Chapter 1: Announcements
Ich beobachte meine Füße, wie sie mich vorwärts tragen, während ich die große Halle betrete. Meine Sneaker sind völlig abgenutzt. Das einstige Schwarz ist zu einem dunklen Grau verblichen und die Sohlen hängen nur noch an seidenen Fäden. Es wird Zeit, neue zu beantragen. Zugegeben, das hätte ich wahrscheinlich schon vor Monaten tun sollen. Es ist ein Wunder, dass meine Vorgesetzten das noch nicht bemerkt und mich dazu verdonnert haben, meine schlecht sitzenden, unbequemen Schuhe zu tragen.
„Ich frage mich, worum es hier geht“, murmelt Vera, als sie neben mich tritt. Ihre Stimme ist so leise, dass ich sie über das Gemurmel der anderen Menschen im Raum kaum verstehen kann.
Seufzend reiße ich den Blick von meinen Schuhen los und sehe mich in der Halle um. Alle Bediensteten des Schlosses stehen herum, mit verwirrten Gesichtern und tuschelnd. Es scheint, als hätte niemand eine Ahnung, warum wir hierher beordert wurden.
Der Stellvertreter des Königs hatte befohlen, dass sich alle Bediensteten des Schlosses vor dem Frühstück in der großen Halle einzufinden haben, um eine Ankündigung zu hören, aber mehr Informationen gab es nicht.
Ich zucke mit den Schultern und antworte Vera: „Ich auch nicht. Das kommt nicht oft vor.“
Meine Gedanken gehen zurück an das letzte Mal, als die Royals eine so formelle Ankündigung machten, und ich muss mich beherrschen, um nicht das Gesicht zu verziehen. Einige wohlhabende Beasts aus einem benachbarten Land waren zu Besuch, und wir wurden gewarnt, dass sie Menschen gegenüber sehr grausam seien und wir uns von unserer besten Seite zeigen sollten.
Bis zu diesem Tag hatte ich nie wirklich begriffen, wie schrecklich die Beasts sein können. König Richard war immer relativ freundlich zu uns und achtete darauf, dass wir genug zu essen und Kleidung hatten, aber die Gäste, die damals kamen, waren ganz anders. Gleich am ersten Tag beobachtete einer der Männer ein Küchenmädchen, und während sie ihm das Essen servierte, griff er über den Tisch und brachte sie um.
Der Hals des Mädchens wurde mit einer einzigen, schnellen Bewegung aufgerissen. Sie blieb für einen Moment wie erstarrt stehen, fast so, als könnte ihr Gehirn nicht begreifen, was gerade passiert war, bevor sie leblos zu Boden sank. Die Beasts unterbrachen nicht einmal ihre Unterhaltung. Sie aßen einfach weiter, als wäre absolut nichts passiert. Es war grauenhaft, und man hat noch monatelang darüber getuschelt.
Während Vera und ich weiter in den Raum gehen, lasse ich meinen Blick schweifen, um John zu finden. Er überragt die anderen Männer um einen guten Kopf, und mit seinem verwilderten, hellblonden Haarschopf ist er normalerweise nicht zu übersehen.
Ich entdecke ihn schnell, wie er mit einer Gruppe von Männern nahe dem Vordereingang spricht. Bevor ich mich zu ihm durchschlagen kann, wird es im Raum plötzlich still. Alle drehen sich zur Tür hinter mir um, und ich tue es ihnen gleich.
Ich wirble herum und sehe, wie König Richard und sein Stellvertreter den Raum betreten. Unwohl bei ihrer Nähe trete ich ein Stück zurück. Ich weiß, dass diese Bewegung nicht unbemerkt bleiben wird, aber es ist wichtig, dass ich einen Sicherheitsabstand halte, falls sie wütend auf uns sind.
Meine Bewegung veranlasst den König dazu, kurz zu mir zu blicken, bevor er den Raum mustert. Er lässt sich Zeit, betrachtet jeden von uns sorgfältig und nickt ab und zu vor sich hin.
Ich spüre, wie meine Handflächen schwitzig werden, und unterdrücke den Drang, sie an meinem Kleid abzuwischen. Stattdessen balle ich sie neben mir zu Fäusten. Warum schaut er uns nur so an?
Der Blick des Königs schnellt plötzlich zurück zur Mitte des Raumes. Er räuspert sich und bereitet sich darauf vor, zu sprechen.
