Chapitre 1 : Rencontre avec Damien
Point de vue d'Elara
La nuit où tout a basculé a commencé comme n'importe quel autre mardi en enfer.
J'étais dans ma cuisine — celle de mon père, en réalité, même s'il était mort depuis six mois et que son fantôme hantait encore chaque brûlure sur la plaque de cuisson. Je regardais ma sous-cheffe, Lina, brûler du beurre pour la troisième fois de la semaine.
« Tu penses encore à cet homme », lança Lina sans lever les yeux. Elle possédait ce sens de l'observation périphérique acquis après trente ans à esquiver l'huile bouillante et des hommes plus tranchants.
« Je pense surtout à la façon dont tu vas foutre le feu à mon restaurant avant que la banque n'ait l'occasion de le saisir. »
Elle renifla. « C’est la même chose. »
Elle n'avait pas tort.
Le Silver Spoon appartenait à la famille Nightshade depuis trois générations. Mon grand-père l'avait ouvert en 1972 avec pour seul bagage un rêve et une seconde hypothèque. Mon père en avait fait une institution. Et moi, je le regardais mourir, un loyer impayé à la fois.
Le bâtiment avait été vendu il y a six mois. La semaine même où mon père s'était écroulé dans son fauteuil préféré. Les nouveaux propriétaires étaient une société écran basée dans le Delaware, ce qui n'annonçait rien de bon. Ils avaient augmenté le loyer de quarante pour cent. Mes fournisseurs commençaient à s'impatienter. Mon meilleur cuisinier était parti jeudi dernier parce qu'il ne pouvait « pas travailler dans un tombeau ».
J'ai jeté un coup d'œil à la salle vide à travers le passe-plat. Dix-neuf heures trente, un mardi. Deux tables occupées. Un jeune couple qui grignotait le même apéritif depuis une heure, et un vieil homme absorbé par un journal qu'il avait apporté lui-même.
Voilà mon héritage.
Mes cheveux blancs étaient attachés en un chignon désordonné dans ma nuque, comme toujours quand je suis stressée. Lina disait que ma chevelure changeait de couleur selon mon humeur : argent pâle quand je suis calme, presque bleue quand je suis furieuse, et d'un blanc pur et éclatant quand je m'apprête à faire une connerie.
Et là, je m'apprêtais justement à faire une connerie.
« Ne fais pas ça », prévint Lina.
« Faire quoi ? »
« N'y va pas pour leur offrir le repas. On a besoin de chaque dollar. »
« Je n'allais pas leur offrir le repas. »
« Tu y pensais. Ça se voit à tes épaules. »
Je détestais à quel point elle me connaissait. Je détestais qu'elle soit là depuis que je n'arrivais même pas à atteindre le comptoir, qu'elle m'ait vue grandir, passant de l'adolescente pâle, piercée et en colère à une femme tout aussi pâle, piercée et en colère. Je détestais à quel point j'avais besoin d'elle.
La clochette au-dessus de la porte d'entrée tinta.
Au début, je n'ai pas levé les yeux. La porte tintait tout le temps. Des touristes ayant lu une critique vieille de dix ans. Des habitués voulant se plaindre du bon vieux temps. Des inspecteurs de l'hygiène flairant le désespoir.
Mais Lina s'est figée. De ce calme pesant qui précède l'orage.
« Elara », dit-elle, la voix basse. « Ne regarde pas. Mais il y a un type ici qui a l'air d'être sorti tout droit d'un cauchemar. »
J'ai regardé.
Évidemment que j'ai regardé. Je n'ai jamais été douée pour faire ce qu'on me dit.
Il était assis dans la cabine du fond — la cabine de mon père, celle avec le vinyle rouge craquelé que Marcus refusait de changer parce qu'elle avait du « caractère ». Il portait un costume noir sans cravate, les deux boutons supérieurs de sa chemise défaits, et ce que je pouvais voir de son torse était couvert d'encre. Des motifs sombres et tourbillonnants qui grimpaient sur sa gorge comme de la fumée. Ses mains reposaient sur la table, et ses articulations affichaient les mots HOLD et FAST, des lettres noires et permanentes.
Il avait les cheveux noirs. Les yeux encore plus noirs. Et il me fixait à travers ce passe-plat comme s'il pouvait voir, au-delà de la vapeur, de la graisse et des années de dur labeur, la créature fragile et effrayée que je cachais dessous.
Je l'ai détesté instantanément.
« Qu'est-ce qu'il fait ? » ai-je demandé, d'un ton neutre.
