๐๐-1
Ho Jadoo Se Jaise Koi Chalne Laga Hai
Main Kya Karun Dil Machalne Laga Hai
Tera Deewana Kehta Hai Wo
Chup Chup Se Phir Kyon Rahta Hai Wo
Kar Baitha Bhool Wo Le Aaya Phool Wo
Use Kaho Jaaye Chaand Leke Aaye ยป
Une jeune fille dansait en chantant, totalement absorbรฉe par sa prestation, sans se soucier du monde extรฉrieur, jusquโร ce quโelle entende sa mรจre :
ยซ ROOHI SHARMA, TU ARRรTES TON INDIAN IDOL OU JE VIENS TE COLLER DEUX CLAQUES ? TU VAS VOIR TOUTES LES รTOILES ET LA LUNE DรBARQUER ! DรPรCHE-TOI DE SORTIR, TU VAS รTRE EN RETARD POUR L'รCOLE ! ยป
(Roohi Sharma, arrรชte ton numรฉro d'Indian Idol, ou est-ce que je dois entrer pour te mettre deux gifles ? รa va te faire voir trente-six chandelles ! Dรฉpรชche-toi de sortir, tu es en retard pour l'รฉcole.)
Aarohi lui cria cela depuis l'extรฉrieur de la salle de bain alors que Roohi n'avait aucune envie de sortir.
Roohi soupira bruyamment en รฉcoutant sa mรจre et murmura pour elle-mรชme :
ยซ Ab banda apne washroom mai bhi aaram se gaa nahi sakta. ยป
Elle renifla d'agacement.
ยซ Qu'est-ce que tu racontes ? Rรฉpรจte un peu. ยป
Aarohi posa la question, ce qui fit รฉcarquiller les yeux de Roohi, surprise de rรฉaliser que sa mรจre รฉtait toujours derriรจre la porte.
ยซ Matashree, mรชme Baba ne peut rien dire devant vous, alors comment pourrais-je oser dire quoi que ce soit ? ยป
(Matashree, mรชme Baba ne peut rien dire devant toi, alors comment pourrais-je oser te rรฉpondre ?)
Roohi marmonna avec un petit rire en sortant de la salle de bain. Aarohi fronรงa les sourcils en la voyant, mais ne dit rien et commenรงa ร lui faire ses tresses.
Une fois prรชte, Roohi sortit de sa chambre dans son uniforme scolaire, laissant Aarohi derriรจre elle pour aller recevoir la bรฉnรฉdiction de Kanha Ji.
Mais elle s'arrรชta net en trouvant Geet absorbรฉe par ses priรจres :
ยซ Si j'entre, je vais me faire sermonner dรจs le matin. Kanha Ji, donne-moi ta bรฉnรฉdiction d'ici et fais un petit miracle pour qu'il vienne ร l'รฉcole aujourd'hui. ยป
(Si j'entre, je vais me faire rรฉprimander dรจs le matin. Seigneur Krishna, je t'en prie, bรฉnis-moi d'ici et fais un petit miracle pour qu'il vienne ร l'รฉcole aujourd'hui.)
Elle murmura ces mots en joignant les mains et en fermant les yeux. Aprรจs sa priรจre, elle quitta la salle de culte pour se diriger vers le salon.
Elle entra dans le salon et trouva Naveen en train de lire le journal.
Un sourire malicieux รฉtira ses lรจvres alors qu'elle couvrait doucement les yeux de Naveen avec ses petites paumes.
ยซ Devine qui c'est ? ยป
demanda-t-elle en dรฉguisant sa voix pour s'amuser.
