Un amour hors du temps

Introduction

L'année 2021* marquait une époque où la science et la technologie étaient extrêmement développées. Des voyages spatiaux pour les humains étaient même en préparation. Cependant, une chose n'a jamais disparu avec le temps, s'opposant ainsi à la science. C'était la croyance en l'invisible, y compris la superstition et l'astrologie.

(*Année bouddhiste 2564.)

Et maintenant, je me retrouvais face à une experte en la matière.

« Oh, ton signe du zodiaque coïncide parfaitement avec ta date de naissance. Ton destin est marqué par une mauvaise étoile », annonça la voix légèrement enrouée d'une femme âgée toute de blanc vêtue. Après avoir noté la date de naissance et griffonné quelques chiffres sur un bout de papier, ses yeux chassieux scrutèrent attentivement mon visage. Pendant ce temps, je faisais de mon mieux pour ne pas soupirer par manque de respect. Mais intérieurement, je me demandais à chaque seconde : pourquoi dois-je rester assis ici ?

« À première vue, tu as dû traverser pas mal d'épreuves. Dans ton destin, il y a aussi un accident. »

« Oui, tatie, beaucoup de mauvaises choses se sont produites dernièrement. Le mois dernier, son téléphone a disparu. Il y a une semaine, il a failli se faire renverser par une moto. Alors, qu'est-ce qui ne va pas, tatie ? » demanda précipitamment la personne à côté de moi. C'était un jeune homme aux cheveux dorés dans un uniforme scolaire négligé. Je jetai un regard furtif à mon meilleur ami. J'ai remarqué que ses yeux semblaient plus sérieux et attentifs que les miens face à cette question.

« Ce ne sera pas une douleur intense, mais l'astrologie indique que quelque chose de très grave va bientôt se produire. C'est comme un karma du passé. Cependant, c'est inévitable. Pour l'instant, continue d'aller au temple pour faire des mérites, prie, médite et répands la bonté. Cela t'aidera à alléger ce fardeau. »

« D'accord », répondis-je à voix basse. Après cela, je suis resté assis à écouter mon meilleur ami poser des questions à la voyante sur l'avenir. Personnellement, ce qu'une voyante pouvait bien raconter m'entrait par une oreille et me ressortait par l'autre.

Je m'appelle Nakhun Phatthanathada et je venais d'avoir vingt ans, il y a environ un mois. J'étais étudiant en troisième année à la faculté des langues étrangères. Je me spécialisais en anglais dans une université réputée au cœur de la ville. Avant, ma vie avait toujours été normale. Je n'avais que de bons amis, j'étudiais régulièrement et mes notes étaient satisfaisantes. Mais après mon vingtième anniversaire, ma chance semblait s'être envolée sans raison apparente.

Tout a commencé avec la perte de mon téléphone. Les résultats de mon examen partiel de littérature venaient de tomber, et on aurait dit que je m'étais trompé dans les cases du QCM. Le rapport d'analyse que j'avais rendu au professeur avait été complètement mis en pièces. Il n'y avait rien de bon à en tirer. Je trébuchais constamment et je me faisais souvent mal. Et, comme mon ami l'avait dit, j'avais failli être renversé par une moto en traversant le campus la semaine précédente.

Je ne croyais pas du tout à cette histoire d'horoscope ou de karma du passé que la voyante avait prédite. Tout était uniquement dû à ma propre négligence. J'avais failli me faire renverser par une moto parce que je n'avais pas bien regardé avant de traverser. J'avais perdu mon téléphone parce que je l'avais oublié par mégarde dans des toilettes publiques en me lavant les mains. Ma mauvaise note était liée au mal de tête que j'avais eu ce jour-là. Cela m'avait empêché de me concentrer sur l'examen.

Mais Thithat, ou Thi, mon meilleur ami superstitieux, ne pensait pas la même chose. Il croyait que j'avais la poisse. Il avait donc essayé de m'entraîner pour faire des mérites et me faire lire l'avenir. Bien sûr, je n'avais pas envie d'y aller. Mais je m'étais finalement fait avoir en acceptant cette consultation avec une voyante sous un tamarinier au temple.

