Chapitre 1
Delilah
Aiden déverrouille la porte d’entrée, puis s’écarte pour me laisser passer. J’entre lentement, ma canne à la main et mon sac sur l’épaule. Une fois dans le couloir, je me débarrasse de mes chaussures d’un coup de pied avant de rejoindre la salle à manger pour m’asseoir. Aiden me suit, le nez sur son téléphone.
« Tu veux de l’eau ? » demande-t-il. Je hoche la tête, mais réalisant qu’il ne m’a pas vue, je lui réponds oralement. Il me laisse alors seule pour aller vers la cuisine.
À son retour, il n’a plus son téléphone en main.
« Alors, ça te dit de regarder un film ? » demande-t-il.
« J’adorerais, mais on avait convenu que tu m’aiderais à apprendre le coréen, tu te souviens ? » je réponds. Aiden est de sang mêlé, avec une mère américaine et un père asiatique. Il a donc grandi en étant bilingue.
Pour des raisons de santé, je ne peux pas terminer mes études, ce qui rend la recherche d’un emploi bien plus compliquée. Je me suis dit qu’il serait utile d’acquérir quelques compétences pendant que les médecins se tournent les pouces : une façon d’avoir au moins un petit revenu pour commencer. Je n’ai aucun souci financier, mais être coincée à la maison toute la journée finit par peser. Qu’est-ce que ça peut faire de trouver une occupation ? Je me suis dit : pourquoi ne pas apprendre le coréen, puisque mon petit ami est à moitié coréen ?
Il a accepté de me donner des cours, mais je ne suis pas certaine qu’il soit le meilleur professeur. Bien sûr, je l’ai complété avec d’autres supports pour plus d’efficacité, mais je comptais sur lui pour faire le plus gros du travail. Discuter avec quelqu’un qui maîtrise la langue est bien mieux que n’importe quel manuel, enfin, c’est ce que j’ai lu.
« C’est vrai. Par quoi on commence ? » répond Aiden. Il croise les bras sur son torse et se penche vers moi. J’observe ses traits séduisants : des yeux bleu tendre, des cheveux blonds, une peau de porcelaine et un corps sculpté. Il ressemble à un ange, si toutefois les anges s’entraînaient vingt fois par semaine.
« Euh. Je sais pas. Quels mots et expressions tu utilises le plus souvent ? » je demande.
« Honnêtement, mon père ne me parle presque qu’en coréen, donc c’est surtout pour les corvées et des trucs comme ça. »
J’ai dû croiser le père d’Aiden une ou deux fois en coup de vent. À ce que je vois, Aiden ressemble trait pour trait à sa mère. Évidemment, elle ne fait plus partie du tableau familial. En fait, cela fait un moment qu’elle a disparu du décor. Elle s’occupe toujours de son fils ; elle l’appelle, lui envoie de l’argent, prend des nouvelles et discute avec lui, mais en tant que couple, ses parents n’étaient visiblement pas sur la même longueur d’onde.
« Commençons par les salutations », dit Aiden avant de se lancer dans un débit rapide dans une autre langue. Il va trop vite pour que je puisse suivre ou noter quoi que ce soit, alors je le fixe, interdite. « Tu n’écris pas. »
« Je ne sais pas ce que j’écris. Quels mots prononces-tu ? Comment ça s’épèle ? » Aiden marque une pause.
« J’y avais jamais pensé. D’abord, tu vas devoir apprendre l’alphabet. Ça s’appelle le Hangul. » Je hoche la tête. Son téléphone sonne et capte toute son attention.
À cet instant, la porte d’entrée s’ouvre et un homme asiatique à la carrure imposante entre dans un costume sombre, avec des cheveux mi-longs et une barbe. Une cigarette pend aux lèvres.
Aiden salue son père au passage, et celui-ci répond, mais ils ne parlent pas anglais. Je fronce les sourcils. Pendant qu’Aiden est toujours absorbé par son téléphone, je me surprends à fixer son père.
Il retire son trench-coat, écrase sa cigarette et fouille la cuisine à la recherche de quelque chose à manger. Je ne peux m’empêcher de le regarder, il est dans une position parfaite, je n’ai même pas besoin de me contorsionner. Insatisfait de ce qu’il trouve, il pousse un soupir avant d’interpeller Aiden. Sa voix est profonde et rauque, presque effrayante. Aiden lui répond brièvement d’un signe de tête. Je reste silencieuse pendant leur échange. Son père ajoute quelque chose, mais cette fois, il n’obtient aucune réponse. Il souffle de dépit avant de nous rejoindre et de croiser mon regard.
