Capitulo único
U
El problema no es que las voces en mi cabeza no se callen. El problema es que hoy, por primera vez en años, una de ellas me ha dicho algo que yo no sabía. Me dijo: "Mira la foto sobre la chimenea". Me levanté con el corazón en la garganta y fui a mirarla. En el marco de madera vieja hay una foto mía, sonriendo, abrazando a una mujer y a un niño pequeño. Pero yo vivo solo. No tengo mujer. No tengo hijos. Y sin embargo, cuando mis dedos rozan el vidrio, mi boca pronuncia sus nombres sin que mi cerebro lo autorice: Clara y Mateo.
Y lo peor no es recordarlos. Lo peor es que, por un segundo, la casa huele a pan tostado y a café recién hecho. Como si alguien más estuviera aquí.
Me acerco a la cocina y ahí los veo: una mujer rubia y delgada preparando café, y el niño jugando con el control de la tele. Cierro y abro los ojos como queriendo aclarar las cosas.
—Siéntate ahí, amor, el café está listo —dijo la mujer, mirándome.
Mis pies torpes tropezaron con la mesa. Entonces pude ver el otro cuarto: había un charco de sangre. No dije nada, solo me senté callado tratando de pensar. Apoyé la cabeza en la mesa y juraría que no fue más de unos segundos. Ya no estaban ella ni el niño.
Gire la cabeza al cuarto donde estaba la sangre. Entré y ahí estaban ellos: la mujer sentada en una esquina con el cuello cortado, y el niño con signos de asfixia.
Se lo juro, oficial, es lo que pasó.
El policía, con la foto en la mano, me dio una cachetada.
—¿Cómo fuiste capaz de hacerle eso a tu familia? —dijo.
Yo levanté las manos esposadas y grité:
—¡Qué familia! Si yo nunca tuve familia. Se lo juro, nunca tuve familia. Yo nunca me casé, oficial. Sé que tengo 40, pero créame, nunca me casé.
Pero el oficial sonrió con una sonrisa de pena.
—Estás loco —dijo. Se levantó, agarró un espejo.
Vi el reflejo. Era un niño. Era yo. Mateo.
Y salió de mí una risa: "Jajajajaja". Y un grito, mientras me encerraban en ese cuarto blanco y vacío.
El cuarto blanco no tiene ventanas. Solo una puerta de acero con una mirilla pequeña por donde, cada cierto tiempo, entra un ojo que me observa. Al principio gritaba. Ahora solo escucho.
Las paredes están acolchadas. No hay esquinas donde esconderse. No hay espejos donde ver quién soy. Pero las voces volvieron. Y esta vez no gritan: susurran.
—Mateo —dicen—. Mateo, despierta.
Me toco la cara. Siento la barba de un hombre de 40 años. Pero cuando cierro los ojos, veo manos pequeñas, manos de niño, sosteniendo el control de la tele. El olor a café vuelve. Luego el olor a sangre. Luego nada.
Hoy entró un psiquiatra. Joven, de lentes gruesos, con una carpeta. Se sentó frente a mí. No me preguntó si maté a alguien. Me preguntó mi nombre.
—Mateo —dije—. Mateo, tengo siete años.
Él anotó algo. Luego sacó una foto. Era la misma foto de la chimenea: la mujer rubia, el niño, y yo. Pero esta vez, el hombre de la foto no era yo. Era otro. Un hombre alto, de hombros anchos, con una sonrisa que no me pertenece.
—Este es tu padre —dijo el psiquiatra—. Se llamaba Mateo, igual que tú. Murió hace treinta y tres años. El mismo día que tu madre y que tú.
El cuarto blanco se volvió más blanco. Más frío. Más vacío.
—Yo soy Mateo —repetí, pero mi voz sonó como la de un niño asustado—. Yo soy el niño.
El psiquiatra negó con la cabeza.
—No, Mateo. Tú eres el hombre que los mató.
Y entonces, por primera vez en treinta y tres años, la puerta de mi memoria se abrió de golpe. No fue un recuerdo. Fue un golpe. Vi la cocina, el café, el charco de sangre. Vi mis propias manos de adulto sosteniendo el cuchillo. Y vi, en el reflejo del espejo, la cara de mi padre sonriendo.
—No —susurré—. No fui yo. Él me obligó. Él me usó.
El psiquiatra se inclinó hacia adelante.
—¿Quién te usó, Mateo?
Y yo, con los ojos llenos de lágrimas y la voz quebrada, respondí:
—Mi padre. Él quería una familia perfecta. Y cuando no la tuvo... me obligó a borrarla.
—¿A borrar qué, Mateo? —preguntó el psiquiatra.
—La familia, señor. La familia —respondí.
