FEAR
Dès que j'ai mis un pied dans l'hôtel, je me suis mise à courir.
Le claquement sec de mes bottines résonnait sur le sol en marbre poli tandis que je cherchais désespérément la salle de bal où se tenait ma remise de diplôme.
Derrière moi, ma mère, Andreeva Kurkova, se dépêchait de me suivre, manquant de trébucher sur ses propres talons. Elle tenait un sac bleu marine dans une main, et le bouquet qu'elle portait commençait à pencher dangereusement à force de courir.
Je n'ai aucune idée d'où se trouve la salle.
J'avais envie de hurler.
Au lieu de ça, je me suis mordu la lèvre inférieure pour ravaler ma frustration. Nous n'étions même pas arrivées à la cérémonie que je me sentais déjà épuisée.
« Excusez-moi », ai-je lancé à un membre du personnel de l'hôtel qui passait par là, en forçant le calme dans ma voix.
« Savez-vous où se déroule la cérémonie de remise des diplômes de l'International High School of Seoul Arts ? »
Il s'est arrêté et m'a observée une seconde avant de répondre.
« Au cinquième étage. »
Sans un mot de plus, j'ai sprinté vers les ascenseurs, en priant pour que ce soit le bon endroit. Ma mère m'a suivie en courant, le bruit anxieux de ses talons résonnant derrière moi dans le couloir.
Quand nous avons enfin atteint l'étage, je me suis figée.
Il n'y avait aucun panneau.
Aucune banderole.
Rien qui n'indique qu'une remise de diplôme avait lieu ici.
Étrangement, mon cœur s'est mis à battre plus vite.
« Dépêche-toi », m'a pressée maman derrière moi. « Tu ne fais que nous mettre en retard. »
J'ai hésité.
Puis, j'ai posé mes doigts sur la poignée de porte et je l'ai poussée. Mes pieds m'ont entraînée à l'intérieur avant que mon instinct ne puisse m'arrêter. Le silence s'est abattu sur la pièce.
Des dizaines de têtes se sont tournées vers nous en même temps. Tous les regards exprimaient la même chose : de la confusion... et de la méfiance.
J'ai cessé de respirer.
À côté de moi, maman a écarquillé les yeux d'horreur avant de se couvrir précipitamment la bouche d'une main. La chaleur nous est montée au visage. Un homme grand, vêtu d'un costume noir parfaitement ajusté, s'est approché de nous, ses chaussures cirées glissant silencieusement sur le marbre avec une autorité naturelle.
« Puis-je vous aider ? » a-t-il demandé poliment. « Je crois que vous vous êtes trompées de salle. »
Son accent était indiscutablement étranger.
Son sourire était courtois, mais ses yeux ambrés étaient perçants, nous observant en silence.
Il n'était absolument pas coréen.
Il y avait quelque chose de typiquement sud-européen chez lui.
Italien, peut-être.
Ou espagnol.
Son teint hâlé, son nez dessiné et son calme lui donnaient une élégance qui sautait aux yeux.
J'ai cligné des yeux pour revenir à la réalité : « Je... je suis vraiment désolée. »
J'ai salué rapidement avant d'attraper la main de ma mère et de l'entraîner pratiquement hors de la pièce. J'étais certaine que tous les gens à l'intérieur nous fixaient encore.
Fantastique.
« Maman ! » ai-je gémi dès que la porte s'est refermée derrière nous. « Pourquoi m'as-tu dit d'entrer comme ça ? »
« Je n'en savais rien moi non plus ! » a-t-elle répliqué sur la défensive.
« Et puis... qui étaient ces gens ? »
Nous nous sommes regardées. Deux femmes qui venaient de se couvrir de ridicule de la plus belle des manières.
« J'étais gênée moi aussi », a-t-elle marmonné.
Un rire m'a échappé avant que je ne puisse le retenir.
« Printsessa ! »
Une voix familière a prononcé mon nom.
Je me suis retournée instantanément.
À quelques mètres de là se tenait Lee Jae Hoon, qui me faisait signe avec un sourire facile. Rien que de le voir, la boule dans ma poitrine s'est desserrée. C'était peut-être parce que la journée était spéciale. Ou peut-être que c'était simplement lui. Quoi qu'il en soit, il était étonnamment beau dans son uniforme scolaire.
J'ai tiré maman par le bras pour marcher vers lui.
