Chapitre 1 - Valentina
« Arrête de pleurer. Ils vont t’entendre. Et s’ils t’entendent, ils descendront. »
Ma voix est fragile dans l’obscurité humide. Faible. Effrayée. Mais tranchante.
La cave sent la terre mouillée et le tord-boyaux bon marché que mon père renverse sur le béton quand ses mains tremblent. Ça sent l’enfer. Un petit enfer, creusé sous une maison délabrée en bordure des bois, là où la lumière du soleil n’ose jamais pénétrer.
Dans un coin, les sanglots s’arrêtent une seconde.
Puis vient le tintement d’une chaîne rouillée. Du métal contre du métal. Un bruit sec et grinçant qui me lacère les tympans.
« S-s’il te plaît. Laisse-moi sortir. J’ai froid. »
Le garçon est recroquevillé dans une cage à chien. Une cage faite de grillage épais et de bords en fer dentelés, où grand-père enfermait un berger agressif avant qu’il ne crève. La cage est trop petite pour lui. Même si nous avons tous les deux huit ans, il est longiligne, avec des os fins et un manteau en velours bleu maintenant couvert de boue et d’urine séchée.
Les gosses de riches portent des vêtements tout droit sortis des contes de fées. Des contes de fées qui se déchirent facilement quand on les traîne dans le gravier.
Je fais un pas en avant. Le sol en terre est glacial sous mes pieds nus. Je porte une chemise de nuit délavée avec des ourlets en lambeaux qui m’arrive aux genoux.
« Si je l’ouvre, ils vont me tuer », je murmure en m’accroupissant devant les barreaux. Je n’ai pas une voix de gamine de six ans. Je n’ai jamais été une petite fille. Dans cette maison, si tu pleures, tu reçois une baffe. Si tu demandes une poupée, tu te prends un coup de poing dans les côtes. J’ai appris depuis longtemps à ne rien demander.
Le garçon lève les yeux.
Son visage est barbouillé de larmes et de sang séché à la tempe. Mais ses yeux... ses yeux sont différents. Je n’ai jamais vu des yeux pareils. Ils sont verts, froids, taillés dans une sorte de cristal étrange. C’est comme si une épée se cachait derrière, même avec ses joues mouillées de larmes.
« J’ai soif », dit-il. Ses lèvres sont gercées, en sang.
« Je n’ai pas d’eau. Si j’ouvre le robinet en haut, la tuyauterie grince et maman va se rendre compte de quelque chose. »
Je m’assieds sur mes talons, sans faire attention à l’humidité qui s’infiltre à travers ma chemise de nuit. J’tends la main et j’ouvre le poing.
« Mais j’ai ça. »
Je lui montre la moitié d’une pomme, que j’ai piquée sur la table pendant qu’ils criaient devant la télévision, et un petit soldat en plastique vert auquel il manque un bras. Et surtout : un bout de crayon de couleur émoussé. Rouge.
Le garçon les fixe comme si je lui avais offert des cailloux sans valeur. Il y a une étrange arrogance dans la façon dont il garde le menton levé, même comme ça, plié en deux à l’intérieur d’une cage dégoûtante.
« Qu’est-ce que je suis censé faire avec ça ? » demande-t-il en montrant le crayon rouge.
« Tu dessines sur le mur. Quand j’ai peur la nuit et que papa plaque maman contre les murs, je dessine des portes. Je dessine des fenêtres. Je fais semblant que je peux passer à travers. »
« C’est stupide », dit-il avec la cruauté innocente d’un enfant qui n’a jamais connu la faim jusqu’à hier. « Les portes dessinées ne s’ouvrent pas. »
Je retire ma main, piquée au vif. Ma fierté est tout ce que j’ai. Une fierté en lambeaux, mais c’est la mienne.
« Alors crève de faim, prince charmant. »
Je m’apprête à me lever, mais une petite main sale passe à travers les barreaux et se referme sur mon poignet. Sa poigne est étonnamment forte pour quelqu’un qui tremble jusqu’aux os. Ses doigts sont comme des griffes froides.
« Attends », dit-il rapidement. « Donne-moi la pomme. »
Nous nous regardons. Deux paires d’yeux écarquillés dans une obscurité totale, seulement coupée par une fine raie de lumière jaunâtre qui se glisse sous la porte en haut des escaliers.
