Chapitre Un : La Lettre
Eva
J'ai toujours eu l'impression d'être un peu à côté de la plaque.
Pas de cette façon dramatique, du genre « je suis différente des autres », qui fait de bons monologues dans les films sur le passage à l'âge adulte. Rien d'aussi théâtral. C'était plus discret que ça. Comme si l'univers m'avait accidentellement donné le mauvais manuel d'instructions à la naissance, et que j'avais passé dix-huit ans, environ, à essayer de déchiffrer une langue que tout le monde semblait parler couramment.
Alors que mes camarades de classe poursuivaient les dernières tendances avec une ferveur religieuse, je passais mon temps à les décomposer. Je les décortiquais pour voir comment elles étaient faites, puis je les recousais pour en faire quelque chose qui me ressemblait davantage. La mode n'était pas juste quelque chose que je portais ; c'était la seule langue qui avait du sens pour moi. Le tombé d'une soie, l'architecture d'un corsage bien coupé, la façon dont un simple bijou pouvait transformer une silhouette banale en quelque chose de magnétique... voilà ce qui me parlait, bien plus que n'importe quelle personne.
Être acceptée à l'université de Salem pour étudier le stylisme aurait dû être le plus beau jour de ma vie.
J'en avais rêvé pendant des années, griffonnant des croquis sur des serviettes en papier pendant les dîners de famille, restant debout jusqu'à trois heures du matin pour perfectionner des portfolios capables de faire pleurer de joie les responsables des admissions.
Quand la lettre d'admission est arrivée, j'ai pleuré. Ma mère a pleuré. Même mon père, qui espérait secrètement que je suive ses traces en dentisterie, m'a serrée si fort dans ses bras que j'ai cru que mes côtes allaient craquer.
Mais sous cette joie, quelque chose a basculé.
Une agitation que je ne pouvais pas nommer. Le sentiment d'être au bord d'un précipice, immense et insondable, comme un voyageur qui réalise trop tard que la carte qu'il tient entre les mains appartient à un tout autre voyage.
Ma grand-mère, en tout cas, n'a pas fait la fête.
Elle vit dans une petite cabane au bout de notre propriété, une structure délabrée qui appartient à notre famille depuis des générations, dont les murs en bois ont été argentés par les décennies d'hivers du New England.
Autour, les jardins poussent avec une exubérance impossible : des herbes qui prospèrent dans un sol pourtant trop rocailleux, des fleurs qui éclosent longtemps après leur saison, des légumes qui ont un goût qu'on ne trouve dans aucun supermarché.
Des carillons à vent sont suspendus à chaque rebord de toit, remplissant l'air d'une musique discordante nuit et jour, et la faune locale traite son porche comme un sanctuaire personnel au point de faire passer Walt Disney pour un amateur. Les écureuils mangent dans sa main. Les oiseaux nichent dans ses cheveux. Et un renard roux, élégant et attentif, la suit à travers les bois comme une ombre faite de poils.
La plupart des gens en ville l'appellent la folle sorcière.
Elle ne les corrige jamais.
Ce n'est pas que quiconque croie vraiment qu'elle soit une sorcière. Salem a depuis longtemps troqué ses bûchers contre des boutiques de souvenirs et des visites guidées, son histoire sombre aseptisée pour être plus digeste aux yeux des touristes fortunés. Le mot « sorcière » est devenu un déguisement pour Halloween, pas quelque chose que l'on est vraiment.
Et moi non plus, je n'y croyais pas.
Nous sommes au vingt-et-unième siècle. La magie appartient aux livres, aux films et à l'imagination débordante des enfants qui n'ont pas encore appris que le monde est fait de science, de logique et de choses explicables. Pas au Massachusetts, pas dans le jardin d'herbes aromatiques de ma grand-mère, et certainement pas dans mon sang.