« Bonjour », dit-il. « Veuillez excuser le manque de politesse de mon fils. Il semblerait que ce soit un trait qui déteint sur lui. » Modeste.
« Bonjour », je réponds doucement. Maintenant qu’il est si près, mes yeux sont rivés sur sa barbe et ses yeux sombres. Il est attirant. Tellement attirant que je sens mon esprit s’évader avant de me reprendre. Cet homme a l’âge d’être ton père !
« J’ai demandé à Aiden s’il voulait une pizza, sans réponse. Je vais commander le dîner. La pizza vous convient ? Ou vous préférez autre chose ? » Sa voix grave résonne d’une manière qui me fait serrer les cuisses. Ses yeux s’attardent sur moi un instant, et je me laisse croire qu’il me dévisage simplement parce que j’aime cette sensation.
« La pizza me convient très bien, Monsieur », je réponds. Il hoche la tête et s’éloigne. Lorsqu’il disparaît dans la cuisine, mes yeux retrouvent enfin Aiden.
En attendant la pizza, je reste assise en silence tandis qu’Aiden scrolle sur son téléphone. Son père a disparu depuis un moment, et jusqu’à ce qu’il redescende avec une tenue différente, je ne sais pas où il est allé. La sonnette retentit, il va ouvrir et revient avec deux boîtes de pizza.
Il en pose une devant moi et l’autre devant Aiden avant d’ouvrir la sienne. Aiden tend la main vers la boîte devant moi, mais son père lui donne une claque derrière la tête. Aiden se retourne. Il dit quelque chose en coréen avant que son père ne le frappe à nouveau.
« Les bonnes manières. Elle ne parle pas coréen, tu ne devrais pas tenir de conversations en coréen devant elle », lui rappelle son père. « Et cette boîte est la sienne. C’est une invitée. »
« Pourquoi elle a droit à une boîte entière ? Elle n’est pas assez grande ? » Un silence s’installe. Les yeux de son père se posent sur moi et je détourne le regard. Son père lui dit quelque chose en coréen, et je fronce les sourcils. Qu’est-ce qui est arrivé à ses principes de politesse ?
Aiden attrape une part de pizza et la soirée se poursuit comme si de rien n’était. Une fois le repas terminé, Aiden disparaît tout bonnement. J’attends son retour, en vain.
« Que faites-vous encore là ? Vous passez la nuit ici ? » demande le père d’Aiden, Monsieur Ha. Je regarde par-dessus mon épaule et il descend les escaliers. Je détourne les yeux.
« Euh, non, Monsieur. J’attendais juste qu’Aiden me ramène chez moi. » Monsieur Ha regarde sa montre.
« Il est minuit. Ce bâtard est probablement déjà en train de dormir. » Vous traitez votre propre fils de bâtard ?
Je me lève lentement de ma chaise.
« D’accord. Alors je vais appeler un Uber. Merci de m’avoir accueillie. »
« Absolument pas. Il est minuit et vous êtes une jeune femme noire et handicapée. C’est courir après les ennuis. »
« Vraiment, ça ira. »
« Je vous raccompagne. » Mes lèvres se pincent et je sens la chaleur monter à mes joues. Il n’attend pas ma réponse et s’en va.
Je reste près de la porte jusqu’à ce qu’il revienne, ses clés en main. Il m’ouvre la porte et me guide vers l’extérieur, mes restes de pizza et mon sac à la main. Il marche lentement jusqu’à la voiture, m’aide à m’installer, puis fait le tour pour s’asseoir à côté de moi. Le trajet vers mon appartement se fait en silence, mais sans gêne.
Monsieur Ha se gare devant chez moi, attendant que je confirme que c’est bien là. J’ouvre la porte de sa voiture – très coûteuse – et je descends. Je suis prise au dépourvu lorsqu’il sort lui aussi du véhicule. Je regarde par-dessus mon épaule.
« Tout va bien, Monsieur Ha. Je peux me débrouiller seule. »
« Êtes-vous allergique à l’aide ? » Sa voix est bourrue, son ton moins amical que ses intentions. Je rougis. Je ne voulais pas l’agacer.