Il n’y a aucune pitié entre nous. Seulement une étrange reconnaissance sauvage. Il est la proie qui refuse d’être dévorée ; je suis le louveteau qui a appris à marcher sur la pointe des pieds pour ne pas se faire écraser.
Je lui donne la pomme. Il l’arrache et mord dedans avec une désespérance féroce, avalant presque sans mâcher. Le craquement de ses dents qui déchirent la chair du fruit résonne avec fracas dans le silence de mort.
« C’est quoi ton nom ? » demande-t-il entre deux bouchées, en s’essuyant la bouche avec sa manche tachée de boue.
« Valentina. »
« Je suis Christian. Christian Sinclair. »
« Ça sonne bizarre. Comme à la télé. »
« C’est le nom de mon père. Et celui de mon grand-père. On est riches. »
« Je sais », dis-je simplement. « C’est pour ça que tu es ici. Papa a dit que ton père a des palais et de gros bateaux. Il a dit que s’il nous donne deux millions, il te laissera partir. Et sinon... »
Je m’arrête. Je n’aurais pas dû dire ça.
Christian arrête de mâcher. Ses yeux verts s’écarquillent, puis se plissent en deux fentes sombres. Une ombre étrange traverse son visage. Ce n’est pas les pleurs de tout à l’heure. C’est autre chose. Quelque chose que je n’ai jamais vu chez les gosses que je connais. Un froid cruel et venimeux.
« Sinon, quoi ? » me demande-t-il. Sa voix ne tremble plus.
« Rien. »
« Dis-le-moi ! » Il se jette à nouveau vers les barreaux, faisant trembler la cage. Le fer gémit avec un grondement sourd.
« La ferme, espèce d’abruti ! » je siffle, en essayant de lui plaquer la main sur la bouche.
Mais c’est trop tard.
Au-dessus de nous, les planches du plafond grincent violemment. Un pas lourd. Puis un autre.
Une bouteille se brise à l’étage, suivie d’une insulte épaisse et gutturale.
« Putain ! Je t’avais dit que j’avais entendu quelque chose là-dessous ! »
Mon sang se glace. Mon cœur se met à battre si vite qu’il cogne dans ma gorge, m’étouffant.
« Ils arrivent », je murmure, paralysée.
Christian me saisit à nouveau la main. Ses yeux me transpercent, mais cette fois il n’y a aucune rage dedans. C’est de la terreur pure.
« Valentina... ouvre-la. Ouvre cette putain de cage ! »
Le cadenas est lourd, mais la clé n’est pas là. Papa la garde attachée à son passant de ceinture avec un bout de ficelle dégoûtant. Je n’ai aucune chance. Je n’en ai jamais eu.
La porte en haut de l’escalier est claquée contre le mur. La lumière se déverse violemment en bas, une cascade jaunâtre qui nous brûle les yeux. L’ombre d’un géant difforme s’étire sur les marches.
L’odeur de cigarettes bon marché et de gnole bas de gamme nous arrive dessus, suffocante.
« Qu’est-ce que tu fous là-dessous, sale gamine ? »
Papa monte les escaliers deux par deux. Il est massif, mal rasé depuis une semaine, portant un débardeur blanc taché de sauce et de sueur. Derrière lui, maman titube, les yeux vitreux, serrant le goulot d’une bouteille de vodka à moitié vide.
J’essaie de ramper, de courir vers le coin avec les tonneaux, mais papa est trop rapide.
Sa main épaisse se referme dans mes longs cheveux roux. Il me soulève du sol avec une violence qui m’arrache un cri perçant. Je peux sentir mon cuir chevelu se déchirer.
« Je t’avais pas dit que t’avais pas le droit de descendre ici, idiote ? » hurle-t-il, en m’aspergeant de postillons.
« Lâchez-la ! » crie Christian depuis la cage.
Sainte Mère de Dieu, ce gosse est vraiment cinglé. Au lieu de fermer sa gueule, il s’agrippe aux barreaux et hurle après papa. Un ver de terre qui insulte un monstre.
Papa s’arrête. Il tourne le visage vers la cage. Il sourit, ses dents pourries ressemblant aux crocs d’une bête sous l’éclat terne de l’ampoule nue.