Pourtant, chaque matin avant l'aube, elle erre dans les bois pour ramasser des racines, des feuilles et des champignons que je ne sais pas identifier, en marmonnant des incantations qui semblent anciennes et oubliées. Elle parle aux renards comme s'ils lui répondaient — et parfois, de manière troublante, c'est ce qu'ils semblent faire. Elle sait les choses avant qu'elles n'arrivent : quand un orage va éclater, quand un voisin va tomber malade, quand les cerfs vont descendre des collines pour dévorer les roses préférées de ma mère.
Grandir à Salem signifie que chaque famille a une histoire.
Nous sommes tous les descendants de quelqu'un qui a été accusé, de quelqu'un qui a été brûlé, ou de quelqu'un qui s'est enfui dans les bois pour ne jamais revenir. La ville prospère sur ces récits, les tissant dans son identité comme les fils d'une tapisserie. Hawthorne. Proctor. Corey. Nurse. Ces noms résonnent à travers nos livres d'histoire, nos noms de rues, notre mémoire collective.
Il se trouve juste que la mienne inclut une grand-mère que tout le monde prend pour une folle.
Et peut-être que c'était ça, le vrai problème.
Peut-être avais-je passé tellement de temps à balayer ses étrangetés que je n'avais pas remarqué la vérité qui me sautait aux yeux.
Une semaine avant la rentrée universitaire, j'étais en plein milieu de mes bagages quand la voix de ma mère s'est élevée depuis le rez-de-chaussée.
« Eva ! Il y a une lettre pour toi. »
« J'arrive ! » ai-je répondu, en pliant avec soin un chemisier en soie qui m'avait coûté trois mois de salaire à temps partiel dans la boutique du coin.
J'ai fermé ma valise, ma troisième valise — car visiblement, les étudiants en stylisme ont besoin d'un système de bagages séparé uniquement pour les accessoires — et j'ai descendu les escaliers en courant, mes pas résonnant contre le parquet de notre maison de style colonial.
La maison appartient à la famille de mon père depuis plus d'un siècle, une vaste structure blanche aux volets bleus avec un porche enveloppant qui grince comme les os d'une vieille dame.
Ma mère se tenait dans l'entrée, enfilant déjà son manteau. Elle travaille à la clinique vétérinaire du coin, et ses journées sont remplies d'animaux anxieux et de propriétaires encore plus stressés. Elle a le pragmatisme de mon père et la chaleur de ma grand-mère, et elle a passé toute sa vie à essayer de concilier les deux.
Papa était déjà parti pour son cabinet dentaire, son départ marqué par l'odeur familière du dentifrice à la menthe et le son lointain de sa voiture quittant l'allée.
« Tiens. » Maman m'a tendu une enveloppe.
Elle n'était pas blanche.
Ni crème.
C'était un épais parchemin brun, rugueux et texturé comme du papier artisanal, scellé avec une cire noire qui brillait d'un éclat presque huileux. Il n'y avait pas de timbre. Pas d'adresse. Aucune information sur l'expéditeur. Juste mon nom, écrit dans une calligraphie fluide qui semblait avoir été tracée à la plume, pas par une imprimante.
Evareth Eris Hawthorne.
Personne ne m'appelait Evareth. Pas même ma grand-mère, qui m'avait donné ce prénom. J'étais Eva depuis le jour de ma naissance, un nom confortable et sans prétention. Evareth, c'était tout autre chose : formel, ancien, chargé d'attentes que je n'avais jamais sollicitées.
« C'est quoi, ça ? » ai-je demandé en fronçant les sourcils, en retournant l'enveloppe entre mes mains.
« J'espérais que tu me le dirais. » Elle a embrassé ma joue, laissant une légère trace de rouge à lèvres rose. « Je dois filer. Le chat de M. Henderson fait encore une crise, tu sais comment il est. Je t'aime. »
« Je t'aime aussi. »
La porte d'entrée s'est refermée derrière elle, et le loquet s'est enclenché avec une fermeté qui semblait plus lourde qu'à l'accoutumée.
La maison est devenue silencieuse.
Je suis restée seule dans l'entrée, l'enveloppe pesante entre les mains, et quelque chose s'est agité en moi. Un battement d'inquiétude. Un murmure de reconnaissance, comme si j'attendais cette lettre depuis toujours sans le savoir.