« Rentrons, je vais te ramener à ta résidence universitaire. » Une fois sa mission accomplie de me faire embobiner par la voyante, Thi s'était tourné vers moi. Il m'invitait à rentrer avec un grand sourire qui plissait ses yeux.

« Tu n'arrêtes pas de dire que tu vas m'emmener à ma chambre depuis ton arrivée. Ma résidence universitaire se trouve ici dans le temple ? » J'ai regardé la personne à côté de moi avec un léger ressentiment. Ma résidence était dans la même rue que la maison de Thi. Si nous finissions nos cours en même temps, nous prenions généralement sa voiture pour rentrer ensemble. Mais aujourd'hui, j'avais initialement prévu d'étudier à la bibliothèque de l'université avant de rentrer le soir. Cependant, Thi avait insisté pour m'accompagner.

Je n'étais pas inquiet au début, jusqu'à ce que nous passions devant mon bâtiment. À ce moment-là, j'ai commencé à me douter de quelque chose. Mais Thi a dit qu'il avait faim et que nous allions au centre commercial pour chercher à manger. Puis, soudainement, il m'a emmené au temple. J'ai tout de suite compris qu'il avait encore une de ses idées farfelues en tête. Dès notre arrivée, il m'a immédiatement traîné à la table de la voyante. Il a payé la consultation pour nous deux comme s'il roulait sur l'or, alors que je n'en avais aucune intention.

« Oh, j'étais inquiet parce que j'ai vu la période sur laquelle tombait l'horoscope. Alors je t'ai amené pour vérifier ton avenir. Et j'avais déjà prévu de venir voir le mien. Ne sois pas en colère contre moi. »

Mon meilleur ami a souri et a doucement pressé son épaule contre la mienne, essayant d'apaiser ma rancœur.

Thi savait très bien que je ne croyais pas vraiment aux horoscopes et à la superstition. Je croyais en mes propres actions. C'était ma vie. Je choisissais ce que je devais faire ou ne pas faire. J'avais traversé de nombreuses galères pendant cette période. C'était probablement à cause de mes propres erreurs, pas du destin. Mais Thi espérait m'aider et avait décidé de m'emmener pour résoudre le problème à sa manière. En pensant au fait que mon ami s'inquiétait autant pour moi, je ne pouvais pas lui en vouloir.

En plus, je n'avais rien payé, alors j'avais laissé couler.

« Écoute simplement et n'y pense pas trop. Je pense que cette personne n'est pas digne de confiance », déclara Thi alors que nous retournions à la voiture sous un soleil de plomb.

« Pourquoi ? Est-ce qu'elle t'a dit que Pan ne te faisait toujours pas confiance ? » Je l'ai regardé attentivement. Pan était un étudiant plus jeune que Thi essayait de séduire depuis plus d'un an. Mais Pan ne semblait toujours pas disposé à lui ouvrir son cœur et à l'accepter comme petit ami. C'était peut-être à cause de l'allure de mon ami. Il ressemblait un peu à un coureur de jupons, et cela rendait probablement Pan méfiant.

« Chut, tu es déjà au courant. » Le garçon plus grand secoua légèrement la tête. Il déverrouilla la voiture et monta sur le siège du conducteur. Ensuite, l'Audi argentée sortit du temple pour rejoindre la route principale.

« Attends un peu, je vais t'emmener voir la spécialiste que ma mère consulte toujours. Elle a toujours raison. »

« Ça suffit, je ne vais nulle part », répondis-je d'un ton sérieux. Malgré son insistance, je n'étais pas d'accord avec lui.

Comme je l'avais dit, je croyais davantage en mes actions. Je croyais aux choses tangibles et prouvées plutôt qu'aux conjectures. Je pensais qu'aller voir une voyante ne résoudrait pas le problème à la racine. Je devais juste être plus prudent dans ma vie. Je devais prendre soin de ma santé et étudier davantage.

