Justified Anger
Parte 1 Justified Anger
Gorakhpur
Un chico de dieciséis años fue al parque, ya que era domingo. Había un equipo de chicos jugando al críquet. Uno de ellos lo vio y le hizo una seña a otro. Compartieron una sonrisa maliciosa.
«Oye, mira, ahí está Sachin Tendulkar», dijo uno de ellos.
El chico lo miró y se dirigió al capitán del equipo, que le sonrió.
«Vamos, AARAV, únete a nosotros también», dijo, entregándole el bate.
Aarav lo tomó y caminó hacia el campo. El chico que lo llamó Sachin Tendulkar estaba listo para lanzar la pelota.
«Aarav, ¿cuál es tu inicial?», preguntó con intención.
Los chicos a su alrededor se rieron de Aarav, quien apretó los puños.
«¿Acaso sabes el nombre de tu padre?», preguntó el mismo chico.
Aarav lo fulminó con la mirada.
«¿No lo sabes? ¿O es que ni siquiera tu MADRE sabe quién es tu padre?»
Aarav apretó los dientes y lo golpeó con el bate. El golpe le dio en los oídos y el chico cayó al suelo inerte. Aarav permaneció allí lleno de ira, sin sentir ni un poco de arrepentimiento.
La policía arrestó a Aarav y lo envió a un reformatorio. Su madre, Amrita, lo esperaba, pero él le dio la espalda.
«Aarav… ennia paru da (Aarav, mírame)», suplicó ella en TAMIL.
Su madre siempre le hablaba en tamil porque era su lengua materna. Su familia vivía en Gorakhpur desde hacía generaciones.
Su madre intentó verlo muchas veces, pero Aarav se negó. No estaba listo para encontrarse con la mujer que había provocado su situación. Aarav terminó su educación en el reformatorio.
Incluso después de salir, no quiso ver a su madre. No podía perdonarla por ocultarle el nombre de su padre.
Un guardia de la prisión simpatizó con él. Conocía su caso y comprendía su enojo. El guardia lo inscribió en una universidad y le consiguió un trabajo a tiempo parcial en el Ashram de Gorakhnath. Se convirtió en asistente del Guruji del Ashram. Aarav aceptó el trabajo a pesar de que no creía en Dios, porque no tenía otra opción. Nadie estaba dispuesto a darle empleo a alguien que venía de un reformatorio. Así que aceptó; le ayudaba a cubrir sus gastos. Aarav terminó su maestría.
Ashram de Gorakhnath
Aarav estaba regando las plantas en el Ashram. Un hombre de unos sesenta años se le acercó y le dijo:
«Aarav… el guardia Shankar está aquí para verte».
«Jee...», dijo Aarav, cerrando el grifo y soltando la manguera.
Sabía por qué el guardia quería verlo. Supuso que venía a ofrecerle un trabajo ahora que había terminado su maestría. Fue a ver a Shankar, quien estaba con el Guruji del Ashram. Shankar le sonrió.
«Hola, señor, ¿cómo está?»
Shankar asintió levemente.
«Aarav, tu madre quiere verte», dijo Shankar.
La expresión de Aarav cambió.
«No estoy listo para verla, señor. Usted también lo sabe».
«Aarav, le queda poco tiempo».
«Dijo lo mismo la última vez, señor. Dígale que deje de actuar», dijo Aarav con furia.
«No, Aarav. Ella habla en serio y está lista para decirte quién es tu PADRE».
Aarav se quedó paralizado. Tragó saliva con dificultad y negó con la cabeza.
«No puedo creerlo… ¿Cómo es que la mujer que hasta ahora no quiso decirme el nombre de mi padre va a hacerlo?»
«Es porque está al final de su vida. Quiere verte una última vez. Por favor, no seas terco, Aarav», suplicó Shankar.
«Aarav…», lo llamó el Guruji con suavidad.
Aarav lo miró tenso. Si el Guruji le pedía que viera a su madre, no podría negarse.
«Te entiendo. Tienes razón. Quiero que siempre tengas la razón. Si no cumples la última voluntad de tu madre, tu corazón no te dejará estar en paz. Ve y conócela…»
Aarav no pudo contradecir las palabras del Guruji, porque lo respetaba profundamente. No solo le había dado refugio, sino que nunca le había preguntado por su pasado.
