Naturgewalt

KI wurde verwendet, um die Geschichte aus dem Niederländischen ins Englische zu übersetzen.

Amy POV

Ich saß da, die Knie fest an meinen harten, runden Bauch gezogen, und presste meine Hände fest auf die Ohren. Auf der anderen Seite der Tür gingen das Schreien und Stöhnen mit derselben Intensität weiter. Ich hörte Mitglieder meines Rudels rennen, fallen, heulen und gurgeln. Der Gestank von Angst und Blut drang durch die Türritzen. Es ging stundenlang so, vielleicht tagelang; ich hatte jedes Zeitgefühl verloren.

Ich hatte mich im Schrank versteckt, eingequetscht zwischen Besen und Putzzeug. Mit aller Kraft konzentrierte ich mich nur auf das Flattern tief in meinem Bauch. Der Druck meiner angezogenen Beine gegen meinen Körper ließ mich mein Kleines noch intensiver spüren. Als würde es gegen die Enge protestieren.

Selbst als es draußen still geworden war, wagte ich es nicht, mich zu bewegen, aufzustehen oder die Tür zu öffnen. Ich wusste, was ich auf der anderen Seite finden würde, und ich konnte es nicht ertragen.

Gleichzeitig hatte ich schreckliche Angst um mein Kleines. Auch ich hätte krank werden müssen; ich hätte sterben sollen, doch ich war noch da. Das war unmöglich; dieses Virus verschonte niemanden. Würde ich krank werden, wenn ich nach draußen ginge? Würde mein Kleines sterben, bevor es jemals das Sonnenlicht gesehen hatte?

Seit Wochen wütete ein unbekanntes Virus auf der ganzen Welt. Wenn man damit in Kontakt kam, war das Schicksal besiegelt. Es gab keine Medizin, kein Heilmittel, und es dezimierte Rudel und menschliche Gemeinschaften gleichermaßen.

Mein Rudel, das Dark River Rudel, hatte sich zurückgezogen und jeden Kontakt zur Außenwelt abgebrochen. Ich war eine Omega, die normalerweise für den Nachschub zuständig war, aber wie alle anderen durfte auch ich nicht weg. Ich hatte das als qualvoll empfunden.

Das Leben als Omega hier war hart. Die Hierarchie war streng, und wer auf der untersten Stufe stand, bekam keinen Respekt. Deine Dienste konnten für alles eingefordert werden. Durch eine solche Forderung war ich schwanger geworden. In das menschliche Dorf zu gehen, um Vorräte zu holen, war meine einzige Freiheit gewesen.

Und dann waren da noch die Momente bei der Heilerin. Maya war wie eine Mutter und eine Lehrerin für mich gewesen. Sie hatte mir alles über Kräuter und ihre heilende Wirkung beigebracht, über die Natur und den Anbau von Pflanzen. Jede freie Minute verbrachte ich bei ihr. Sie war geachtet, und bei ihr war ich sicher.

Doch selbst all ihr Wissen hatte nicht ausgereicht, um das Virus von uns fernzuhalten. Sobald einer unserer Krieger die ersten Symptome zeigte – Fieber und Atemnot –, war unser Schicksal so gut wie besiegelt.

Das war erst drei Tage her, aber die Welt, wie ich sie kannte, existierte nicht mehr. Warum ich noch hier war, wusste ich nicht. Aber solange ich das Leben in mir spürte, hatte ich nur eine Wahl: weiterzumachen.

Mein Magen knurrte laut und mir wurde schwindelig. Mein Kleines brauchte Nahrung, und dafür musste ich essen. Ob ich wollte oder nicht. Mein Körper schrie nach Wasser und Nahrung.

Langsam versuchte ich aufzustehen; meine Arme und Beine kribbelten und schmerzten, weil ich so lange in einer Position verharrt hatte. Mit der Hand an der Türklinke versuchte ich, ein wenig Mut zu fassen. Den Blick gesenkt halten, nicht durch die Nase atmen, um den Geruch des Todes nicht wahrzunehmen, und geradewegs zur Haustür gehen.

Der Plan war klar, die Umsetzung jedoch nicht. Ich drückte die Schranktür so weit auf, wie es ging, und spürte einen Körper, der dagegen lag. Selbst mit gesenktem Blick sah ich tote Rudelmitglieder – Werwölfe, die ich mein ganzes Leben lang gekannt hatte. Ungeachtet ihres Ranges oder ihrer Stärke hatte das Virus niemanden verschont, außer mich bisher.

Auf dem Boden lag Blut, Vasen waren zerbrochen und Möbel umgestürzt. Stolpernd und würgend erreichte ich die Haustür. Draußen traf mich die kalte Luft im Gesicht, aber ich war froh darüber. Alles war besser, als das zu sehen, zu riechen und zu spüren, was drinnen war.

Ich ging zum Vorratsschuppen. Auch draußen lagen Leichen, aber weiter weg; ich konnte ihnen ausweichen. Als ich im Schuppen war, wagte ich es zum ersten Mal, tief durchzuatmen. Aufgrund der Isolation waren die Vorräte schon stark geschrumpft, aber es war noch genug da, um meinen Magen zu füllen. Weiter dachte ich nicht; es war einfach zu viel.