« Où étais-tu, idiote ? » a-t-il demandé dès que nous l'avons rejoint. « Mme Adam t'a cherchée partout. »
« Je me suis perdue », ai-je gémi. « Je suis entrée dans la mauvaise salle de bal. »
J'ai passé une main sur mon visage : « Et c'est putain d'embarrassant. »
Une tape soudaine a atterri entre mes omoplates.
J'ai sursauté. En me retournant instinctivement, mon cœur a fait un bond sous l'effet de la surprise.
« Surveille ton langage », m'a réprimandée maman, en me jetant un regard noir.
J'ai froncé les sourcils.
La vérité, c'est que je ne parlais comme ça qu'avec mes amis les plus proches. Ou quand je m'en voulais. Sinon, je n'étais pas du genre à jurer.
« On est toujours comme ça l'un avec l'autre, maman », ai-je marmonné, me sentant légèrement coupable.
Elle a poussé un long soupir.
« Je vais trouver ma place. Tu m'as déjà épuisée, Printsessa. »
Dès qu'elle s'est éloignée, Jae Hoon s'est penché vers moi.
« Tu es vraiment irrécupérable. »
Je lui ai donné un coup de coude dans les côtes : « Tais-toi. »
Ma voix était sèche, mais le coin de mes lèvres m'avait déjà trahie.
Il a ri.
La matinée avait été un désastre.
Je m'étais perdue. J'étais entrée au mauvais endroit. Je m'étais ridiculisée devant des inconnus.
Et pourtant...
D'une certaine façon, tout semblait plus léger maintenant. Comme si le poids qui pesait sur ma poitrine s'était envolé. Parce que, peu importe à quel point une journée commence mal, Jae Hoon a toujours le don de me faire croire que tout finira par s'arranger.
Je me tenais tranquillement sur la terrasse de l'hôtel, profitant de la brise fraîche de cette fin d'après-midi tout en regardant les gens aller et venir. Ma respiration était légère. Comme si je venais de retenir un fou rire.
C'était le jour de ma remise de diplôme.
Et malgré tout ce qui avait mal tourné plus tôt, je sentais encore l'excitation bouillonner en moi. Des invités élégants passaient devant moi, se saluant avec des sourires polis.
Pendant un court instant, j'ai eu l'impression d'appartenir à ce monde adulte et glamour.
Mon cœur battait un peu plus vite.
Pas à cause du stress.
Mais de bonheur.
Mes paumes étaient humides, non pas par peur, mais à cause de la prise de conscience que c'était enfin réel. J'avais enfin mon diplôme. Puis, mon attention s'est portée sur deux hommes inconnus qui se trouvaient à quelques pas de moi.
L'un d'eux tenait un iPad.
Les mots qu'il a prononcés ont instantanément coupé le rythme de mon cœur.
« C'est la fille qui est entrée au mauvais endroit tout à l'heure. Tu te souviens ? »
Il a légèrement incliné la tête dans ma direction.
Les deux hommes étaient grands.
Tous deux avaient les cheveux sombres.
Je ne pouvais pas voir le visage de l'homme à qui il parlait. Son dos large me masquait totalement la vue.
« Elle a reçu son diplôme aujourd'hui », a-t-il ajouté doucement.
L'autre homme a commencé à se retourner. J'ai détourné le regard avant que nos yeux ne se croisent. Prétendant que je n'avais rien entendu. Prétendant qu'ils ne parlaient pas de moi.
Mais je savais très bien que si.
Mes épaules se sont raidies par instinct. En baissant la tête, j'ai déverrouillé mon téléphone et j'ai fixé l'écran sans vraiment le voir. Puis j'ai tourné légèrement le visage, déplaçant mon corps juste assez pour rester hors de son champ de vision.
C'était un petit mouvement.
Presque insignifiant. Mais d'une manière ou d'une autre, cela m'a aidée à me sentir protégée du regard de l'homme à qui j'avais parlé par mégarde quelques heures plus tôt...
À l'intérieur de la mauvaise salle. J'ai attrapé le bras de ma mère.
« Maman. »
Ma voix a chuté jusqu'au chuchotement : « On s'en va. Maintenant. »
Elle a froncé les sourcils : « Pourquoi ? »
« Ne regarde pas par là. »
J'ai resserré ma prise sur sa manche : « Je suis sérieuse. Allez... viens. »
J'ai commencé à marcher avant qu'elle ne puisse poser une autre question. Ma voix tremblait, hésitant entre la gêne et la nervosité. Une vague de chaleur a envahi mes joues alors que la scène repassait en boucle dans ma tête. Entrer dans la mauvaise salle. Devenir le centre de l'attention générale. M'humilier devant des parfaits inconnus.
