Chapter 1
Amara
No me gustaban los lugares nuevos. Presioné mis gafas de carey contra la nariz para bloquear la luz. Era invasiva y no la quería allí. Me deslicé hacia abajo en la silla del bistró, encorvándome bajo una hoja de palmera. La sombra en la terraza era irregular, pero adentro estaba demasiado lleno. Quería espacio. Silencio. Quería hundirme en esa sensación de aislamiento.
“Gracias”, le dije suavemente a la camarera cuando me trajo mi espresso.
“¿Algo más?”, preguntó ella.
“No”. Hice una mueca. Me dolía la cabeza al levantarla para dar un sorbo. Estaba pagando el precio por la fiesta a la que había ido.
No tomaba buenas decisiones en lugares nuevos.
Rebusqué en mi bolso de marca hasta encontrar el ibuprofeno y me tragué un par de pastillas con el café. Llevaba el pelo rubio recogido en un moño alto. No ayudaba con el dolor de cabeza, pero no soportaba el calor extra que me daría llevarlo suelto sobre los hombros. Mi teléfono sonó, pero no miré la pantalla. No podía. Probablemente había fotos. De hecho, si cerraba los ojos lo suficiente y recordaba exactamente lo que había hecho, podía verme a mí misma rodeada de teléfonos tomando fotos sin parar.
En ese momento no me importó. Ahora solo me importaba un poco.
El nombre falso que di no funcionó. Sabían quién era y me etiquetaron en cada foto.
Mi teléfono volvió a sonar. Mis ojos se dirigieron a los dos hombres que estaban cerca. No podía ir a una maldita cafetería sin el equipo de seguridad de mi padre. Sus cabezas estaban inclinadas la una hacia la otra y uno de ellos susurró.
Mierda.
El más alto caminó hacia mí. “Es hora de irnos”, anunció. Tenía las manos cruzadas frente a él. Vi el borde romo de su arma cuando su chaqueta se movió hacia un lado.
“No he terminado mi café”, protesté.
“Es tu padre”, respondió. “Puedes llevarte el café contigo”.
“Preferiría tomármelo aquí”. No quería admitirle que tenía resaca, aunque él ya lo había notado. Era su trabajo fijarse en todo lo que me pasaba.
“Eso no es una opción”. Su voz era plana, sin ninguna emoción.
El segundo traje ya había entrado al bistró para pedir un vaso para llevar. Volvió, vació mi espresso en él y me lo entregó.
Miré a mi derecha. La pareja que estaba a mi lado se quedó mirando. Debían ser turistas. Seguramente, los locales estaban acostumbrados a ver a hijas de jefes de la mafia ser arrastradas por la ciudad contra su voluntad. No conocía bien Nueva Orleans. Aún no sabía cómo leer a la gente de aquí. En Filadelfia nadie se habría inmutado.
Miré a los tipos de los trajes con furia. “¿Cuál es la emergencia?”.
“No podemos discutirlo. Es hora de irnos”. Su respuesta fue tan vaga y fría como la primera vez que me habló.
“Entonces, ¿es una emergencia?”, insistí. Por un segundo, dejé que rondara por mi mente la posibilidad de que mi padre no se sintiera bien. Últimamente tenía cada vez más episodios. No me quería decir qué era el frasco de pastillas marrón que guardaba en el bolsillo de su chaqueta. Dejé de preguntar.
“No dije eso. Vamos”.
Tenía opciones. Podía patalear, gritar y armar un escándalo frente a los turistas. O podía irme con ellos, seguir las órdenes, obedecer y cumplir con mi deber. Me odié por elegir el camino más fácil.
El vaso de cartón estaba caliente. Lo apreté con fuerza y pasé de largo junto a los hombres altos, fingiendo que me iba porque me había aburrido de la cafetería. Yo era alta, casi 1,75 m, pero aun así me sacaban una cabeza. Así era toda la seguridad en la nómina de mi padre. Para ellos, yo no era ninguna amenaza.
“Por aquí”. Extendió la palma de su mano para guiarme hacia la acera.
“Sé dónde aparcamos”, le espeté.
Si hubiera sido un familiar, me habría contestado de mala manera, pero estar a sueldo le impedía pasarse de la raya. En su lugar, mantuvo abierta la puerta del asiento trasero mientras el otro encendía el motor. Subí de mala gana y él dio un portazo. Probó la manilla desde dentro para asegurarse de que estuviera bloqueada. Ambos hombres eran nuevos. Ni siquiera sabía sus nombres.
El asiento de cuero se me pegaba a las piernas. Estiré el brazo para ajustar el aire acondicionado. Necesitaba aire frío. Mucho. Veía destellos de helechos marchitándose en el calor estancado. El conductor tomaba una curva tras otra. No conducía con cuidado. Quizás era su forma de darme una lección sutil. Estaba tan perdida como cuando salimos de casa hace una hora. No tenía un buen sentido de la orientación. Esa era otra razón para no gustarme los lugares nuevos. Era fácil sentirse confundida. Perdida. Desubicada.
