Là où l’amour ne vit pas
Point de vue d’Aria
« Sors de là, espèce de pute ! Donne-moi l’argent ! Je vais défoncer cette putain de porte ! »
La voix de ma mère faisait trembler la mince porte en bois comme un coup de tonnerre.
Mon cœur a bondi dans ma gorge, mais mon corps n'a pas bougé. Je suis restée là où je finissais toujours : assise sur le sol, les genoux ramenés contre ma poitrine, les mains agrippées à la poignée de porte si fort que mes articulations en sont devenues blanches.
C’était ma mère.
Mais elle ne m’a jamais traitée comme une fille.
Parfois, je me demandais pourquoi elle m’avait mise au monde. Si elle me détestait autant… pourquoi m’avoir donné la vie pour me détruire chaque jour ?
Si je n'étais pas née… peut-être que je n'aurais pas eu à vivre toute cette merde.
Peut-être que je ne serais pas en train de pleurer à genoux, en suppliant une porte de me protéger de sa rage.
Mon Dieu… quel mal ai-je pu faire dans une autre vie ?
« Hé, Aria ! Apporte ça à la table n° 6 ! » a crié Karry par-dessus la musique assourdissante et le tintement des verres.
« Oui, Karry ! » ai-je répondu en attrapant le plateau.
Cette rue était toujours animée, mais malheureusement pas par des gens recommandables. Surtout des hommes ivres, dont les corps oscillaient comme des tiges de bambou brisées, racontant des conneries, riant trop fort et fixant les gens trop longuement.
J’ai posé un verre sur la table 6 quand quelqu’un derrière moi a sifflé.
« Hé poupée, tu veux voir le paradis ? »
Table 4.
Il était moche. Ses cheveux crépus partaient dans tous les sens comme s’il avait pris la foudre. Ses dents étaient tachées par le tabac ; sa bouche ressemblait à une forêt en décomposition.
Avant que je ne puisse m'éloigner, Karry s'est ruée vers lui.
« Tu veux voir l’enfer, espèce de sous-merde ?! » a-t-elle hurlé, prête à lui fracasser le crâne.
« Karry, arrête ! Partons ! » J’ai attrapé son bras en la retenant. « Tu peux arrêter ? On risque d’avoir des ennuis. »
Elle a soufflé, la colère bouillonnant dans ses yeux.
« Regarde ces putains d’abrutis ! Si tu ne m’avais pas retenue, j’aurais joué au cricket avec leurs couilles ! »
« Karry, arrête. Retourne travailler. »
« Mais Aria… »
« Karry ! J’ai dit au boulot. »
Mon visage était fermé, épuisé.
« D'accord. » Elle a tapé du pied en s'éloignant.
Karry pouvait vraiment briser les os de quelqu'un si elle le voulait. Elle avait appris le karaté rien qu'en regardant à travers les grilles du stade. Son père était un champion… jusqu’à ce qu’un ami le trahisse. Après avoir tout perdu, il s'est noyé dans l'alcool. Il a cessé de s'en soucier. Il a cessé d'être un père.
Karry n’est jamais allée à l’école.
Et moi non plus.
Je n'ai jamais su qui était mon père.
Ma mère était mon seul parent, et je la détestais depuis aussi longtemps que je m'en souvienne. Elle me frappait chaque jour. Elle rentrait toujours ivre. Je ne sais même pas où elle trouvait l'argent pour boire alors qu'elle ne ramenait jamais rien à manger.
Avant, la faim me torturait tellement que ça en devenait douloureux.
Mais elle ne m’a jamais rien donné.
La vieille grand-mère d'à côté me donnait ses restes, n'importe quoi. En grandissant, j'ai commencé à travailler… partout. Vendre des fleurs dans la rue, des glaces, travailler sur des petits stands. Je me fichais de savoir où ; je voulais juste remplir mon estomac.
À mes dix-huit ans, j’ai commencé à travailler ici.