L'embarras seul suffisait à me faire accélérer le pas. Je ne voulais rien de plus que de disparaître...
Et laisser tout cet incident derrière moi. Finalement, nous nous sommes assez éloignées.
Je n'avais pas réalisé à quel point j'étais tendue avant que le SUV de papa ne s'arrête devant l'hôtel. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai enfin pu respirer. Anoushka a ouvert la portière passager avant même que je puisse l'atteindre.
« Te voilà », a-t-elle lancé avec ce sourire qui illuminait toujours mes journées.
Je suis montée dans le SUV de Papa pendant que Maman montait dans une autre voiture avec Sergey, son nouveau mari. Mes parents étaient divorcés depuis des années. Maman et Anoushka vivaient en Russie. Papa et moi avions construit notre vie ici.
Ce soir, pourtant...
J’allais enfin pouvoir passer toute une soirée avec Maman.
Un luxe rare. Elle venait presque jamais nous voir. La distance entre nos pays était une chose, mais les vols internationaux ne donnaient pas non plus gratuitement.
Papa conduisait avec son calme habituel.
Silencieux.
Réservé.
Le genre d’homme qui parle rarement, sauf s’il a quelque chose d’important à dire.
Mais de temps en temps...
Il adorait nous faire des surprises.
« J’ai des cadeaux pour vous deux », a-t-il dit naturellement, les yeux fixés sur la route. « Ils sont dans le coffre. »
Mes yeux se sont illuminés immédiatement. « Sérieux ?! »
Anoushka et moi étions surexcitées comme des gamines. On l’a supplié de nous dire ce qu’il avait acheté.
Il a refusé.
Peu importe à quel point on a insisté, il n’a pas desserré les dents. Finalement, on a abandonné, en se disant que la surprise en valait la peine. Quand nous sommes arrivés devant l’hôtel, Papa s’est garé à l’entrée.
« Conduis prudemment, Papa ! » ai-je crié en faisant signe de la main par la fenêtre ouverte.
Anoushka agitait la main avec enthousiasme à mes côtés.
Il a répondu avec ce même sourire chaleureux que je connaissais depuis toujours. Celui qui me faisait toujours sentir en sécurité. L’homme que j’aimais plus que tout au monde. Dès que la voiture s’est arrêtée, Anoushka a couru à l’intérieur.
« Je ne peux vraiment plus attendre ! »
J’ai ri alors qu’elle disparaissait à travers les portes tournantes.
Je suis restée sur place. Maman et Sergey n’étaient pas encore arrivés. Au milieu du hall, je me suis soudainement arrêtée. Les cadeaux. Papa avait oublié de nous les donner. J’ai fait demi-tour et je suis retournée dehors en courant. Il était toujours là.
À m’attendre.
Un grand sac en papier dans chaque main. Tous les deux étaient roses. Ma couleur préférée. Je ne savais pas ce qu’il y avait dedans. Mais d’une certaine façon, le simple fait de les regarder remplissait mon cœur de bonheur. Sans réfléchir, je lui ai passé les bras autour du cou.
Il a ri doucement alors que je l’embrassais sur la joue avant de me diriger vers l’hôtel. Cette fois, j’ai pris l’ascenseur toute seule. Pendant la montée, j’ai sorti mon téléphone pour prendre quelques selfies afin de fêter ma remise de diplôme.
Les portes de l’ascenseur se sont ouvertes avec un léger signal sonore. Et en un instant...
Tout a basculé.
L’atmosphère était différente. Le couloir semblait différent.
Plus calme.
Plus froid.
J’ai froncé les sourcils. Plus rien ne m’était familier. Les numéros des chambres ne correspondaient pas à la carte que j’avais en main. Un nœud s’est serré dans mon ventre.
Il y avait quelque chose qui clochait.
Pan.
Le bruit a brisé le silence. Je me suis figée. Et pourtant...
Mes pieds continuaient d’avancer.
Un autre pas.
Puis un autre.
Jusqu’à ce que je le voie.
Un homme gisait sur le sol. Du sang s’étalait sous son corps, s’infiltrant lentement entre les dalles de marbre blanc. Pendant une seconde...
Mon esprit a refusé de comprendre ce que je voyais. Puis j’ai vu son visage. Ses yeux étaient toujours ouverts.
Figés.
Sans ciller.
J’ai eu le souffle coupé.
À côté de lui, un autre homme était accroupi au-dessus du corps, respirant avec difficulté. Ses épaules se soulevaient et s’abaissaient à chaque souffle saccadé. Mes yeux se sont écarquillés. Tous mes muscles se sont contractés.