Mi brújula estaba estropeada. El eje en el que confiaba se había astillado y hecho pedazos. Troté por una casa nueva, una ciudad nueva y una vida nueva.
La Escalade negra se detuvo bajo el pórtico. Escuché el agua de la fuente exterior tan pronto como desbloquearon la puerta y pisé los adoquines.
Una de las criadas nuevas asintió cuando pasé por el vestíbulo. Me pareció verla hacer una reverencia. Ya hablaría de eso en otro momento. La casa fue construida a principios de 1900. Tenía techos altos y opulentas molduras talladas a mano en las paredes. Aún conservaba el ascensor original de poleas y la caja de campanas en la cocina que se usaba para llamar al servicio.
Era increíble que, en menos de una semana, mi padre y yo ocupáramos la casa sin rastro de cajas o papel de embalar. A él le gustaban estas cosas. Las ventanas de vidrio emplomado. La historia de la casa. Las columnas gruesas del frente y los jardines. El ascensor era un tema de conversación mientras tomaban puros y brandy. La historia de la casa era una forma de establecer prominencia. Un punto de apoyo en los círculos sociales de Nueva Orleans.
Entré al estudio de mi padre, flanqueada por mis guardaespaldas. Él estaba al teléfono. No estoy segura de si notó que entré hasta que levantó un dedo para advertirme que no hablara. Jugué con mi teléfono hasta que terminó.
Sus ojos se posaron en mí. Me negué a retorcerme en el asiento. Mi padre no era un hombre grande, pero tenía una mirada imponente. Amenazante. Oscura. Sus ojos castaños claros eran tan amenazantes como cualquier par de iris negros como el carbón. Tenía una complexión delgada que vestía con trajes italianos caros. Nunca había visto a mi padre con el pelo despeinado o una mancha en su camisa.
No fue hasta que los guardaespaldas salieron que rompió el silencio.
Di un sorbo al café.
“Amara”. Su dedo golpeaba el escritorio de gran tamaño.
“¿Sí?”. Mis cejas se alzaron. Me di cuenta de mi error cuando el dolor de cabeza me dio un latigazo en la sien. “¿Me necesitabas para algo? ¿Estás bien? ¿Te sientes bien?”.
“Sabes perfectamente por qué estás aquí”.
Me encogí de hombros. “No quiero adivinar”.
Su ceño fruncido había hecho temblar a hombres tres veces más grandes que yo. Sin embargo, seguía cruzando límites. Lo ponía a prueba. Buscaba formas de sacarlo de quicio. Yo misma creaba estas situaciones y las odiaba. A veces pensaba que lo odiaba a él. Odiaba a mi propio padre.
“Llevamos exactamente una semana en Nueva Orleans y ya te has convertido en un chisme barato”.
Parpadeé. “No me gustan esas palabras. ¿Chisme barato? ¿Qué significa eso siquiera?”.
Sus mejillas comenzaron a enrojecer. “Significa que me has avergonzado. No tienes respeto por quién soy. Por nuestro apellido”. Sus manos se aplanaron sobre el escritorio de caoba. “Hay fotos tuyas bailando sobre una mesa de billar. ¿Siquiera sabes jugar al billar?”.
Tragué saliva con fuerza. “No”.
“Entonces, ¿por qué estabas encima de una?”, preguntó.
No pude soportar su mirada. Me estremecí por un segundo. Pero fue suficiente para perder la ventaja que tenía. Sentí que se me revolvía el estómago y me faltaba el aire. Me empezaron a sudar las manos.
“Me dijiste que socializara. Socialicé”. Mi rebeldía se estaba rompiendo.
“Estabas borracha, ¿verdad?”.
Usé la punta de mi uña perfectamente cuidada para tallar mis iniciales en el vaso de café.
“Contéstame”, gruñó.
“Sí. Bebí demasiadas copas de champán”, mentí. Había tomado chupitos de Fireball y alguna otra mezcla horrible de licor. “¿Vale? ¿Eso es todo?”. Comencé a levantarme. “Ni siquiera conocía a nadie allí. Ni siquiera preguntaron mi nombre”. Eso fue una mentira. Les había dado a todos un nombre falso la noche anterior cuando hacían las típicas preguntas de conocer a la chica nueva. No quería estar ligada a mi padre de ninguna manera.
La noche anterior me había sentido normal, rodeada de estudiantes universitarios, haciendo lo que hacen los veinteañeros: emborracharse y bailar.
“Siéntate”, murmuró entre dientes. “Ahora saben quién eres. La versión más vergonzosa y peor de ti misma”.
“Papá, ya no tengo dieciséis años. Esto parece dramático, incluso para ti. Fue una fiesta inofensiva”.
“No, ya no eres una adolescente. Actúas como una princesa mimada a los veintiún años”, siseó. “Amara, hemos desarraigado todo el negocio. Me estoy estableciendo en Nueva Orleans. Eres parte de esta empresa. Una parte crucial. No puedes emborracharte y bailar sobre mesas de billar. Hay fotos de tu noche de fiesta. Tengo clientes que podrían verte. ¿En qué demonios estabas pensando?”.