Tatie Bathey était gentille, forte, d’une manière que le monde l’avait forcée à être. Elle savait que c’était dangereux pour des filles comme nous de travailler dans un bar rempli d'ivrognes. Mais c'était le seul endroit qui payait assez pour survivre.
Tard ce soir-là, Tatie Bathey a levé son verre.
« Oh, mes petites chéries ! Allez, fêtons ça ! »
Elle avait été mariée à un parieur, un homme doux qui l'aimait profondément. Il a été tué par ses ennemis, la laissant seule. Elle est devenue forte car elle n'avait pas le choix.
Elle l’aimait toujours. Chaque nuit, elle buvait en nous racontant des histoires sur lui.
Ce soir-là, elle s’est appuyée lourdement sur une table, souriant à travers ses larmes.
« Vous savez, Aria… un jour, j’avais préparé tous ses plats préférés. J’ai attendu toute la soirée. Il est arrivé en retard et s’est tenu près de la porte, attendant ma permission pour entrer. Je voyais dans ses yeux qu’il était désolé. »
Sa voix a brisé.
« J’étais tellement en colère que je suis allée me coucher. Il est venu doucement, m'a serrée dans ses bras, m'a embrassée dans le cou et s'est excusé. Et juste comme ça… je ne pouvais plus être fâchée. »
Elle a ri faiblement.
« Je me suis tournée, j'ai fait la moue, et il a tenu mon visage avec douceur. Il a dit : "Je suis désolé, bébé. Je promets de ne plus être en retard." Ensuite, il m'a offert mes sucreries préférées. Oh, mes douces… à cet instant, je ne voulais rien d'autre que lui. Oh, mon bébé… ha… ha… haaaaa… »
Elle a éclaté en sanglots.
Nous l'avons aidée à se relever et nous l'avons raccompagnée chez elle.
Sur le chemin du retour, Karry a donné un coup de pied dans une pierre avec colère.
« Tatie Bathey est stupide. Elle peut juste se marier avec quelqu'un d'autre. »
« Karry ! Comment peux-tu dire ça ? Tu sais à quel point elle aime son mari. »
« Alors pourquoi l'a-t-il laissée seule ? » a rétorqué Karry.
« S'il l'aimait vraiment, il aurait dû arrêter ses magouilles dangereuses. »
« Peut-être qu’il n’avait pas le choix. »
Karry a ricané.
« Arrête, Aria. L’amour, c’est du bidon. Personne ne t’aimera jamais jusqu’à la fin du monde. »
Ses mots m’ont blessée plus que je ne l’aurais cru.
« Pourquoi pas ? Il peut bien y avoir quelqu’un qui t’aime… qui prend soin de toi. Je veux quelqu’un qui tienne à moi. Je veux quelqu’un… »
Ma voix a tremblé.
« Si je trouve quelqu'un comme ça, je l'aimerai jusqu’à la fin des temps. Et je te ferai regretter tes paroles. »
Elle a secoué la tête.
« Ne rêve pas, Aria. Tu sais ce qu'on a vécu. Tu connais nos familles. Tu crois encore à ça ? »
Est-ce que j'y crois encore ?
Quelqu'un peut-il aimer une fille comme moi ?
M'aimer telle que je suis ?
Je suis arrivée chez moi, mais on ne pouvait pas appeler ça un foyer.
Ma mère attendait comme un démon devant la porte.
« Où étais-tu, espèce de pute ? » a-t-elle hurlé en me tirant par les cheveux.
« Donne-moi l’argent. Je suis dans la merde ! »
« Je… je n'en ai pas… »
« J’AI DIT DONNE ! »
Elle m’a arraché mon sac de l'épaule.
Ce sac contenait l’argent que Tatie Bathey m'avait donné… pour manger.
« Non ! Maman… »
Elle m'a giflée si fort que mes oreilles ont sifflé.
« La ferme ! Sale pute ! »
Elle a pris tout ce qu'il y avait et est partie comme si je n'étais rien.
Je suis restée assise dehors, serrant mon sac déchiré contre ma poitrine.
Peut-être que Karry avait raison.
Peut-être que je devrais arrêter de rêver.