« Il… lit la carte. »
« Tout le monde lit la carte. »
« Il ne la lit pas comme un client. Il la lit comme s'il était en train de l'apprendre par cœur. »
Je l'ai regardé tourner une page. Ses mains étaient grandes, ses doigts longs, les tatouages disparaissant sous ses poignets. Il avait un loup dévorant la lune sur un avant-bras. Je ne pouvais pas voir l'autre sous cet angle.
« Je vais prendre sa commande », ai-je dit.
« Non. Tu vas foutre le feu à la baraque. »
« Tant mieux. L'assurance remboursera la banque. »
J'ai défait mon tablier, l'ai accroché au crochet près de la porte et je suis sortie dans la salle.
Le bruit de mes bottes sur le vieux parquet était le seul son dans la pièce. Le jeune couple avait cessé de parler. Le vieil homme avait baissé son journal. Tout le monde assistait au spectacle.
Je me suis arrêtée à sa table. J'ai plongé mon regard dans le sien.
Il était plus jeune que ce que j'avais cru depuis la cuisine. La trentaine, peut-être. Sa mâchoire était carrée, ses pommettes plus saillantes qu'elles n'auraient dû l'être, et une fine cicatrice fendait son sourcil gauche, lui donnant l'air d'avoir survécu à des combats qu'il n'aurait jamais dû gagner.
« Bienvenue au Silver Spoon », ai-je dit. « Je m'appelle Elara. Je serai votre serveuse ce soir. »
Sa bouche se crispa. Ce n'était pas un sourire. Quelque chose de plus lent, de plus sombre.
« Je sais qui tu es. »
« Devrais-je savoir qui vous êtes ? »
« Probablement. »
J'ai attendu. Il ne m'a pas donné son nom.
« Vous allez commander, ou vous comptez rester assis dans la cabine de mon père à me dévisager toute la soirée ? »
« Les deux. »
Mes doigts ont tremblé. J'avais envie de lui jeter quelque chose à la figure. Un verre d'eau. Une assiette. Toute la putain de table.
« Qu'est-ce que je vous sers ? »
« Tout. »
« Tout ? »
« Chaque plat du menu. Apportez-moi un exemplaire de chacun. »
Je l'ai dévisagé. Il m'a rendu mon regard. Ses yeux ne quittaient pas mon visage, ils ne descendaient pas sur ma poitrine ou mes hanches comme le faisaient habituellement les hommes qui essayaient de mettre dans une case une femme comme moi. Il se contentait de… regarder. Comme si j'étais une énigme qu'il essayait de résoudre.
« Ça fait trente-sept plats », ai-je précisé.
« J'ai faim. »
« Vous êtes seul. »
« Je préfère. »
J'aurais dû dire non. J'aurais dû lui dire qu'on ne servait pas les clients seuls qui commandaient comme s'ils devaient nourrir une armée. J'aurais dû retourner en cuisine et laisser Lina s'occuper de lui.
Mais il y avait quelque chose dans sa façon de dire « je préfère ça comme ça » qui me faisait penser qu’il mentait. Il avait l’air d’être l’homme le plus seul que j’aie jamais vu, assis dans la cabine de mon défunt père parce qu’il n’avait nulle part où aller.
« Trente-sept plats », ai-je dit. « Ça va prendre du temps. »
« J’ai le temps. »
Je me suis retournée et je suis repartie vers la cuisine, le cœur battant plus fort qu'il n’aurait dû.
Lina m’attendait, les bras croisés. « Alors ? »
« Il veut tout le menu. »
« Tout le menu ? »
« Un exemplaire de chaque plat. »
« C’est de la folie. »
« Il est fou. Ou riche. Ou les deux. »
« Il a laissé un pourboire ? »
« Il n’a pas encore mangé. »
« Riche, alors. Seuls les riches donnent un pourboire avant de manger. Tous les autres attendent de voir s’ils vont se plaindre. »
J’ai commencé à cuisiner. Au début, c’était machinal. J’exécutais des gestes que j’avais faits dix mille fois, suivant les recettes que mon père m’avait apprises quand j’étais assez grande pour atteindre la cuisinière. Mais à mesure que les assiettes s’empilaient, je me suis surprise à être plus attentive que d’habitude. Ajoutant une pincée de sel par-ci, dressant le plat avec un soin particulier par-là.
