans Ende der Welt lieben. Und ich werde dich deine Worte bereuen lassen.“
Sie schüttelte den Kopf.
„Träum nicht, Aria. Du weißt, was wir durchgemacht haben. Du kennst unsere Familien. Glaubst du immer noch daran?“
Glaube ich immer noch daran?
Kann jemand ein Mädchen wie mich lieben?
Mich so lieben, wie ich bin?
Ich kam zu Hause an, aber ich konnte es nicht einmal ein Zuhause nennen.
Meine Mutter wartete wie ein Dämon an der Tür.
„Wo warst du, du Schlampe?“, schrie sie und griff nach meinen Haaren.
„Gib mir das Geld. Ich kämpfe ums Überleben!“
„Ich … ich habe keins –“
„ICH HABE GESAGT, GIB ES HER!“
Sie riss mir die Tasche von der Schulter.
In dieser Tasche war das Geld, das Aunty Bathey mir gegeben hatte … für Lebensmittel.
„Nein! Mutter –“
Sie schlug mir so hart ins Gesicht, dass meine Ohren klingelten.
„Halt die Fresse! Du Schlampe!“
Sie nahm alles und ging weg, als wäre ich nichts wert.
Ich saß draußen und drückte meine zerrissene Tasche an meine Brust.
Vielleicht hatte Karry recht.
Vielleicht sollte ich aufhören zu träumen.
