Keep Your Rejection
PDV d'Elara
Tante Greta me tendit la carafe de vin à l'entrée de la grande salle en disant : « De toute façon, personne ne t'appellera, alors autant te rendre utile. »
Elle l'avait dit assez fort pour que les filles derrière elle puissent l'entendre. L'une d'elles gloussa. Je n'eus pas besoin de me retourner pour savoir qu'il s'agissait de Mara Quinn ; Mara gloussait en me voyant depuis nos six ans, l'époque où j'étais tombée dans l'auge à lessive lors de la foire du solstice d'hiver.
« Oui, tante Greta », répondis-je.
La carafe était lourde, remplie d'un Ashford rouge, le genre qui coûte cher. J'avais passé l'après-midi à polir les coupes en argent que je devais remplir. J'avais aussi passé la journée à élargir la taille de la robe de cérémonie de Greta, à balayer les épines de pin sur l'estrade et à repasser la robe que je portais maintenant sous un tablier. Car chaque femme non liée en âge de l'être devait se tenir sous la lumière de la lune lors de la Cérémonie des Liens, même celle qui n'avait pas de loup.
Surtout celle qui n'avait pas de loup. Ça donnait quelque chose à regarder à tout le monde en attendant.
La grande salle de Silvercrest était construite avec des troncs de pin entiers, noircis par deux cents ans de fumée. Ce soir, elle était bondée de loups vêtus de leur plus belle laine. Des bougies brillaient sur chaque poutre. Les volets du toit étaient ouverts sur la pleine lune, si brillante et si proche qu'on aurait pu tendre la main pour frapper à sa porte. Au centre de la pièce, sur un socle de granit brut, reposait la pierre de lune : une masse pâle de la taille d'une tête humaine qui ne faisait absolument rien trois cent soixante-quatre nuits par an.
Ce soir, elle allait briller. Ce soir, elle allait dire à la meute qui appartenait à qui.
Je remplissais les coupes en gardant les yeux baissés. C'était mon astuce depuis vingt-deux ans. Si vous gardez les yeux baissés, les gens finissent par oublier que vous en avez.
« Elara. » La voix de Mara, douce comme du sucre. Elle s'était glissée sur mon passage près de l'âtre, ses amies déployées derrière elle comme un jeu de cartes. « Tu es jolie. C'est toi qui as fait cette robe ? »
« Oui. »
« Quel courage. » Elle pencha la tête. « De rester là-haut avec nous. En sachant. »
« Sachant quoi ? »
Elle sourit et recula, et la pointe de sa botte accrocha ma cheville en passant.
Je ne tombai pas. J'avais appris à ne pas tomber depuis longtemps. Mais la carafe pencha, et une longue traînée de vin Ashford rouge se répandit sur le devant de mon tablier et sur le sol. Quelqu'un à côté dit oh, avec ce ton que prennent les gens quand ils sont ravis.
« Maladroite », lança Mara en tournant déjà les talons.
J'essuyai mes mains sur mon tablier abîmé et continuai à servir. C'était là l'autre astuce. Il fallait continuer à servir.
L'Alpha arriva au lever de la lune.
On savait toujours quand Kael Blackwood entrait dans une pièce, parce que tout se réorganisait autour de lui. Les conversations s'éteignaient. Les épaules se tournaient. Même les flammes des bougies semblaient s'incliner sur son passage. Ce n'était pas le plus gros loup de Silvercrest, bien qu'il ne fût pas loin, et ce n'était pas le plus vieil Alpha que la meute ait connu — vingt-sept ans, le plus jeune depuis un siècle. Mais il avait tenu nos frontières contre Ironmaw pendant trois hivers rudes avec moins de guerriers qu'il n'en fallait, et chaque personne dans cette salle savait qu'ils étaient en vie en partie grâce à lui.
Moi y compris.
Il portait une laine anthracite et une agrafe en argent à la gorge. Ses cheveux châtain cendré étaient encore humides, rejetés en arrière comme s'il avait passé la main dedans en entrant. Il avait une petite cicatrice blanche sur le sourcil gauche, reçue à quatorze ans en tombant du toit du grenier à la suite d'un pari. Je le savais parce que c'était moi qui l'avais trouvé et qui avais couru chercher le guérisseur.