El psiquiatra asintió con la cabeza, cerró su cuaderno, no dijo más. Se paró y salió del cuarto. Entró otra mujer de cabello oscuro. Junto a ella entró una mujer mucho más joven que me miraba y no despegaba sus ojos de mí. La mujer de bata blanca habló y dijo que el señor sufre de bipolaridad y trastornos psiquiátricos. Que no hay razón para creer que dice la verdad, que la mayoría de lo que dice son historias inventadas.
Caían lágrimas en el rostro de la señorita.
—¿Cuánto tiempo más tendrá que estar aquí? —preguntó ella.
La doctora, reponiéndose, dijo que él no saldrá de este cuarto, que es peligroso. Que lo único sagrado es ese diario que guarda. Que nadie lo ha leído hasta ahora, que él no lo deja. Que creen que en ese diario encontrarían el principio y la razón de por qué ha hecho lo que ha hecho. Hasta entonces, tendrá que permanecer aquí.
Escuchar todo eso me causó risa. "Jajajajaja". Es divertido, dije, escuchar hablar de mí a otros. Y dígame, ¿quién es la señorita?
La doctora dijo: "Ella no es nadie". Pero una voz más fuerte sonó diciendo:
—Soy tu hija.
Y de la nada recordé un bebé entre mis brazos y una aguja que se metía en mi cerebro. Corrí directo a la pared y di cabezazos uno tras otro.
Los golpes contra la pared no dolían. El dolor físico era un alivio comparado con el ruido dentro de mi cabeza. Pero antes de que pudiera abrirme la frente, dos enfermeros enormes me sujetaron. Sentí un pinchazo en el brazo. El mundo empezó a derretirse.
Cuando desperté, estaba atado a la cama. La correa de cuero me apretaba las muñecas. La habitación estaba en silencio. Pero ella seguía ahí. La joven. La que dijo ser mi hija. Estaba sentada en una silla, a mi lado, con los ojos hinchados de llorar. En sus manos sostenía un cuaderno de tapas negras, gastado, con las esquinas dobladas.
—Te vas a lastimar —dijo en voz baja.
—No tengo hija —respondí, pero mi voz sonó menos segura que antes.
Ella abrió el diario. Las páginas estaban amarillentas. La letra era apretada, temblorosa, escrita con una rabia que yo reconocía demasiado bien.
—¿Quieres saber lo que dice? —preguntó ella, sin mirarme a los ojos.
No respondí. Pero ella empezó a leer de todas formas.
—"Hoy mi padre me obligó a mirar. Me dijo que la familia perfecta no llora. Me dijo que si lloraba, él me haría olvidar. Y yo le creí. Me metió una aguja en la cabeza y me dijo que esto me haría fuerte. Que me haría olvidar el llanto. Pero no olvidé el llanto. Olvidé todo lo demás. Olvidé a mi madre. Olvidé mi nombre. Olvidé que yo era un niño. Solo quedó el ruido. Y el ruido me dijo que yo era él. Que yo era el padre. Que yo era el asesino."
La joven levantó la vista. Tenía mis ojos. Los mismos ojos oscuros, cansados, con ojeras profundas.
—Ese diario lo escribió tu padre —dijo ella—. Pero no es su diario. Es el diario que él te obligó a escribir a ti, cuando tenías siete años. Cada vez que te portabas mal, te hacía escribir una página. Y cada página te la hacía olvidar con una descarga. Así te convirtió en él.
Sentí que el aire me faltaba. Las correas me apretaban más. Las paredes blancas empezaron a cerrarse sobre mí.
—¿Y tú quién eres? —pregunté, con un hilo de voz.
Ella cerró el diario. Se inclinó hacia mí. Y susurró:
—Soy la hija que tuviste con la mujer que mataste. La que sobrevivió porque tu padre me escondió. La que ha pasado veinte años leyendo este diario para entender por qué mi padre se convirtió en un monstruo.
Hizo una pausa. Me miró a los ojos.
—Y ahora vengo a preguntarte una sola cosa, Mateo. ¿Recuerdas el día que me tuviste en tus brazos? ¿O también borraste eso?
—¿La hija o también borraste eso? —respondí, con un hilo de voz—. Antes de responder a tu pregunta, señorita, respóndeme una. Tú dices que soy tu padre, pero me llamas Mateo. Puedo notar que tú no me quieres. Quiero saber qué hice contigo para que me digas Mateo y no papá. Porque, como dijo la doctora, yo no recuerdo nada y sufro de delirios y alucinaciones. Y venir a releerme mi puto diario pensando que eso me va a torturar es una estupidez. Las voces de mi padre no están en São Paulo ni en ese diario. Están aquí, en mi cabeza, y nunca deja de hablar. Y me dice cosas, cosas sobre ti, cosas que mis ojos no vieron, pero él lo sabe, señorita.