„Hallo zusammen“, beginnt er, wobei sowohl sein Gesichtsausdruck als auch seine Stimme völlig frei von Emotionen sind. „Ich bin sicher, ihr fragt euch alle, warum ihr hier seid. Es wurde angefordert, dass eine kleine Anzahl von euch nach Ziad verlegt wird, dem Königreich direkt nördlich von hier. Wir haben noch nicht entschieden, wer gehen wird, aber die Entscheidung fällt bis Ende des Tages. Arbeitet wie gewohnt weiter; wir werden euch später informieren, falls ihr ausgewählt wurdet.“
Ich fühle, wie mir bei seinen Worten der Atem stockt, und meine Schultern sacken vor Erleichterung nach vorn. Ich bin eine fleißige Arbeiterin hier im Schloss, es ist unwahrscheinlich, dass sie mich aussuchen.
Genauso schnell, wie er gekommen ist, dreht sich der König um und verlässt den Raum, gefolgt von seinem Stellvertreter. Sobald sie aus dem Sichtfeld sind, beginnen die Gespräche unter den Menschen.
Ich drehe mich wieder zum Raum um und bemerke, dass Vera schon weggegangen ist und mit John spricht. Ich mache mich schnell auf den Weg zu ihnen und wische meine schwitzigen Hände an meinem Kleid ab, um die Nässe loszuwerden, die sich in Gegenwart des Königs angesammelt hatte.
„Wer wird wohl ausgesucht?“, fragt John Vera, wobei die Nervosität in seiner Stimme deutlich mitschwingt. „Ich hoffe, ich nicht. Ich habe schreckliche Dinge über Ziad gehört.“
John bemerkt mich, als ich links von ihm ankomme, und rückt ein Stück zur Seite, um Platz für mich zu machen. Seine Augenbrauen ziehen sich zusammen, während er über ihre Frage nachdenkt, und seine Unterlippe schiebt sich zwischen seine Zähne, um auf der trockenen Haut zu kauen.
„Er hat gesagt, dass nur eine kleine Anzahl geht, also stehen die Chancen gut, dass wir sicher sind“, werfe ich ein und versuche, ihn zu beruhigen.
Vera runzelt die Stirn und sieht genauso gestresst aus wie John. Sie greift sich eine Locke, die auf ihrem Schlüsselbein liegt, zieht sie gerade und nestelt gedankenverloren an den Spitzen herum.
„Was hast du über sie gehört?“, fragt sie John und ignoriert meinen Einwand.
„Dass sie grausam sind. Dass Menschen wie Müll behandelt werden. Dass ihre Bediensteten verstümmelt und für kleinste Fehler bestraft werden.“ John wirft mir einen Blick zu: „Dich würden sie wahrscheinlich auspeitschen, nur weil du solch zerlumpte Schuhe trägst.“
Ich runzle die Stirn und blicke wieder auf meine Füße. Würde ich wirklich für eine so kleine Sache bestraft werden? Ich höre, wie John ein trockenes Lachen ausstößt, und kann nicht verhindern, dass ein wenig Sorge in meine Knochen kriecht. Ich habe König Richards Reich noch nie verlassen und weiß wenig darüber, wie die anderen mit ihren Menschen umgehen.
Es ist kein Geheimnis, dass wir von den Beasts nicht gerade geliebt werden, aber unser König behandelt uns gut. Wir bekommen zwei Mahlzeiten am Tag und haben sogar einen Tag im Monat frei.
„Ich habe gehört, dass die Royals in Ziad noch schlimmer sind als die Beasts, die letzten Sommer zu Besuch waren!“, fährt John fort.
Vera und ich tauschen Blicke aus, und sie schaudert sichtbar. Ihre Finger ziehen weiter an ihren Locken – eine Geste, die sie immer macht, wenn sie von Angst überwältigt wird.
„Wir sollten wieder an die Arbeit gehen“, sagt Vera plötzlich, ihre Stimme klingt höher als gewöhnlich. „Ich will nicht mehr darüber nachdenken.“
Ich nicke zustimmend, verabschiede mich von den beiden und mache mich auf den Weg zur Küche. Es ist Dienstag, das heißt, ich muss beim Frühstück helfen, bevor ich in das Quartier des Königs eile, um dort zusammen mit John aufzuräumen.