« Putain. »
L’insulte a explosé sur ses lèvres.
J’ai poussé un cri. J’ai fait demi-tour et j’ai couru. Trois hommes baraqués ont bloqué mon chemin. J’ai pilé net.
Non.
Non...
J’ai essayé de crier à nouveau.
Mais avant qu’un son ne sorte, quelqu’un m’a attrapée par derrière. Des bras puissants m’ont enserrée. Le sol a disparu sous mes pieds.
Il m’a soulevée comme si je ne pesais rien.
« Non ! »
J’ai donné des coups de pied.
Je me suis débattue.
J’ai frappé tout ce que je pouvais atteindre.
Ça n’a servi à rien. Ils m’ont ramenée dans la pièce. Mon épaule a heurté le mur violemment. Le choc m’a coupé le souffle. Des larmes coulaient sur mes joues. Mon corps tremblait de façon incontrôlable.
« Je ne dirai rien à personne... »
Ma voix a tremblé.
« S’il vous plaît... laissez-moi partir. »
Mes lèvres tremblaient si fort que je pouvais à peine articuler les mots.
Puis...
La voix d’un homme a résonné depuis une autre pièce.
Grave.
Froide.
Empreinte d’une fureur contenue qui m’a fait dresser tous les poils de la nuque.
“Ho prenotato un intero piano di questo hotel, cazzo! Come ha fatto ad entrare un’estranea?!”
J’ai réservé tout un étage de cet hôtel, putain ! Comment une inconnue a-t-elle pu entrer ?!
Je ne comprenais pas l’italien.
Pas un seul mot.
Mais pourtant...
Je savais qu’ils parlaient de moi. La voix ne s’est jamais approchée. Son propriétaire n’est jamais apparu. Pourtant, sa présence emplissait chaque recoin de la pièce.
“Se la cosa dovesse trapelare, vi ucciderò tutti, maledetti!”
Si ça s’ébruite, je vous tue tous, bande de bâtards !
Personne n’a répondu.
Personne n’a osé.
Le silence a envahi la pièce. Même l’air semblait lourd. Je suis restée là, incapable de bouger. Tout mon corps tremblait. Ma respiration était courte et irrégulière. Puis la même voix a aboyé un autre ordre.
« Sortez-la d’ici. »
Un silence.
« Et assurez-vous qu’elle ne dise jamais un seul mot. »
Les hommes ont obéi immédiatement.
Sans hésiter, ils m’ont traînée dans le couloir et m’ont escortée jusqu’à mon étage. Aucun d’eux n’a souri. Aucun n’a détourné le regard.
L’un des plus grands s’est arrêté juste devant moi.
Sa voix était basse.
Ferme.
Assez tranchante pour traverser ma panique.
« Si tu dis à qui que ce soit ce que tu as vu ce soir... »
Il a fait un pas lent vers moi. « On te retrouvera. »
Son regard s’est durci. « Et on saura exactement qui tu es... »
« ...peu importe où tu te caches. »
J’ai secoué la tête frénétiquement.
Les mots ne voulaient pas sortir. Ma gorge était complètement nouée. Je ne pouvais que le fixer.
Terrifiée.
Complètement terrifiée.
Je voulais supplier.
Promettre.
Implorer pour ma vie.
Mais la peur avait volé ma voix.
Pendant un long moment, il m’a simplement observée. Puis il a fait un léger signe de tête aux deux autres. Sans un mot de plus, ils ont tous fait demi-tour et sont partis.
Me laissant seule...
Dans un couloir silencieux qui semblait soudain beaucoup trop vide.
Dès qu’ils ont disparu, je me suis précipitée dans ma chambre et j’ai verrouillé la porte. Mes jambes ont lâché instantanément. Je me suis effondrée contre la porte. Les larmes sont venues sans prévenir. Tout mon corps tremblait violemment.
Je ne pouvais plus respirer.
Plus réfléchir.
Même pas comprendre ce qui venait de se passer.
La peur m’enveloppait comme des mains invisibles...
Se resserrant lentement autour de ma gorge. Le monde autour de moi a commencé à se brouiller.
Les bruits.
Les lumières.
L’air.
Tout s’est effacé. C’était comme être entraînée dans un cauchemar sans portes...
Sans fenêtres...
Sans retour en arrière.
Rien à quoi se raccrocher.
Aucune échappatoire.
Était-ce cela...
le début d’une vie qui ne serait plus jamais la même ?
***