Le visage de Naveen s'illumina d'un sourire complice, apprรฉciant ce jeu familier. Il fit semblant de rรฉflรฉchir un instant avant de rรฉpondre :
ยซ Notre chรจre petite gudiya. ยป
Un rire lui รฉchappa tandis qu'elle se retournait pour lui faire face avec un sourire entendu :
ยซ Dadu, tu m'as encore reconnue ! ยป
Roohi se plaignit en s'installant ร cรดtรฉ de lui, tandis qu'il lui caressait la tรชte :
ยซ Que veux-tu, tu es si adorable ! Mais pourquoi fais-tu cette tรชte-lร ? ยป
Naveen l'interrogea, et elle fit la moue en commenรงant ร se plaindre :
ยซ Dadu, je ne veux pas aller ร l'รฉcole. Tu te rends compte, รงa fait deux semaines entiรจres que je n'ai pas vu ton futur gendre. ยป
Roohi le dit ร voix basse pour ne pas รชtre entendue, ce qui fit regarder Naveen avec une expression de lassitude :
ยซ Gudiya, on dit "futur gendre", c'est la premiรจre fois que j'entends "non-futur gendre". ยป
Naveen plaisanta en essayant de la distraire, ne voulant pas รชtre traumatisรฉ par ses histoires, surtout quand il s'agissait de son bรฉguin.
Roohi le regarda avec lassitude, mais avant qu'elle ne puisse rรฉpliquer, ils entendirent la voix de Neeraj :
ยซ Princesse ? ยป
Ils le regardรจrent, choquรฉs, espรฉrant que Neeraj n'avait rien entendu. Naveen lui donna un coup de coude en voyant son fils attendre Roohi :
ยซ Princesse, es-tu fรขchรฉe aprรจs moi ? ยป
demanda Neeraj en s'approchant. Roohi soupira de soulagement et secoua la tรชte en le serrant dans ses bras :
ยซ Non, Baba ! Pourquoi serais-je fรขchรฉe contre toi ? Bonjour Babaaaaa ! ยป
Elle s'รฉcria, faisant sourire Neeraj qui dรฉposa un baiser sur son front.
ยซ Bonjour, ma princesse. ยป
Elle rit, et Naveen adora voir leur complicitรฉ ; aprรจs tout, ils รฉtaient trรจs proches.
ยซ Votre Altesse, vous รชtes en retard pour l'รฉcole et vous รชtes lร ร bavarder. Ika et Rithik sont dรฉjร partis. ยป
Aarohi annonรงa en arrivant avec son sac. Les yeux de Roohi s'รฉcarquillรจrent de choc alors qu'elle sortait de l'รฉtreinte de Neeraj :
ยซ Merde ! Pourquoi m'ont-ils laissรฉe seule ? Hitler va me manger toute crue, qu'est-ce que je vais faire, Babaaaaa ! ยป
Roohi se lamenta auprรจs de Neeraj qui tenta de la calmer :
ยซ Ne t'inquiรจte pas, princesse. J'ai dรฉjร parlรฉ ร ton professeur. Ton oncle Jayesh t'attend dehors, il va t'y dรฉposer. ยป
Neeraj dit en lui frottant le dos. Ses yeux brillรจrent, tandis qu'Aarohi lanรงait un regard noir au duo pรจre-fille.
Cโest alors que Geet arriva dans le salon avec du prashad :
ยซ Vous allez finir par la gรขter ! Et toi, qui tโa dit de chanter sous la douche ? On ne sait jamais ร quels rรชves tu es perdue. ยป
Geet fronรงa les sourcils vers Neeraj, Naveen, puis Roohi, tout en lui donnant le prashad.
ยซ Aux rรชves de ton futur gendre, qui a capturรฉ mon cลur, mon esprit et mes poumons ! ยป
Roohi rรฉpondit avec un sourire malicieux en dรฉposant un baiser sur les joues de Geet et Aarohi, laissant les deux dames sous le choc.
Naveen et Neeraj รฉclatรจrent de rire devant ses facรฉties, car c'รฉtait dans sa nature de les taquiner tous. Leur rire s'arrรชta quand Geet les fusilla du regard :
ยซ Pourquoi vous deux, vous ricaner comme รงa ? C'est encore une enfant ! Regardez ses maniรจres, vous l'avez montรฉe sur votre tรชte. ยป
Geet les rรฉprimanda, ce qui les fit soupirer :
ยซ Dรฉtends-toi, Maa. Elle ne faisait que vous taquiner, calmez-vous. Vous vous en prenez toutes les deux ร ma princesse. ยป
Neeraj dit avec un petit sourire et quitta la piรจce pour dire au revoir ร sa princesse. Geet et Aarohi secouรจrent la tรชte, sachant qu'il ne servait ร rien de dire quoi que ce soit.