Als ich in der Küche ankomme, ist dort bereits reges Treiben. Jeder spekuliert, wer ausgewählt werden könnte, und tauscht Geheimnisse über das Ziad-Königreich aus. Ich versuche, mich herauszuhalten, da ich mich nicht einmischen will. Außerdem glaube ich immer noch nicht, dass sie mich aussuchen werden.
Meine Aufgabe, die Quartiere des Königs zu reinigen, ist ziemlich wichtig. Sie signalisiert, dass ich eine vertrauenswürdige Bedienstete bin. Da ich das seit Jahren ohne Zwischenfälle mache, beweist es auch, dass ich nicht herumschnüffle oder über Informationen spreche, die ich dort zufällig aufschnappe. Angesichts des ganzen Klatsches, der heute verbreitet wird, dürfte das eine Eigenschaft sein, die man nicht so oft findet.
Das Frühstück geht ziemlich schnell vorüber. Ich musste nicht beim Servieren helfen, sondern sollte in der Küche bleiben und die Teller anrichten. Die Mahlzeit heute Morgen war ziemlich einfach: Eier, Speck, Wurst und Toast.
Mir wurde mal erzählt, dass dies ein Gericht war, das die Menschen aßen, bevor die Beasts kamen. Anscheinend haben sie einige unserer Traditionen übernommen, als sie die Herrschaft übernahmen, besonders die in Bezug auf die Küche.
Der Duft der Speisen lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen und erinnert mich schmerzlich daran, wie leer mein Magen ist. Ich konnte gestern meine zweite Mahlzeit nicht essen, weil ich mit dem Putzen in Verzug geraten war, und dafür bezahle ich jetzt. Stechende Schmerzen ziehen durch meine Seiten, während mein Magen unaufhörlich knurrt, aber ich ignoriere es, da ich weiß, dass ich essen kann, sobald die Beasts mit ihrem Essen fertig sind.
Sobald ich mit dem Anrichten fertig bin, gehe ich zum Waschbecken, wasche mir die Hände und hole Putzzeug. Um mich von meinem Hunger abzulenken, desinfiziere ich alle Arbeitsflächen und stelle das Geschirr, das wir beim Kochen benutzt haben, in die Spüle.
„Du kannst jetzt dein Frühstück essen gehen“, sagt die Chefköchin zu mir und deutet mit dem Arm in Richtung des Speisesaals für die Bediensteten.
Ich bedanke mich kurz und eile aus dem Raum. Das Reinigen der königlichen Quartiere nimmt den größten Teil des Tages in Anspruch, also muss ich schnell essen, wenn ich rechtzeitig zum Abendessen fertig sein will.
Der Speisesaal ist schon voll, und das Gesprächsthema ist weiterhin Ziad und die Versetzungen. Ich finde einen freien Platz zwischen einem der Gärtner und einer Wäscherin und lasse mich darauf nieder.
„Wisst ihr, mir würde eine Versetzung nichts ausmachen. Die Regeln mögen streng sein, aber habt ihr ihren König gesehen? Ein absoluter Traum“, lacht die Wäscherin, bevor sie sich einen Löffel Porridge in den Mund schiebt.
Ich greife mir eine Schüssel vom Tisch und lade mir zwei große Löffel Porridge auf. Ein Lächeln breitet sich auf meinem Gesicht aus, als ich bemerke, dass sie heute braunen Zucker dazu gestellt haben.
Eine ältere Frau, die Emma und mir gegenüber sitzt, schnaubt: „Pass auf, was du sagst“, und zeigt mit dem Löffel auf Emma. „Du willst nicht, dass die das hören und dich auf diese Liste setzen. Außerdem, glaubst du wirklich, dass sich der König für einen Menschen interessieren würde? Wunschdenken.“
„Ich habe gehört, dass ein Junge mal getötet wurde, nur weil er genießt hat“, wirft der Gärtner ein.
Emma lacht: „Ja, aber um fair zu bleiben, ich habe gehört, dass er den König dabei angenießt hat.“
Die drei streiten sich weiter, und irgendwann schalte ich ab, um mich darauf zu konzentrieren, das Essen in meinen Mund zu schaufeln. Ich habe keine Zeit zu verlieren und schaffe es, in wenigen Minuten fertig zu essen.
John wartet wahrscheinlich schon vor dem Quartier des Königs auf mich. Der Gedanke lässt mich durch die Flure eilen, da ich ihn nicht zu lange warten lassen will. Meine Vermutung bestätigt sich, als ich um die Ecke in den großen Korridor biege, der zu den Suiten des Königs und seines Stellvertreters führt. Ich sehe John sofort vor den beiden großen Eichentüren stehen.