Il ne s'en souvenait pas. J'avais décidé depuis longtemps que cela n'avait aucune importance.
Derrière lui marchait Lord Caden Ashford, grand et aux cheveux argentés, avec un sourire fermé, et à ses côtés se tenait sa fille.
Selene Ashford ressemblait à un matin d'hiver pour lequel quelqu'un avait dépensé une fortune. Ses cheveux blond pâle étaient relevés dans une coiffure qui avait dû prendre une heure à deux servantes. Une robe couleur perle, avec une ceinture bleu hiver. Elle se déplaçait dans la salle en saluant les gens par leur nom, touchant un coude par-ci, un poignet par-là, et je regardais la meute tomber un peu amoureuse d'elle, un loup à la fois.
Quand elle passa devant moi, elle sourit. Un vrai sourire, chaud et gentil.
« Votre tablier », dit-elle doucement. « Oh, quel dommage. »
« Ça partira au lavage. »
« Vraiment ? » dit-elle avant de poursuivre son chemin.
À minuit, l'ancien appela les femmes non liées à se placer sous le clair de lune.
Nous étions onze. Nous formions un cercle lâche autour du socle de granit, les hommes non liés formaient un second cercle derrière nous, et la lune se déversait à travers le toit, donnant le même teint au visage de chacun. Je me tenais à l'extrémité, près de la porte, sans mon tablier, la tache rouge toujours légèrement visible sur ma jupe là où le liquide avait pénétré. Greta m'avait dit de me placer tout au bout. Moins de chemin à faire quand je retournerais au travail.
L'ancien était vieux et semblait s'ennuyer. Il avait fait cela cinquante fois. Il leva les mains, prononça les mots anciens sur la lune, le sang et le choix, et la salle devint si silencieuse que je pus entendre les bougies grésiller.
La pierre de lune commença à luire.
Cela commença doucement, d'un blanc laiteux, un souffle de lumière. Puis, des fils d'argent s'en échappèrent comme de la fumée, s'élevant dans les airs, dérivant, cherchant. Le premier trouva Tamsin Hale et le fils du forgeron de la crête est, et la salle applaudit. Le second trouva Mara et un guerrier nommé Brannoc ; elle poussa un petit cri et se jeta dans ses bras.
Je regardais les fils sans rien ressentir de particulier. Je faisais cela chaque année depuis mes dix-huit ans. Je savais comment ça se passait. Les fils allaient vers les loups. Moi, je n'en avais pas.
C'est alors que le bracelet à mon poignet gauche devint brûlant.
Pas chaud. Brûlant, comme si j'avais posé mon poignet contre une bouilloire. Je sifflai et le saisis. C'était un simple anneau de bronze foncé, sans fermoir, sans couture, qui était à mon poignet depuis aussi loin que je m'en souvienne. Greta disait que c'était ma mère qui l'avait mis. Il avait grandi avec moi. Il n'avait jamais rien fait d'autre que de verdir en été.
Un fil d'argent jaillit de la pierre de lune, plus épais que les autres. Plus brillant. Il monta tout droit, resta un instant suspendu dans le clair de lune comme une note tenue — puis il se divisa en deux.
Une moitié est allée vers l'estrade. Vers Kael Blackwood.
L'autre moitié a traversé la salle et s'est logée dans ma poitrine comme un crochet trouvant sa cible.
Je n'ai pas entendu le souffle coupé. Je l'ai ressenti, un changement de pression, chaque personne dans cette salle inspirant en même temps. Le lien entre nous a brillé d'un éclat argenté et je pouvais le sentir, le sentir vraiment, une ligne tracée sous mon sternum jusqu'à l'autre bout de la pièce. À l'autre extrémité de cette ligne se trouvait un battement de cœur qui n'était pas le mien. Plus rapide que le mien. Choqué.
Âme sœur.
J'ai levé les yeux.
Kael me regardait déjà.