« Non, Monsieur. Je suis désolée. » Je reste silencieuse pendant qu’il prend mes affaires et me guide jusqu’à l’entrée de mon immeuble. Une fois à l’intérieur, je le regarde s’avancer avec mes affaires. Mon chien, haut comme trois pommes, court vers moi.
Monsieur Ha observe le chien avant de passer devant lui. Lorsqu’il me rend mes affaires, il me regarde alors que je suis plantée là, les mains jointes, honteuse. Je n’invite pas souvent du monde chez moi. C’est étrange d’avoir le père de mon petit ami ici, en train de m’aider alors que mon petit ami m’a abandonnée.
« C’est un chien d’assistance ? » demande Monsieur Ha en voyant Meg m’apporter ma canne d’intérieur. Je laisse celle d’extérieur près de la porte en dépliant la seconde.
« Oui », je hoche la tête. « Il s’appelle Megumi. Je l’appelle Meg. »
« Si vous avez un chien d’assistance, pourquoi étiez-vous dehors sans lui ? » Je marche vers la cuisine et Monsieur Ha me suit. Je lui sers un verre d’eau.
« Eh bien, quelle genre de petite amie serais-je si j’emmenais un chien chez mon petit ami allergique ? » je ricane. Monsieur Ha reste silencieux, alors je lève les yeux vers lui. Comme il ne dit rien, je lui tends le verre en espérant détendre l’atmosphère.
« Merci. » Il reste silencieux un court instant.
Une fois son verre terminé, il me le rend. Je pose le gobelet près de l’évier avant de raccompagner Monsieur Ha vers la porte d’entrée.
« Merci pour votre générosité. Je vous en suis très reconnaissante. » Je m’incline devant lui. Au lieu de répondre, il pose simplement la main sur ma tête. Je relève les yeux vers lui, mais il est déjà en train de partir. Je reste debout à le regarder s’éloigner en voiture avant que Meg et moi n’allions nous coucher.
« Tu peux arrêter de hurler, s'il te plaît ? » demandé-je, les larmes aux yeux. « Je te demande juste de cesser ces remarques blessantes. Elles me font mal. »
« Pourquoi tu cherches toujours la bagarre pour ensuite jouer la carte du handicap ? » crache Aiden.
« Je n’ai joué aucune carte », soufflé-je. « Je t’ai demandé d’arrêter de parler de mon poids à tout bout de champ. Je ne suis pas si grosse et je ne peux pas faire de sport même si je le voulais, alors c’est une remarque inutile et purement méchante. »
« Putain, ça suffit. J'en ai marre de ces conneries », jure Aiden. Il se lève et je fais de même, lui tendant la main pour le retenir.
« Je suis désolée. On peut juste se calmer et discuter, s’il te plaît ? Je ne veux pas me battre. » Aiden m’observe quelques secondes et son visage s'adoucit.
« Ouais. Ouais, désolé », dit-il. « Tu as dit que tu n’aimais pas que je fasse ces remarques, alors j'arrêterai. Ce n’est pas ta faute si tu prends du poids. »
Cette pique me serre la poitrine. Je ne dis rien.
« On peut s’occuper ensemble de ton régime et trouver des exercices adaptés, comme ça tu te sentiras plus en confiance. » Sa main rassurante sur la mienne et son ton doux me convainquent presque qu’il a raison et qu’il tient à moi. Peut-être que je suis tellement en manque d'affection que j'accepte ce genre de mauvais traitement.
Je hoche lentement la tête, en ravalant mes larmes.
« On peut se remettre à nos cours de coréen ? J'ai révisé mon alphabet et la phonétique, je devrais pouvoir apprendre quelques mots simples », dis-je en changeant de sujet. Aiden acquiesce et s'assoit en face de moi. Je m’installe à mon tour, sortant mon livre et mon iPad de mon sac à main.
Nous restons assis à discuter des salutations de base pendant une heure environ. Il n’est pas aussi mauvais que ce qu’il laissait entendre. Le concept semble simple, bien que retenir les mots soit une tout autre paire de manches. Alors que nous sommes plongés dans une conversation agréable, je me surprends à fixer ses lèvres pendant qu'il parle.