„Tut mir leid, dass ich spät dran bin“, entschuldige ich mich. „Ich habe noch kurz gefrühstückt, bevor ich hierhergekommen bin.“
John schenkt mir ein Lächeln und zuckt kurz mit den Schultern. „Kein Problem! Ich bin auch gerade erst vor einer Minute angekommen.“
Als ich neben ihn trete, bemerke ich, dass sein typisch zerzaustes Haar nach hinten gekämmt ist und die Spitzen sogar gestutzt aussehen. Überrascht wandert mein Blick an ihm herab und ich sehe, dass er sein bestes Hemd trägt und seine schwarzen Schuhe poliert wurden.
„Warum bist du so, äh...“, stammle ich und suche nach dem richtigen Wort. „...aufgebrezelt?“
John spannt sich an, und ich sehe, wie seine Wangen sich leicht röten. Er gibt mir ein schiefes, verlegenes Lächeln und führt eine Hand in seinen Nacken, wobei er an den kurzen Haarspitzen nestelt.
„Ich dachte, wenn ich mich schick mache, werde ich weniger wahrscheinlich ausgesucht.“
John war schon immer ein kleiner Angsthase, aber das ist selbst für ihn übertrieben. Ich unterdrücke ein Stirnrunzeln und schenke ihm ein sanftes Lächeln, das ihn hoffentlich beruhigt.
„Nun, du siehst sehr gut aus! Ich übernehme die Suite des Königs, wenn du die des Stellvertreters machen willst? Dann können wir danach zusammen zum Abendessen gehen“, schlage ich vor, um das Thema zu wechseln.
John stimmt zu, und wir trennen uns, um unsere Arbeit zu beginnen. Normalerweise ist ein Beast als Wache anwesend, das notiert, wann wir kommen und gehen und wer welche Suite betritt, aber heute ist niemand da. Ich reinige die Suiten mit John, seit wir 14 sind, und über die Jahre ist die Wache nachlässiger geworden.
Ich werfe mich gegen die schwere Tür und drücke meine Schulter dagegen, um mehr Schwung zu haben. Sie öffnet sich gerade weit genug, damit ich hindurchschlüpfen kann, und die Tür fällt mit einem lauten Wummern hinter mir ins Schloss.
Ich blicke mich im Eingangsbereich um und bin angenehm überrascht, dass der König sowohl seine Schuhe ordentlich aufgeräumt als auch den kleinen Tisch an der linken Wand frei von Unordnung gehalten hat. Ich gehe den Flur entlang, bis er in das Wohnzimmer mündet.
„Oh.“
Ich summe leise vor mich hin, während ich das Chaos in diesem Raum betrachte. Leere Flaschen sind verstreut, und mehrere Fotos liegen wahllos auf dem Sofa und dem Tisch. Ein Kinderbuch liegt offen auf dem Boden, dessen Seiten die Invasion der Beasts vor 200 Jahren romantisieren, und auf den Bücherregalen an der linken Wand stehen halb gegessene Teller.
Da ich weiß, wie wichtig die Fotos dem König sind, beschließe ich, damit anzufangen, damit beim Putzen nichts darauf verschüttet wird. Ich bin überrascht, dass er sie überhaupt herausgeholt hat. König Richard hat sie nach dem Tod seiner Partnerin täglich betrachtet, aber in den letzten Jahren hat er sie gar nicht mehr angesehen.
Ich achte darauf, sie vorsichtig aufzuheben, drehe die Bilder so, dass sie in die gleiche Richtung zeigen, und lege sie zurück in die Alben, aus denen sie stammen. Ich habe vor Jahren gelernt, welches Foto in welches Album gehört, lasse mir aber Zeit, um sicherzugehen, dass keines vertauscht wird.
Nachdem die Fotos sicher verstaut sind, erledige ich den Rest des Raumes zügig. Es ist mühselig, aber relativ leichte Arbeit. Ehe ich mich versehe, bin ich mit dem Abstauben fertig und bringe den vollen Mülleimer zur Vordertür.
Zum Glück war das Wohnzimmer der einzige Raum in schlechtem Zustand, und ich kann den Großteil meiner Arbeit innerhalb von zwei Stunden erledigen.