Lina l’a remarqué. « Tu essaies de l’impressionner. »
« J’essaie de le faire partir. »
« Tu aurais pu brûler son steak. Le renvoyer chez lui déçu. »
« Il n’a pas commandé de steak. »
« Tu sais très bien ce que je veux dire. »
Je n’ai pas répondu. J’ai dressé la poitrine de bœuf braisée – la recette de mon père, celle qui lui avait valu le prix James Beard en 2005 – et je l’ai envoyée avec le serveur.
La première assiette est revenue vide.
La deuxième est revenue vide.
La troisième est revenue avec un mot écrit sur la serviette.
La poitrine de bœuf a un goût de désir.
J’ai fixé les mots. Ma main tremblait. Lina m’a pris la serviette des mains et l’a lue, les sourcils levés.
« Eh bien », a-t-elle dit. « Il n’a pas tort. »
« Tais-toi. »
J’ai envoyé le quatrième plat. Le cinquième. Le sixième. Chaque assiette revenait vide, et chaque serviette portait un nouveau message.
Le sel de cette soupe pourrait être des larmes.
Le fantôme de ton père est dans le pain.
Tu es la meilleure cuisinière de cette ville et tu te gâches par rancœur.
Au douzième plat, je tremblais. Au vingtième, j’étais furieuse. Au vingt-cinquième, j’avais arrêté de lire les notes. Je cuisinais, c’est tout. Plus vite. Plus fort. Mieux.
Quand la dernière assiette est partie, je me suis appuyée contre le comptoir en fermant les yeux.
« Il veut te voir », a dit le serveur.
« Dis-lui que je suis occupée. »
« Il a dit que tu dirais ça. Il a ajouté de te dire que ton père ne se cachait jamais dans la cuisine quand quelqu’un avait quelque chose à lui dire. »
J’ai ouvert les yeux.
Lina a secoué la tête. « Ne fais pas ça. »
J’y suis allée quand même.
PDV de Damien
Elle est sortie de cette cuisine comme une tempête faite femme.
Ses cheveux blancs s’étaient échappés de leur chignon, sa peau pâle était rosie sur les joues et la poitrine, et ses piercings brillaient sous les lumières. Un clou en argent dans le nez. Une rangée d’anneaux le long de son oreille gauche. Et son corps – doux, rond, généreux – bougeait sous sa veste de chef noire comme si elle portait le poids du monde et le mettait au défi de l’écraser.
J’avais vu sa photo. J’avais lu tous les articles. J’avais regardé les images de vidéosurveillance de la nuit où son père était mort, ses cheveux blancs pressés contre son torse tandis qu’elle sanglotait.
Mais la voir en personne était différent.
Elle était belle d’une manière qui me faisait mal à la poitrine. Pas le genre de beauté qu’on met en couverture de magazine. Le genre de beauté qui ruinait les hommes.
« Tu voulais me voir », a-t-elle dit.
« Je voulais te remercier. »
« Pour quoi ? »
« Pour le meilleur repas que j’aie fait depuis des années. »
Elle a croisé les bras sur sa poitrine. Ce mouvement a rapproché ses seins, et j’ai dû me retenir physiquement de regarder.
« Tu as écrit que je me gâchais par rancœur. »
« C’est le cas. »
« Mon père est mort. Mon restaurant est en train de mourir. Et un type que je n’ai jamais rencontré s’assoit à sa place et me dit que ma poitrine de bœuf a un goût de désir. Tu t’attends à quoi ? Que je sourie ? »
« Je m’attends à ce que tu te battes. »
« Je me bats. »
« Non. Tu survis. Il y a une différence. »
Ses yeux argentés se sont plissés. « Qui es-tu ? »
« Quelqu’un qui veut acheter ton bâtiment. »
Le sang a quitté son visage. Ses mains sont retombées le long de son corps. Les piercings à son oreille ont capté la lumière quand elle a incliné la tête.
« Tu es Blackwood. »
« Damien Blackwood. »
« J’ai entendu parler de toi. »
« Rien que des mensonges. »
« La partie où tu as détruit trois commerces familiaux l’année dernière pour construire un hôtel ? »
« Celle-là est vraie. »
Elle a saisi le verre d’eau sur la table. J’ai vu le coup venir. J’aurais pu bouger. Je ne l’ai pas fait.
Le vin était rouge et froid, il a trempé ma chemise et a coulé le long de mon torse.
« Tu pourras avoir mon bâtiment », a-t-elle dit, sa voix tremblant de fureur, « quand tu me l’arracheras des mains froides et mortes. »
Elle s’est retournée et est repartie vers la cuisine.
Je suis resté là, le vin ruisselant de mon menton, et j’ai souri.
Elle était magnifique.