ยซ J'espรจre juste qu'elle ne causera pas d'ennuis et qu'elle ne se fera pas blesser. ยป
Aarohi murmura pour elle-mรชme. Les deux hommes l'entendirent et Neeraj secoua la tรชte :
ยซ Elle ne fera rien, ma fille, ne t'inquiรจte pas trop. Ika et Rithik sont lร , ils ne laisseront jamais rien lui arriver. ยป
Il dit cela et quitta la piรจce en lui caressant la tรชte, laissant les deux femmes ร leurs pensรฉes.
๐ฆ
๐GODLEY HIGH SCHOOL
Dans les couloirs animรฉs de GODLEY HIGH SCHOOL, les รฉlรจves se prรฉcipitaient vers leurs salles de classe respectives.
Pendant ce temps, des groupes de filles se tenaient dans un coin de la cour, les yeux fixรฉs sur un garรงon occupรฉ ร discuter avec ses amis, bien que son regard ร lui fรปt tournรฉ vers l'entrรฉe de l'รฉcole.
Il s'agissait d'Abhimaanyu Singh Rathore, qui venait tout juste de rentrer de vacances.
Remarquant son regard, les lรจvres de Kabir se courbรจrent en un sourire en coin. Ses yeux dรฉrivรจrent vers Darsh, qui essayait de parler avec Rudivika, laquelle ne daignait mรชme pas le regarder, trop occupรฉe ร discuter avec Aadhya.
Il essaya d'attirer l'attention de Darsh, sans succรจs. Secouant la tรชte, il s'รฉclaircit la gorge pour capter l'attention du groupe :
ยซ Intaha hogyiii, intezaar ki ยป
Kabir et Darsh รฉchangรจrent un sourire complice alors que Kabir chantait de faรงon dramatique :
ยซ Aayi na kuch khabar, mere yaar ki ยป
Darsh continua en jetant un coup d'ลil ร Abhimanyu qui les regardait avec une expression de lassitude, tandis qu'Aadhya et Rudivika observaient le trio avec confusion :
ยซ Ye hamen hai yaqeen, bevafa vo nahin ยป
Aadhya enchaรฎna, sans comprendre la taquinerie silencieuse derriรจre la chanson. Rudivika finit par les rejoindre :
ยซ Phir vajah kya hui, intazaar ki, intaha ho... ยป
Rudivika chanta, faisant rire Kabir qui savourait l'expression d'Abhimanyu :
ยซ Baat jo hai us men, baat vo
Yahaan kahin nahin kisi men
Vo hai meri, bas hai meri
Shor hai yahi gali gali men ยป
Kabir chanta en donnant un coup de coude ร Abhimanyu, qui lui lanรงa un regard noir sans effet. De l'autre cรดtรฉ, Rudvika comprit leurs รฉchanges silencieux et leva les yeux au ciel.
Avant que Darsh ne puisse continuer, la voix d'Abhimanyu les coupa :
ยซ Vous avez fini, tous ? ยป demanda-t-il, agacรฉ par leurs moqueries.
Ils รฉclatรจrent de rire face ร son expression, ร l'exception de Rudvika qui restait silencieuse ; elle avait une idรฉe de qui ils parlaient :
ยซ Oui, oui, mais Ika, oรน est-elle ? ยป
Aadhya demanda, mais avant que Rudvika ne puisse rรฉpondre, Kabir reprit la parole :
ยซ Tiens, voilร notre amie qui arrive ! ยป
Kabir cria en pointant Roohi, qui entrait avec une moue, suivie par Trisha qui la suivait comme un petit chiot perdu.
Tous les regards se tournรจrent vers elle ร cause du ton strident de Kabir. Abhimanyu lui donna une tape derriรจre la tรชte, et ses propres yeux se fixรจrent sur elle ; celle qu'il dรฉsirait tant voir, totalement perdu dans sa beautรฉ.
ยซ Rooh, Trisha, par ici ! ยป
Aadhya les appela, attirant leur attention. Roohi regarda de leur cรดtรฉ et fut surprise de le voir.
Son cลur manqua un battement quand ses yeux rencontrรจrent les siens, qui semblaient la transpercer.
.








