Disclaimer
The Blood Burial
« Ogun Lakáyé !
Olójóngbòn, Olúgbónà !
Alákéde irin, Oníjà tí kò mọ̀yà ! »
(Ogun de la terre immense !
Porteur du jour de bataille, Seigneur de la forge !
Revêtu de fer, le guerrier qui ne connaît pas la lâcheté !)
« A kì í bínú s’ọ̀nà Ogun kó tún yí padà !
A kì í gbé idà lọ́́wọ́ kó má gbón bí ayé ! »
(Personne ne croise le chemin d'Ogun sans en revenir marqué !
Personne ne lève la lame sans que le monde ne tremble !)
« Ọmọ Ogun ti padà wá ilé !
Ẹ̀jẹ̀ ti ru sán l’órùn ayé !
Àwa wá bọ́ wá fún un ! »
(L'enfant d'Ogun est revenu à la maison !
Le sang s'est déversé dans le cou de la terre !
Nous venons pour l'honorer !)
La nuit pèse lourdement, insufflant du fer dans chaque poitrine.
Les torches se courbent et crachent une fumée épaisse. Leurs flammes tremblent comme des enfants effrayés.
Les hommes se tiennent nus. Leur peau est ornée de craie blanche et de bois de cam, leurs corps vibrant au rythme du martèlement des pieds.
À l'avant, l'aîné, le visage marqué par les cartes du temps, brandit un vieux coutelas rougi par la rouille et assoiffé de souvenirs. Il le lève vers le ciel, puis plonge son regard dans la terre.
« Ogun, gba ìrúbọ wa !
A ò fi ẹ̀mí rìnàkò !
A ò fi ẹ̀jẹ̀ yáyà !
Kò ní tàn ! Kò ní sọnù ! »
(Ogun, reçois notre sacrifice !
Nous ne dispersons pas l'âme vers le néant !
Nous ne gaspillons pas le sang en vain !
Il ne s'effacera pas ! Il ne sera pas perdu !)
Le sol ne tremble pas sous l'effet du tonnerre, mais sous la force des pas.
L'huile de palme grésille dans le feu, sa fumée se mêlant à l'odeur cuivrée du sang.
Les machettes s'entrechoquent une fois… deux fois… trois fois… Chaque coup est une invocation.
« Olódùmarè, má jẹ́ kí ẹ̀mí rẹ̀ súnkẹrẹ-fàkẹrẹ !
Má jẹ́ kí ó sa lọ́na òfo !
Ọmọ Ogun ti dé ilé àwọn baba rẹ̀ !
Ṣùgbọ́n ẹni tó pa á kò tíì gbé ojú sùn ! »
(Créateur, ne laisse pas son âme se disperser comme de la poussière !
Ne le laisse pas errer dans le vide !
Le fils d'Ogun a rejoint la demeure de ses pères !
Mais la main qui l'a tué n'a pas encore trouvé le repos !)
Une calebasse, teinte du rouge du sacrifice, s'élève dans la main de l'ancien.
Son bras, que l'âge n'a pas courbé, la fracasse contre le sol.
Elle vole en éclats, répandant un vin noir sur une terre qui le boit comme une bête affamée.
« Ogun, Ológo alágbára !
Òun kò jẹ́ òkú ! Òun kò jẹ́ ẹ̀mí !
Ṣùgbọ́n ẹ̀jẹ̀ ni a fún ọ̀, ẹ̀jẹ̀ ni kó gba ! »
(Ogun, glorieux et puissant !
Tu ne manges pas le cadavre ! Tu ne prends pas l'âme !
Mais nous t'offrons du sang, et c'est du sang que tu dois accepter !)
Un rugissement déchire l'air, ni tout à fait humain, ni tout à fait divin. Les voix des hommes s'y entremêlent, leurs cris engloutis par quelque chose de plus profond, quelque chose d'ancestral.
Et quelque part, là où les dieux et les hommes se rencontrent, une présence tourne son regard vers les vivants.
Les funérailles étaient terminées et le sang avait été accepté.



![Filthy Intentions [18+]](https://cdn-gcs.inkitt.com/vertical_storycovers/ipad_bc164a93921f94a48f165a46b366947d.jpg?width=1920&quality=75)