J'ai retourné l'enveloppe une fois de plus.
Le sceau de cire ne ressemblait à rien de ce que j'avais déjà vu. Une sorte d'emblème : des lignes étranges et torsadées qui s'enroulaient les unes autour des autres, créant des motifs qui semblaient bouger quand on les regardait directement. Un arbre dont les racines devenaient des rivières. Une lune qui était aussi un œil. Et, au centre, un symbole qui avait l'air presque... vivant.
C'est bizarre, ai-je pensé.
Mais je ne pouvais pas détacher mon regard.
J'ai emporté la lettre dans la cuisine, où la lumière du matin filtrait par les fenêtres, peignant des rectangles dorés sur le vieux carrelage. Le jardin d'herbes aromatiques de ma grand-mère était visible par la fenêtre arrière, une explosion de vert, de pourpre et d'argent qui semblait beaucoup trop sauvage pour être normale.
J'ai glissé un couteau sous le sceau.
La cire a craqué avec un bruit évoquant le tonnerre au loin.
Un nuage de poussière noire scintillante s'est élevé dans l'air, ni fumée ni poudre, mais quelque chose entre les deux, qui brillait avec de minuscules points de lumière, comme une poignée d'étoiles écrasées.
« C'est quoi ce... »
La porte arrière a grincé.
Ma grand-mère est entrée, ses bottes boueuses, ses cheveux gris s'échappant en mèches folles de son chignon habituel. Elle portait ses traditionnelles couches de tissus disparates — une robe fleurie sous un gilet en laine, lui-même sous un tablier en toile taché de terre et de quelque chose qui aurait pu être du sang — et ses yeux, d'un vert pâle aussi tranchant que du verre, se sont fixés sur la lettre dans mes mains.
Le renard roux trottinait calmement sur ses talons, ses yeux ambrés m'observant avec une intelligence qui m'a fait frissonner.
Elle a regardé l'enveloppe.
Puis elle a souri.
Pas son sourire malicieux habituel, celui qu'elle arborait quand elle s'apprêtait à me dire que les pétunias primés de la voisine étaient en fait des mauvaises herbes envahissantes et qu'elle les avait accidentellement remplacés par quelque chose de mieux.
C'était quelque chose de plus doux.
Presque soulagé.
« Enfin, » a-t-elle murmuré, la voix rauque et tremblante. « Il était temps. »
J'ai fait des allers-retours du regard entre elle et la lettre, mon cœur battant à un rythme que je ne connaissais pas.
« De quoi tu parles ? »
Elle a fait un signe de tête vers le parchemin dans mes mains, sans jamais quitter l'objet des yeux.
« Ouvre-la. »
Avec une grande inspiration qui n'a pas calmé mes nerfs, j'ai déplié la lettre.
Quatre mots brillaient sur le papier noir en lettres d'or, pulsant d'une faible luminescence qui me piquait les yeux si je les fixais trop longtemps.
VOUS AVEZ ÉTÉ CHOISIE.
J'ai cligné des yeux.
« Choisie... pour quoi ? »
Grand-mère a répondu avant que je puisse demander à nouveau, sa voix chargée d'un poids que je ne lui avais jamais connu.
« Mytherra. »
J'ai froncé les sourcils, le mot me semblant étrange et inconnu sur ma langue. « Myth... quoi ? »
« Mytherra. » Elle a souri plus largement que je ne l'avais vu faire depuis des années, et pendant un instant, les rides autour de ses yeux se sont adoucies, et elle a paru plus jeune que dans mes souvenirs. « Tu verras. »
J'ai ri, un son nerveux et creux qui a résonné sur les murs de la cuisine.
« Grand-mère, j'ai déjà choisi mon école. Salem State. Stylisme, tu te souviens ? »
Son sourire a disparu.
« Non. »
Je l'ai fixée, la lettre tremblant dans mes mains.