Ses lèvres rosées, qu'il mordille de temps à autre, me font perdre le fil. Pendant un instant, je n’entends même plus ce qu’il me dit. Je prends une profonde inspiration. Je suis excitée. À quand remonte la dernière fois qu'on a fait l'amour ? Je rentre ma lèvre inférieure entre mes dents. Mon regard tombe sur ses biceps qui se dessinent sous son t-shirt. Aiden est un athlète, un joueur de football avec une carrière prometteuse, et il a le physique pour le prouver. Il vit pratiquement à la salle de sport.
Je pose ma main sur son bras sans réfléchir. Ses yeux descendent sur ma main puis remontent vers mes lèvres. Il saisit ma main et la retient.
« Quelqu'un n'est pas concentré », lance-t-il.
« Désolée », marmonné-je.
« Je veux dire, si tu veux monter à l’étage… », dit-il avec un sourire. Je fronce les sourcils. Les escaliers, c’est toute une épreuve, surtout dans une maison aussi grande.
« Je ne peux pas monter les escaliers, Aiden », réponds-je.
« Très bien. On peut utiliser le bureau de mon père », dit-il. Il se lève et m’entraîne avant même que je puisse placer un mot.
« Le bureau de ton père ? Aiden, ça ne me semble pas être une bonne idée. »
« OK, ok. Si tu veux le faire ici, ça me va. Je ne vais pas me plaindre. » Il commence à défaire les boutons de son pantalon. Je me mords la lèvre. On est samedi et nous sommes seuls à la maison.
« Ici ? Ton père ne rentre pas ? » lui demandé-je.
« Lui ? Nah. Il ne sera pas là avant une heure ou deux. Je pense que c'est largement suffisant. » Il retire son t-shirt, dévoilant ses muscles. Je prends une inspiration saccadée. Je ne sais pas comment dire non, alors je hoche lentement la tête.
« Bien. Suce-le. Fais-le durcir », murmure-t-il en pressant ses lèvres contre les miennes. Nous nous embrassons avec ardeur pendant une minute avant qu'il ne me pousse à genoux. Je m'exécute et saisis son sexe. Je lève les yeux vers lui et il a déjà son téléphone en main. Il adore m'enregistrer ; il dit que c'est parce que je suis magnifique.
Je le prends dans ma bouche et commence à aller et venir. Il durcit après une minute. Je continue même quand il se penche pour retirer mon sweat et dévoiler mon soutien-gorge en dentelle grise. Je continue de le sucer et je sens qu’il est sur le point de jouir quand il pose sa main sur ma tête.
Une voix grave jure dans une autre langue, ce qui me glace le sang. Je m'arrête — ou du moins j'essaie, mais Aiden ne me laisse pas faire.
« Vous êtes complètement tarés ? Vous avez votre propre chambre. Pourquoi faire ça dans la putain de salle à manger ? » jure Mister Ha. Je sursaute de peur. Aiden ne me laisse pas bouger, alors je suis sûre que son père me regarde en train de lui faire une pipe.
Je gémis contre Aiden, mais il refuse de me laisser bouger. Il commence à enfoncer ses hanches dans ma bouche. Il dit quelque chose à son père en coréen, que je ne comprends pas. Puis, un liquide amer tapisse ma langue. Finalement, il me relâche et je recule la tête en toussant et en m'étouffant. Je recrache le sperme de mon petit ami dans mes paumes. Aiden rajuste ses vêtements avant de se détacher de moi et de me lancer un mouchoir. Je lève les yeux vers lui en m'essuyant les mains et la bouche. Je jette un rapide coup d'œil à son père qui peut me voir nue. Il n’a pas l’air content. Je me mords la lèvre inférieure en me recroquevillant sur moi-même. Aiden est concentré sur sa tenue. Je cherche mon sweat du regard. Quand je finis par l'attraper, je prends aussi ma canne et commence à ranger mes affaires en silence.
« Où tu vas ? » demande Aiden.
« À la maison », murmuré-je.
« Tu avais dit que tu restais pour la nuit. » Je regarde son père qui s’éloigne maintenant vers les escaliers.
« C’était avant que tu ne me fasses une fellation devant ton père. Tu t'attends vraiment à ce que je puisse le regarder en face maintenant ? » craché-je.
« Pourquoi ça t'importe qu'il t'ait vue ? » Aiden fronce les sourcils.