“Vale. Entonces, esto se trata de ti”.
“Siempre se trata de mí”. Nuestros ojos se encontraron y supe que no podría mantener la postura. Me escocieron los ojos y se me secó la boca. “Tengo las llaves de tu futuro. Soy quien dejará tu fortuna. Te mantengo a salvo. Soy el jefe de esta familia. Maldita sea. No tienes respeto. Ninguno. Y hay una consecuencia por esta absoluta falta de respeto”.
Giré la cabeza hacia un lado. No quería ver cuando su puño golpeó la mesa, tirando una taza de té al suelo. Cerré los ojos y contuve el aliento. La porcelana chocó contra la madera y escuché el estallido de la fina pieza.
“Ciro y Joey estarán asignados a ti veinticuatro siete”.
“¿Quiénes?”.
Sus ojos se entrecerraron. “Tu nuevo equipo de seguridad”.
“Ah, claro”. No quería saber sus nombres. Me facilitaba las cosas cuando desafiaba sus órdenes.
Mi padre continuó detallando mi castigo. “Las únicas actividades sociales a las que puedes asistir son las que yo decida”.
Me mordí el labio.
“Tus cuentas de redes sociales serán eliminadas esta noche. Ya he llamado a informática para que se encarguen”.
“No puedes hacer eso”, protesté. “Yo no publiqué ninguna de ellas en mis páginas”.
“Pero estabas en las fotos que publicaron los hijos de otras familias. Tienes que aprender a caminar por esta ciudad como un fantasma. Los Capos de Filadelfia no están aquí para protegerte”.
“¿Un fantasma o una prisionera?”, susurré.
Mi padre rodeó su escritorio y se inclinó sobre mí. Nunca me había golpeado, pero siempre me preguntaba qué tan cerca había estado de abofetearme. Solo un comentario. Una pregunta grosera. Siempre estaba a un suspiro de recibir el impacto de su mano abierta.
“Eres la hija de Lorenzo Amato. Aprenderás lo que eso significa. Si tengo que encerrarte en tu habitación como a una prisionera, lo haré. Aún no eres una prisionera”.
Sus palabras hicieron que mi piel se cubriera de sudor frío. Podía sentirlo en la nuca y en el estómago. No quería que él lo notara.
“¿Eso es todo?”, me atreví a preguntar.
“No”, gruñó.
Mi estómago se revolvió inquieto. Sabía que lo siguiente que dijera no sería agradable.
“Hay algo más. Tomé una decisión cuando te escapaste de casa anoche. Una decisión que beneficiará a la familia y a ti”.
Sacudí la cabeza. “No. No. No. No lo digas”.
Inclinó la cabeza hacia un lado como si una víbora controlara su cuello. “La única forma de tenerte bajo control es encontrar a tu marido. Las familias prominentes aquí podrían pensárselo dos veces después de tu escandaloso truco, pero después de un tiempo creo que puedo convencerlos de que nuestro apellido aporta más beneficios que perjuicios. Gracias a ti y a tu baile sobre la mesa de billar, por supuesto”.
“No me voy a casar”, siseé.
“Ya veremos”. Agitó su mano hacia la puerta, despidiéndome. “Dile a Ciro que te vas a tu habitación el resto del día. Te ves cansada”.
Asentí mientras me escabullía entre mi padre y la silla, pero no sin antes notar cómo sus dedos se clavaban en la parte superior de mi brazo.
“Esta es tu única advertencia, Amara”.
“Entendido”.
Sus dedos se soltaron y supe que quedarían marcas en mi piel.
Tiré de la pesada puerta hacia el pasillo. La criada estaba puliendo un juego de candelabros de plata.
“El Sr. Martin tiró una taza”, le informé. “Hay cristales rotos en el suelo”.
“Oh, sí. Voy a recogerlo”. Se guardó el trapo de pulir en el delantal y caminó rápidamente hacia el armario de suministros.
Me giré distraídamente para ver a uno de los dos tipos a solo unos centímetros de mí. “¿Cuál eres tú? ¿Ciro o Joey?”, pregunté.
“Ciro”, respondió.
“Voy a mi habitación a descansar”, repetí las órdenes que me había dado mi padre.
Dio un paso en la enorme escalera de caracol. “¿Vas a mirarme dormir? No soy tu tipo, Ciro. Podría ponerse incómodo”.
“Estaré fuera de tu puerta”. Frunció los labios.
“¿Y qué hay de tu compañero?”.
“Él también estará aquí”.
Resoplé y seguí subiendo la escalera. “Parece mucha seguridad para una sola persona”.
“No eres cualquiera”. Nos detuvimos frente a la puerta de mi habitación. El asistente personal de mi padre pasó por nuestro lado en el pasillo. La mano de Ciro se movió hacia el cerrojo. “Eres la hija de Lucien Martin”.
A menudo me recordaban quién era mi padre. Gruñí, me deslicé en mi habitación y dejé a Ciro fuera.