« Non ? »
« On ne refuse pas Mytherra. »
Un frisson m'a parcouru la peau, faisant se dresser mes poils sur les bras. La cuisine, si chaude quelques instants plus tôt, semblait soudain froide comme un tombeau.
Elle ne me regardait plus.
Elle regardait à travers moi, ses yeux dans le vide, comme si elle voyait quelque chose que je ne pouvais pas percevoir.
« Ils ont attendu assez longtemps, » a-t-elle murmuré. « Des siècles. Des générations. Ils savaient que tu viendrais finalement. Ils savaient que le sang se réveillerait. »
Mon estomac s'est noué d'angoisse.
« Grand-mère, tu me fais peur. »
« Tu pars demain. »
J'ai ri nerveusement en secouant la tête. « Je ne pars pas demain. J'ai encore des bagages à finir et maman a besoin d'aide pour... »
Elle n'a pas répondu.
Son regard s'est totalement perdu, le vert pâle se troublant comme un ciel d'hiver.
Toute trace de couleur a quitté son visage.
Puis elle s'est effondrée.
« Grand-mère ! »
Je l'ai rattrapée avant qu'elle ne touche le sol, mes bras peinant sous son poids soudain. Elle était plus légère qu'elle n'aurait dû l'être, fragile comme un oiseau, et sa peau était froide comme du marbre.
« Grand-mère ! Reste avec moi ! S'il te plaît ! »
La panique a déferlé dans ma poitrine, brûlante et suffocante. Je ne pouvais plus respirer. Je ne pouvais plus penser. Tout ce que je voyais, c'était son visage inerte et pâle, et cette eau sombre qui s'écoulait de ses lèvres sur le carrelage de la cuisine.
« Papa ! » ai-je hurlé, la voix brisée. « Papa ! »
La porte d'entrée a volé en éclats.
Des pas lourds ont tonné dans le couloir, et mon père est apparu, encore en blouse blanche de dentiste, le visage blême de choc.
« Eva ! Qu'est-ce qui se passe ? »
« Je ne sais pas ! » ai-je lâché dans un sanglot. « Elle... elle est tombée ! Elle parlait d'une académie et elle s'est effondrée ! »
Papa s'est agenouillé près de nous, ses mains trouvant son poignet, vérifiant son pouls avec l'efficacité habituelle d'un homme qui a appris pendant des années à garder les gens calmes.
Pendant une seconde terrifiante, Grand-mère n'a pas bougé.
Sa poitrine ne se soulevait pas.
Ses yeux étaient clos.
Le monde semblait s'être arrêté.
Puis elle a repris son souffle.
Violemment, comme si elle avait été extraite du fond d'un lac gelé.
Elle a toussé, son corps pris de convulsions, et de l'eau s'est déversée de ses lèvres sur le sol.
Une eau sombre.
Noire comme de l'encre, une noirceur impossible, brillant des mêmes étranges particules que j'avais vues dans le sceau de la lettre.
Je me suis figée.
Elle n'était pas allée près d'un point d'eau.
Elle n'avait rien bu depuis des heures.
L'eau était simplement apparue, formant une mare sur les carreaux et s'étendant vers mes chaussures.
Mon père fixait le sol, son visage un masque de confusion et d'horreur à peine dissimulée.
« Putain de merde... »
Grand-mère a toussé à nouveau, puis a ouvert les yeux.
Ils ont trouvé les miens.
Une main tremblante s'est levée pour caresser ma joue.
Une chaleur étrange s'est propagée sous ses doigts, pas celle de la fièvre, mais quelque chose de plus profond, qui semblait atteindre mes os pour s'y loger comme un animal endormi.
« Tu y vas, » a-t-elle murmuré.
J'avais envie de protester. De lui dire qu'elle s'imaginait des choses, qu'elle était malade, que le seul endroit où je me rendais était l'université de Salem pour poursuivre le rêve pour lequel j'avais travaillé toute ma vie.
Au lieu de cela...
Je me suis entendue répondre :
« Oui. »
Et pour la première fois de ma vie...
Je n'étais pas sûre que ces mots étaient les miens.