« Parce que je n'ai pas envie de me faire prendre en train de sucer quelqu'un, Aiden. »
« Je ne suis pas "quelqu'un", pourtant. » Il a l'air de s'énerver. Avec son père à la maison, la dernière chose que je veux, c'est l'énerver. Je prends une profonde inspiration, effrayée par ce qui pourrait arriver si je ne lui donne pas ce qu'il veut.
« D'accord. Je reste un peu plus longtemps, mais je ne dors pas ici. Je n'ai pas pris d'affaires et je ne peux pas monter les escaliers aujourd'hui. » Je le regarde, m'attendant à ce qu'il lance une dispute, mais il ne le fait pas.
« Merci, bébé. » Il referme mon sweat et m'embrasse sur le front. Je lui souris. « Laisse-moi te préparer quelque chose à manger. Je ne voulais pas te faire ça. C’était tellement bon que j’ai perdu la tête une seconde. » Je hoche joyeusement la tête.
Plus tard dans la soirée, je suis assise à table avec Aiden et Mister Ha, sous une tension aussi rigide que de l'acier. C’est le silence complet. Je me demande si c’est toujours comme ça ou si c’est lié à l’incident de tout à l’heure. La nourriture, contrairement à l'atmosphère, est délicieuse. J'étais surprise de voir à quel point un père célibataire riche pouvait bien cuisiner. Je m'attendais à ce qu'ils aient un chef ou quelque chose du genre.
« Mister Ha », dis-je pour briser le silence. L’homme plus âgé lève les yeux vers moi. Aiden a le nez rivé sur son téléphone. « Je vous présente mes excuses pour tout à l'heure. Vous n'étiez pas censé voir ça. Je ne sais pas ce qui m'a pris de faire quelque chose d'aussi inapproprié. Merci de m'avoir invitée pour le dîner, en tout cas. C'est délicieux. » Il se contente de grogner en guise de réponse. Je crois que je l’ai vraiment énervé.
« Papa », finit par dire Aiden à son père. Son père ne lève pas les yeux cette fois. Il grogne encore, s’empiffrant davantage. « Delilah veut apprendre le coréen. Elle se demandait si tu pouvais lui donner des cours, puisque tu m'as tout appris. »
Je fronce les sourcils. Je n'en avais jamais discuté avec Aiden, et s'il m'avait demandé, j'aurais refusé. J'ai eu ma première conversation avec cet homme il y a une semaine, et aujourd'hui, il m'a surprise avec le sexe de son fils dans la bouche. Je ne pense pas avoir envie de rester enfermée dans une pièce avec lui pendant des heures. Il a déjà l’air de vouloir me tuer. Mais je ne peux rien dire, sinon ça paraîtrait mal, alors j'attends silencieusement le refus.
« Quand es-tu disponible ? » Le regard de Mister Ha est de nouveau fixé sur moi. Je sens mes joues chauffer.
« Je… euh », bégayé-je.
« Réponds. »
« Je suis libre tous les jours en réalité. J'ai un emploi du temps flexible, sauf… les jours de grosse douleur ou de fatigue, et je pourrais toujours vous prévenir quand je ne suis pas disponible. »
« Je t'ai déjà dit d'arrêter d'embêter les autres avec tes problèmes », me lance Aiden. Il regarde ensuite son père. « Elle est libre tous les jours et elle passe son temps à dormir, donc elle a beaucoup de temps libre. » Je ne dis rien. Je ne veux pas que Mister Ha renonce à m'enseigner parce qu'il pense que je suis une paresseuse qui cherche des excuses.
« Je vais vous donner mon numéro de téléphone et vous me préviendrez en cas d'indisponibilité, quelle qu'en soit la raison. Je vous enverrai un planning. Si j'estime que vous me faites perdre mon temps, j'arrêterai de vous aider. »
« Combien dois-je vous payer ? » demandé-je.
« Rien. Vous abandonnerez d'elle-même d'ici une semaine ou deux », dit-il froidement avant de quitter la table. C’est exactement le même gars, doux mais grincheux, qui m’avait ramenée chez moi une semaine plus tôt. Je commence à comprendre pourquoi lui et la mère d’Aiden ont rompu.
« Merci quand même, Mister Ha », réponds-je assez fort pour qu'il m'entende.