Et encore une chose : les voyantes coûtaient cher. Ma famille faisait partie de la classe moyenne. Je n'étais pas riche. Je n'avais pas d'entreprise valant des centaines de millions de bahts comme la famille de Thi. Je n'allais certainement pas dépenser mon argent pour ce genre de conneries. Mieux valait économiser pour payer la résidence.

« À demain. » J'ai fait un signe de la main à mon ami pour lui dire au revoir. J'ai détaché ma ceinture de sécurité alors que la voiture s'arrêtait devant ma résidence.

« Tu ne veux vraiment pas vérifier ton horoscope ? Cette personne est vraiment précise. » Thi a essayé de me convaincre une nouvelle fois.

« Non, et si tu dis encore un mot, je te jetterai un sort pour que Pan déteste ta gueule. » J'ai levé le doigt et pointé son visage. Sensible aux superstitions et aux malédictions, il m'a dévisagé avec une telle intensité que ses yeux en sont presque devenus verts.

« Fils de pute, dépêche-toi de sortir de ma voiture avant que je te botte le cul. »

Sans rien ajouter, il avait effectivement levé le pied. J'ai rapidement ouvert la portière et je suis sorti de la voiture. En entrant dans le bâtiment, j'ai jeté un coup d'œil à l'Audi argentée qui s'éloignait. J'ai gloussé doucement d'avoir réussi à taquiner mon pote.

Thi et moi nous considérions comme les meilleurs amis du monde depuis le début de la fac. Je n'étais pas sûr si c'était parce qu'il était le premier ami que je m'étais fait. Ou peut-être était-ce sa nature super amicale qui m'avait tout de suite mis à l'aise. Nos personnalités étaient pourtant assez différentes. J'étais du genre colérique, contrairement à Thi qui était plutôt un médiateur. Mais quoi qu'il en soit, nous avions tenu jusqu'en troisième année et j'espérais rester ami avec lui.

Je me suis arrêté pour acheter de la nourriture et des collations à la supérette en bas de ma résidence. Puis, je suis retourné dans ma chambre. J'ai fredonné une chanson en attendant que l'ascenseur monte à mon étage. Le dortoir où je vivais était hors campus. Le prix était assez élevé, mais c'était proche de l'université. Les chambres étaient spacieuses et de nombreux étudiants y vivaient également.

Comme j'étais enfant unique et que ma famille était assez aisée, j'étais prêt à payer pour plus de confort. Mais je n'attendais pas seulement de recevoir de l'argent de ma famille. J'avais aussi trouvé du travail comme modèle pour une boutique de vêtements en ligne. C'était suffisant pour mes dépenses quotidiennes. Cela allégeait aussi le fardeau de mes parents dans une certaine mesure.

J'ai dîné, j'ai pris une douche et j'ai mis un t-shirt et un short. Ensuite, je me suis assis pour faire mes devoirs. La vie d'un étudiant en troisième année pouvait être décrite comme difficile par rapport aux années précédentes. Après les cours, je devais m'asseoir et rédiger des rapports. Il y avait aussi des contrôles et des examens. Les samedis et les week-ends, j'avais toute une collection de vêtements à photographier. J'étais tellement occupé par mes devoirs, mes lectures et mon travail. J'avais à peine le temps de rendre visite à mes parents dans une autre province.

Bzz.

Le téléphone a vibré sur la table, attirant mon attention. Jusque-là, j'étais concentré sur la traduction de l'article affiché à l'écran. Un large sourire est soudainement apparu sur mes lèvres quand j'ai vu le nom s'afficher.

Maman !

« Comment allez-vous, madame ? Vous appelez soudainement, votre fils vous manque ? » Dès que j'ai répondu à l'appel, j'ai immédiatement entamé la conversation.