Ella dejó de llorar. Se puso de pie y fue llevándose el diario. Y yo me quedé atado, con ese sentimiento que nunca debí de conocer.
La puerta del cuarto blanco se cerró a mis espaldas con un clic metálico. El pasillo del psiquiátrico olía a desinfectante y a encierro. Caminé rápido, sin mirar atrás, sintiendo el peso del diario negro bajo mi brazo. La doctora se quedó dentro, con él. Con el monstruo.
Solo cuando llegué al estacionamiento y me senté en mi auto, me permití respirar. Y entonces, las palabras de Mateo volvieron a mí, golpeándome como piedras: "¿Por qué me llamas Mateo y no papá?".
Cerré los ojos. Las lágrimas ya no caían; se habían secado hacía mucho tiempo, quizás cuando tenía quince años y descubrí la verdad. Porque la respuesta era simple, pero horrible: no lo llamaba "papá" porque recordaba perfectamente lo que me hizo. No lo llamaba "papá" porque, para mí, un padre es un protector. Y él fue mi verdugo.
Apoyé el diario sobre el volante. Lo abrí. Las páginas estaban escritas con una letra temblorosa, la letra de un niño de siete años que había sido torturado. Pero al final del cuaderno, había otra letra. Una letra firme, adulta, escrita con tinta roja. Era la letra de mi abuelo.
Y allí, en la última página, estaba la verdad que Mateo había olvidado. La verdad que lo condenó a ese cuarto blanco. Y yo era la única que podía leerla.
"Querido Mateo —leí en voz alta, con la voz quebrada—. Si estás leyendo esto, significa que ya no recuerdas quién eres. Y eso es porque yo me aseguré de que lo olvidaras. Pero hay algo que ni yo pude borrar. No fuiste tú quien mató a tu madre. No fuiste tú quien mató a tu esposa. Fuiste tú quien mató a tu padre. Lo hiciste para salvarme. Y yo te obligué a olvidarlo para que no cargaras con esa culpa."
Cerré el diario de golpe. El corazón me latía tan fuerte que me dolía el pecho.
Mateo no era el asesino de su familia. Mateo era el niño que mató al monstruo para salvar a su propia hija. Y yo, la hija, había pasado toda mi vida creyendo que él era el villano.
Ahora tenía que volver a entrar a ese cuarto blanco. Y esta vez, no iba a llamarlo "Mateo". Iba a llamarlo "papá".
Llegué al manicomio donde estaba mi padre, feliz porque creía tener una chispa de esperanza para que mi padre saliera de ahí. Así que fui a buscar al psiquiatra encargado de mi padre y le mostré el diario. Le expliqué que él fue solo un experimento, que él no tiene la culpa.
El doctor puso su mano en mi espalda.
—Comprendo, créame que lo entiendo. Pero no es tan fácil. Su padre no podrá salir de aquí. Él no es alguien que pueda recuperarse. Disculpe mis palabras, pero él no es como los otros locos. Él es alguien peor. Es muy inteligente y eso lo hace mucho más peligroso. Nada de lo que él diga o escriba es verdad. Él sufre de bipolaridad, señorita. Anoche me habló de una doctora que le fue a visitar con usted, y tú más que nadie sabes que fui yo quien fue con usted. Le recomiendo que lo deje aquí y que se olvide de él y empiece su vida, señorita. Será lo mejor para usted y para él.
Me di la vuelta y dije:
—Quiero ver a mi padre.
El médico me miró y dijo:
—Señorita, le acabo de decir que se fuera.
—¡Quiero ver a mi padre! —dije con voz más alta.
El médico asintió y me llevó donde él. Entré y ahí estaba, como si fuese un niño sentado en el piso, en una esquina del cuarto. Me miró y dijo:
—Señorita, hoy es mi cumpleaños. Cumplo 8 años. ¿Trajo mi regalo?
Empezaron a caer lágrimas de mis ojos. Era tan duro ver a mi padre en ese estado. Tomé coraje y lo llamé con ese nombre. Ese nombre que leí dos veces en su diario.
—Mysteri.
El giro de su cabeza fue mecánico. Me miró a los ojos y sonrió. Su actitud cambió. Se veía más seguro, más confiado.
—Fue un error decir mi nombre, señorita. Fue un error...
—Leí tu diario, Mysteri.
—Vaya, así que lo leíste. Es sorprendente que lo entendieras. Ese diario no es más que el final del principio de algo que no viste. Y no lo verás. Pero ya que estás aquí, te contaré algo que te gustará escuchar. Ven, hija, siéntate aquí y escucha al tío contar cuentos.
Se acomodó en el suelo, como si estuviera en un campamento, y comenzó a hablar con una calma que helaba la sangre.