Als ich zur Vordertür gehe, balle ich meine Hand zur Faust und klopfe ein paar Mal dagegen. Normalerweise kann die Wache sie für mich öffnen, aber da heute niemand da ist, muss ich mich auf John verlassen.
Ich habe mich zwei Jahre lang davon überzeugt, dass ich die schweren Vordertüren aufkriegen würde, wenn ich mich nur genug anstrengen würde. Irgendwann habe ich aufgegeben und akzeptiert: Auch wenn ich sie so weit aufdrücken kann, dass ich gerade so hineinschlüpfen kann, habe ich nicht genug Kraft, um sie von innen zu mir heranzuziehen, um hinauszukommen.
John kommt nicht, um die Tür zu öffnen. Nach ein paar weiteren Schlägen akzeptiere ich, dass er wohl noch beim Putzen ist und ich mich hinsetzen und warten muss.
Ich merke schon, wie der Hunger einsetzt. Mein Magen knurrt seit zwei Stunden, aber in den letzten 30 Minuten sind die stechenden Schmerzen zurückgekehrt. Allein der Gedanke an etwas zu essen lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen.
In einem Moment der Schwäche überlege ich, im Müll nach Resten zu suchen, die der König nicht aufgegessen hat. Doch schon beim Gedanken daran weiß ich, dass ich es nicht tun werde. Die Strafe wäre zu hart, wenn ich erwischt würde.
Alle paar Minuten klopfe ich ein paar Mal gegen die Vordertür, da ich nicht weiß, wann John das Quartier des Stellvertreters verlassen wird. Nachdem ich gefühlt eine Stunde gewartet habe, höre ich, wie die Tür ächzt. Da ich weiß, dass das bedeutet, dass sie gleich aufgeht, trete ich schnell einen Schritt zurück und sammle die Müllbeutel in meinen Händen.
„Hast ja lange genug gebraucht!“, rufe ich, als sie aufspringt. „Ich hatte schon Angst, wir würden...“
Die Worte bleiben mir im Hals stecken, als ich aufsehe und den König vor mir stehen sehe. Er hält die Tür mühelos offen. Ein spöttisches Grinsen breitet sich auf seinem Gesicht aus, als er bemerkt, dass ich eingesperrt war.
„Komm raus. Ich muss sowohl mit dir als auch mit dem jungen Mann, mit dem du zusammen arbeitest, sprechen.“
Er tritt beiseite und gibt mir Platz, damit ich an ihm vorbei in den Flur schlüpfen kann. Ich atme erleichtert auf, als mir klar wird, dass ich nicht dafür bestraft werde, dass ich ihn so angefahren habe.
Als ich das Quartier verlasse, sehe ich John an der Wand zu meiner Linken stehen. Er weigert sich, mir in die Augen zu sehen und starrt stattdessen auf seine hochglanzpolierten Schuhe. Ich gehe zu ihm hinüber, lasse die Müllbeutel rechts von mir fallen und verschränke meine Hände hinter dem Rücken. Ich senke den Kopf, um dem König Respekt zu zollen, bevor ich wieder zu ihm aufblicke. Aus den Augenwinkeln sehe ich, wie John es mir gleichtut.
„Nach der Ankündigung heute Morgen bin ich sicher, ihr wisst, worüber ich mit euch beiden sprechen muss. Ihr seid beide ausgewählt worden, ins Schloss Ziad verlegt zu werden. Es war eine schwere Entscheidung, und ihr beide wart nicht unter meinen Top-Kandidaten, aber König Heloix hat ausdrücklich darum gebeten, dass wir unsere besten Bediensteten schicken“, informiert er uns, mit einem leichten Stirnrunzeln.
Ich bewege mich nicht, während mein Verstand versucht zu begreifen, was er uns gerade gesagt hat. Sekunden verstreichen in Stille, während der König uns beobachtet. Ich räuspere mich, und das Geräusch hallt durch den langen Korridor.
„Wann fahren wir?“, bringe ich schließlich den Mut auf zu fragen, und zucke zusammen, als meine Stimme leicht bricht.
König Richard spitzt die Lippen, sein Blick huscht zwischen John und mir hin und her. John scharrt mit den Füßen, eine subtile Bewegung, während ich nervös hinter meinem Rücken mit den Fingern spiele. Es ist ein vergeblicher Versuch, mich zu beruhigen.
„Morgen Nachmittag.“