« Exactement ! Tu es accro aux jeunes filles ou quoi ? Tu ne te soucies plus du tout de tes parents. » Une voix plaintive retentit à l'autre bout du fil. Ma mère était une haute fonctionnaire de district dans la province de Chachoengsao. C'était une philanthrope qui aimait aller dans les temples pour faire des mérites. C'était une femme d'âge moyen très susceptible. Si je n'appelais pas à la maison pendant une semaine, elle se vexait comme à l'instant.

« Je ne suis dépendant d'aucune fille ni d'aucun garçon. C'est vous qui êtes dépendante de l'accusation. Je suis désolé, madame », dis-je précipitamment avant d'entendre un soupir à l'autre bout du fil.

« Tu étudies beaucoup, n'est-ce pas ? Tu es fatigué en ce moment ? Tu as oublié de manger ton riz ? Ne l'oublie pas sinon tu vas avoir mal au ventre. »

« Je n'oublie pas, maman. Je mange trois repas par jour. »

« Et est-ce que tu te couches tard ? Repose-toi bien, chéri. Tu es dans un endroit venteux et sec, ce n'est pas bon. »

« En ce moment, je ne me couche pas tard. Maman, ne t'inquiète pas. » J'ai rassuré la dame angoissée. Même si j'avais la vingtaine, peu importe le nombre d'années écoulées, aux yeux de mes parents, j'étais toujours un gamin qui courait dans la cour. Leur inquiétude n'avait pas changé. Cela me rassurait de ne pas avoir à affronter l'angoisse de grandir et de devenir adulte comme je l'avais fait étant enfant.

« Eh bien, quoi qu'il en soit, repose-toi. Fais attention, chéri. Quand Nong Thi m'a dit que tu avais failli te faire écraser, j'étais très choquée, tu sais ? »

Cette phrase de ma mère m'a fait penser à la grande gueule de mon meilleur ami.

L'autre jour, ma mère m'a appelé alors que je mangeais à la cantine de l'université. Thi était assis à côté de moi. Puis, il a ouvert la bouche et a dit que j'avais failli me faire écraser, laissant ma mère sous le choc. Je m'étais donc fait gronder pour mon manque de prudence. Pourtant, ce n'était vraiment pas grand-chose, je n'avais pas été touché.

Thi aimait toujours en faire des tonnes.

« Ah, es-tu libre ce samedi et ce dimanche ? Lundi est aussi un jour férié. Tu vas rentrer à la maison ? »

Heureusement, ma mère avait changé de sujet. Cela m'a un peu soulagé de ne pas me faire gronder une nouvelle fois.

« Oui, je suis libre. Je veux rentrer et manger les bons petits plats de maman. »

« Eh bien, cette semaine, c'est aussi l'anniversaire de Luang Ta. On pourra donc aller faire des mérites au temple. Quand rentres-tu ? »

« Je rentrerai probablement demain après-midi. Je finis les cours à 14 heures. Après avoir étudié, je prendrai le bus pour rentrer. »

« Très bien alors. Je vais te préparer le dîner. Qu'est-ce que tu veux manger ? »

« Je veux manger des crevettes au curry et du poisson aigre-doux poêlé. Oh, tu peux aussi me faire un œuf au plat ? »

« D'accord, je vais te faire ça. Fais bon voyage, à demain mon fils. »

« D'accord, madame, bonne nuit. »

Elle a raccroché à l'autre bout du fil, alors j'ai reposé le téléphone sur la table. En pensant à mon retour en famille, un léger sourire s'est dessiné sur mes lèvres. La capitale était très pratique, c'est vrai. Mais les terribles embouteillages et tout le chaos quotidien me faisaient apprécier l'atmosphère de mon verger. J'aimais les rues vides du quartier où j'avais grandi.

En continuant à penser à ma maison, j'ai levé la main pour ajuster mes lunettes. Je les utilisais pour travailler devant l'ordinateur. Puis, je me suis reconcentré sur la traduction d'articles à envoyer au professeur.

Je ne m'attendais pas du tout à ce que cette visite chez moi me confronte à quelque chose en quoi je n'avais jamais cru de toute ma vie. Jamais je n'aurais imaginé que cela puisse m'arriver.