—Soy el séptimo hijo de un séptimo hijo. Un feroz creyente de sus tradiciones. Creí que lo que su padre no logró hacer con él, él lo lograría conmigo. Solo era un niño, solo quería jugar, de veras. Pero él no quería. Decía que yo era aquel que no siente, aquel que escribirá el final. Él estaba loco, ¿sabes? ¿Sabes cuál es la diferencia entre un loco de verdad y yo, Karen? Que un loco niega que es un loco, pero yo sé que lo estoy. Dime, ¿quieres saber quién eres? Eres la hija que nunca debí tener. El marica de tu padre quiso tenerte, pero yo tomé el control. Sabía que el padre no lo iba a permitir, así que te llevé a un orfanato y te dejé ahí. Sabía que él te buscaría, y también a ella. Así que tomé la magnífica decisión de matarlos a ella y a su hijo. Tengo un propósito que cumplir, Eymi. Tú decides si creerme o no, pero ese libro que tienes son escritos desde el primero y será escrito hasta el último.
El nombre me golpeó como un balde de agua helada. Eymi. Nadie me había llamado así en veinte años. En el orfanato me pusieron Karen, porque "Eymi" sonaba a algo roto, a algo que nadie quería recordar. Pero al escucharlo salir de esa boca, de los labios de mi propio padre, todo el rompecabezas estalló en mi cabeza.
Recordé el orfanato. Recordé las pesadillas recurrentes de un hombre con una aguja. Recordé la sensación de ser abandonada. Y sobre todo, recordé por qué había empezado a investigar a Mateo. No era casualidad que hubiera encontrado ese diario. Yo no era una víctima pasiva; yo era la única que podía leerlo.
Mysteri seguía sentado en el suelo, con esa sonrisa tranquila, esperando mi reacción. La puerta del cuarto blanco se cerró con un clic detrás de mí. Me giré y vi al doctor, de pie, bloqueando la salida. Ya no tenía su máscara de amabilidad. Ahora tenía la cara de un perro faldero asustado.
—El séptimo hijo de un séptimo hijo —dije, ignorando al doctor y mirando a Mysteri—. Tu padre te entrenó para ser el "elegido". El que no siente. El que escribe el final.
Mysteri aplaudió lentamente.
—Muy bien, Eymi. Veo que el diario te ha servido de algo. Lástima que solo hayas leído hasta la mitad.
Se levantó del suelo. Ya no era el niño de 8 años pidiendo regalo. Era un hombre de 40 años, alto, con los ojos negros como el fondo de un pozo. Caminó hacia mí. No me aparté. Mi instinto me decía que corriera, pero mis pies estaban clavados al suelo. Sabía que si corría, él ganaría. Siempre ganaba.
—El verdadero Mateo, tu padre biológico, intentó detenerme —continuó Mysteri, con voz calmada—. Me dijo que tú eras la única que podía detener el ciclo. Por eso te escondí. Te dejé en un orfanato con otra identidad, para que crecieras sin saber quién eras. Pero el destino es tonto, ¿sabes? Te puso el diario en tus manos de todas formas. Y ahora estás aquí, en el cuarto blanco, conmigo.
Sacó de su bolsillo un bolígrafo. No era un bolígrafo normal. Estaba hecho de un metal oscuro, y de la punta no salía tinta, sino una gota de sangre que goteaba lentamente.
—El diario no está terminado —dijo, extendiéndome el bolígrafo—. Siempre he necesitado un testigo. Alguien que escriba el final. Alguien que documente mi obra. Tu padre intentó escribir el final, pero se volvió loco antes de lograrlo. Tú, en cambio... tú tienes mi sangre. Tú eres mi obra maestra. Toma el bolígrafo, Eymi. Escribe el final que siempre has querido. O mejor aún... escribe tu propio final.
Miré el bolígrafo. Luego miré al doctor, que temblaba en la puerta. Luego miré el diario, que aún apretaba contra mi pecho. Las páginas estaban en blanco al final. Esperando.
—¿Y si me niego? —pregunté, con la voz firme.
Mysteri sonrió. Una sonrisa que no era humana.
—Entonces el cuarto blanco se quedará contigo para siempre. Y tú, mi querida sobrina, te convertirás en la nueva inquilina de este manicomio. La historia se repetirá. Pero esta vez... tú serás la que no recuerde nada. Y yo seré la voz que te diga qué hacer.
Me quitó el diario de las manos con una suavidad aterradora. Lo abrió en la última página. Y ahí, en el borde inferior, vi algo que no había visto antes. Un nombre ya escrito, con la misma letra temblorosa de mi padre: Eymi. Y debajo, una fecha: el día de hoy.
Mysteri me tendió el bolígrafo de nuevo.
—El destino te trajo hasta aquí, Eymi. No hay libre albedrío. Solo hay historia. Y la historia se escribe con sangre. ¿Qué vas a hacer?
Eymi tomó el bolígrafo.