«Jee Guruji…», Aarav miró a Shankar.
«Gracias, Guruji. Me llevaré a Aarav conmigo».
El Guruji asintió.
Shankar llevó a Aarav a su casa para ver a su madre, que estaba en su lecho de muerte. Aarav vio a Amrita, que REALMENTE estaba contando sus últimos minutos. Se acercó lentamente y se sentó en la cama junto a ella.
«Lo siento, Chotte…», dijo ella con debilidad.
A los ojos de Aarav se le saltaron las lágrimas, a pesar del enojo que sentía por su madre.
«Lamento la humillación que sufriste por mi culpa. Aunque tengo una razón, sé que no es justificación».
Amrita le hizo una señal a su hermana, quien le entregó a Aarav un papel doblado. Él lo tomó con desconfianza.
«Didi quiere que te lo dé. Lo escribió hace dos semanas», dijo la hermana de Amrita en tamil.
Aarav lo abrió apresuradamente y leyó.
Querido Chotte,
Sé que PERDÓN no es suficiente por lo que te hice. Te traicioné. Siendo tu madre, debí defenderte, pero no lo hice. Por mi culpa, fuiste insultado. Oculté la verdad sobre tu padre y te lancé al infierno. No te digo su nombre, no porque sea una mala persona. Es porque él no es responsable de nuestra situación.
Estudiamos juntos en Delhi. Nos amábamos. Él decía que no tenía a nadie. Consiguió un trabajo modesto en Gorakhpur. Se casó conmigo y nos establecimos aquí. Quedé embarazada. Fue entonces cuando un grupo de hombres llegó a nuestra casa. Uno de ellos era tu abuelo… el padre de tu padre. Hasta ese momento, no sabía quién era REALMENTE tu padre. No era una persona SIMPLE. Pertenecía a una familia REAL. Él ocultó la verdad porque sabía que yo no lo aceptaría. Nos golpearon a ambos sin piedad. Sí, fue orden de tu abuelo. Me arrojaron al río Rapti y se llevaron a tu padre. Unas personas me llevaron al hospital. Por gracia de Dios, tú estabas a salvo en mi vientre. Volví a casa y busqué las cosas de tu padre. Encontré su dirección en su agenda de bolsillo. Tenía miedo de ir a su casa, sabía que me matarían si me veían de nuevo. Así que envié a mi primo a su pueblo. Regresó con la desgarradora noticia de que él se había casado con otra mujer, alguien de su nivel. Tu padre dio por hecho que yo estaba muerta. Decidí seguir así. No solo quería que él fuera feliz, sino que necesitaba salvar tu vida; no te habrían dejado vivir si hubieran sabido de ti. Por eso oculté quién era tu padre. Sé que te gustaría conocerlo, pero eso solo te traería peligro. Perdóname por ser una madre inútil. Arruiné tu vida. Perdóname si puedes.
Tu desafortunada madre,
Amrita.
Aarav estrujó el papel. Ni siquiera ahora le había dicho quién era su padre. Miró a su madre, cuyos ojos estaban clavados en su rostro. Le acarició la mejilla suavemente.
«Ma…»
Su cabeza cayó. Aarav la miró horrorizado.
«Parece que estaba esperando ver a su hijo una última vez», dijo alguien.
Aarav no sabía si llorar por su madre o enfurecerse porque no le reveló el nombre de su padre. Realizó los rituales funerarios y regresó al Ashram.
El Guruji se acercó a Aarav y le entregó un sobre. Aarav lo miró intrigado.
«Esto es un trabajo acorde a tus capacidades. Has trabajado para mí hasta ahora, es suficiente. Quiero que rehagas tu vida. Vete a TAMILNADU y acepta este empleo».
«¿Tamil Nadu?», preguntó Aarav, frunciendo el ceño.
«Sí… es el lugar al que perteneces. Quizás te preguntes por qué tu vida es tan dura. Estarás enfadado con tu madre por mantenerte en la oscuridad. No seas así, hijo mío. Todo lo que sucede en nuestra vida tiene una razón. Admito que tu camino es difícil. Algunos destinos requieren mayor esfuerzo. No te preocupes, olvidarás todo en los próximos días. Vete a Tamil Nadu… entenderás el motivo de tu existencia. Gorakhnath estará contigo».
Continuará…