« Eh bien, regardez-moi ce petit prince. Il a trouvé sa voix, hein ? Tu crois que parce que papa et maman ont un manoir à Londres, t’es quelqu’un d’important ici, hein ? »
Papa me jette de côté comme un chiffon. Je m’écrase l’épaule contre le sol en béton. La douleur est une brûlure blanche aveuglante qui me coupe le souffle. Je reste là, essoufflée, de la poussière plein la bouche.
Maman rit, appuyée contre la rampe. Un rire cassé, rauque, celui d’une femme qui s’est grillé le cerveau avec toutes ses saloperies.
« Occupe-t-en, Vasile. Casse-lui les jambes. Son père a dit au téléphone qu’il n’ira pas au-dessus d’un million de toute façon. Il dit qu’il n’a pas de liquidités. Liquidités, écoute-moi ce connard ! Quel morceau de merde. »
« Il veut pas payer, hein ? » marmonne papa en débouclant sa large ceinture en cuir avec la boucle en laiton. « Il veut pas lâcher tout le magot ? Très bien, on lui enverra un doigt dans une enveloppe. On verra s’il trouve des liquidités après ça. »
Il fait un pas vers la cage.
Christian ne recule pas. Il garde le dos droit, pressé contre le mur froid du fond, mais sa poitrine se soulève violemment.
« Mon père va vous tuer », dit Christian. Sa voix est si basse et si glaciale que l’air de la pièce semble perdre dix degrés. « Il vous retrouvera. Et il vous massacrera, jusqu’au dernier. »
Papa devient dingue. Il perd toute notion de raison. Il enfonce la ceinture à travers les barreaux, frappant à l’aveugle. Le cuir épais déchire l’air. On entend un bruit écœurant quand la boucle en métal percute les côtes du garçon.
Christian ne fait pas un bruit. Il se recroqueville simplement, les dents serrées si fort que je peux voir sa mâchoire blanchir sous la peau.
« Tu te crois fort, petit chiot ? Tu te prends pour un roi ? »
Papa frappe encore. Et encore.
« Vasile, arrête, tu vas le buter et on n’aura pas un seul centime », gémit maman depuis les escaliers, mais elle n’intervient pas. Elle prend une longue gorgée à la bouteille.
Papa s’arrête, haletant. La ceinture est tachetée de gouttelettes de sang frais.
Il tourne son regard vers moi. Je me recroqueville contre le mur, mon cœur noué dans ma gorge. Je sais ce qui arrive maintenant. Dans cette maison, la violence est partagée équitablement.
Il fait deux pas vers moi, me soulève par le col de ma chemise de nuit et m’assène une gifle qui m’envoie valser dans l’obscurité sous l’escalier. Je sens ma lèvre se fendre, le goût métallique du sang inondant ma bouche.
« Si je te revois traîner ici, je t’attache juste à côté de lui et je vous fous le feu à tous les deux. Tu m’entends ? »
Je ne réponds pas. Je baisse les yeux, les dents serrées, refusant de laisser les larmes couler sur mes joues. Rina, ma mère, disait toujours que les pleurs étaient pour les filles faibles. Et je refuse d’être faible. Pas devant eux.
Papa crache par terre, à quelques centimètres de ma tête, puis attrape Christian par le col à travers les barreaux et lui cogne la tête contre le fer.
« Pas de bouffe. Pas d’eau pendant trois jours. Jusqu’à ce que je reçoive le sac avec le fric. S’il n’est pas complet... on l’enterre dans les bois. »
Ensuite, il me traîne par le bras, me hissant en haut des escaliers. Maman nous suit derrière.
La porte se claque. Le verrou à l’étage coulisse dans un raclement lourd. Papa lâche mon bras, et je file sous le lit pour qu’ils m’oublient.
Je reste immobile pendant des minutes interminables, écoutant leurs pas. Ils s’insultent. La musique démarre — une basse lourde qui fait trembler le plafond. Puis vient le rire de maman, le signe que les cachets commencent à faire effet.
« Je suis la fille qui sait où papa cache ses outils », je murmure pour moi-même tandis que mon plan prend forme.