Pendant une seconde — je pourrais le jurer sur ma vie — quelque chose s'est ouvert sur son visage. Ses lèvres se sont entrouvertes. Sa main s'est levée de quelques centimètres, comme s'il était sur le point de tendre le bras à travers toute la salle. Ses yeux ont balayé ma bouche, mes cheveux, la tache sur ma jupe, puis sont revenus aux miens. Dans cette seconde, j'ai vu un homme me regarder comme si j'étais de l'eau et qu'il marchait dans le désert depuis un an.
Puis Mara a ri.
C'était un rire bref, surpris, et il a brisé ce qui se lisait sur son visage comme une pierre jetée sur de la glace. Je l'ai observé se fermer. Je l'ai vu regarder de côté — vers Lord Ashford, qui avait cessé de sourire, et vers Selene, devenue très immobile et très pâle, mais étrangement, parfaitement composée.
Je l'ai regardé faire le calcul.
Il est descendu de l'estrade. La foule s'est écartée pour lui laisser le passage. Il a marché vers moi, et le lien entre nous s'est tendu à chaque pas. J'ai pensé : Oh. Oh, il va...
Il s'est arrêté à deux mètres. Pas assez près pour toucher.
« Elara Vale », a-t-il dit.
Sa voix était assurée. C'était le pire. Plus tard, je repenserais à cette assurance.
« Moi, Kael Blackwood, Alpha de Silvercrest, je te rejette comme âme sœur. »
Le lien a eu un soubresaut. C'était comme si quelqu'un avait plongé la main dans ma poitrine et refermé le poing.
Il n'avait pas fini. Il s'est tourné pour que la salle puisse voir son visage, pour qu'ils voient qu'il était calme, certain et aux commandes.
« Silvercrest a enterré quarante et un loups en trois hivers. Ironmaw est sur notre frontière est en ce moment même. Nous avons besoin de guerriers, pas de sentiments. La Maison Ashford a offert trois cents combattants et l'argent des mines de Calder. » Il a levé le menton vers l'estrade. « Et Lady Selene Ashford a accepté d'être la Luna de cette meute. Notre cérémonie aura lieu avant le milieu de l'hiver. »
Quelqu'un a commencé à applaudir. Puis d'autres ont suivi. Cela s'est propagé dans la salle comme un feu dans des herbes sèches, poli au début, puis bruyant, puis soulagé, car l'Alpha avait fait un choix fort et ils allaient tous survivre.
Selene est descendue de l'estrade, a pris le bras de Kael et a posé brièvement sa joue contre son épaule, les yeux baissés, femme trop gracieuse pour regarder le désastre.
Et puis, un par un, les visages se sont tournés vers moi.
Je savais ce qu'ils attendaient. Tout le monde le savait. Celle qui est rejetée dit J'accepte ton rejet et le lien se rompt proprement, puis elle pleure, ou s'évanouit, ou s'enfuit, et la meute tient une histoire qu'elle racontera pendant vingt ans. Greta affichait déjà un demi-sourire. Mara avait les deux mains sur la bouche. Kael regardait un point juste derrière mon oreille gauche.
Le lien dans ma poitrine était un fil électrique à vif. Le bracelet à mon poignet était si brûlant que je pouvais sentir l'odeur de ma propre peau.
J'avais passé toute ma vie à me faire assez petite pour qu'on m'autorise à rester. J'avais servi leur vin, balayé leurs sols, raccommodé leurs vêtements et ri à leurs blagues à mes dépens, car je pensais que si j'étais assez utile, assez silencieuse, assez bonne, quelqu'un finirait par traverser une pièce et me choisirait.
Quelqu'un venait de le faire. Pendant une seconde.
Et puis il avait fait le calcul.
J'ai posé la carafe de vin sur le bord du socle en granit. Le son qu'elle a fait était très faible dans tout ce silence.
« Garde ton rejet, Alpha, ai-je dit. Je lui trouverai bien une utilité. »
Je n'ai pas prononcé les mots rituels. Je n'ai pas accepté. Le lien est resté entre nous, brûlant, à vif et intact, et je l'ai vu le ressentir — un tressaillement, fugace, au coin de sa bouche.
Un murmure a parcouru la salle. Ce n'était pas ainsi que les choses devaient se passer.
Je n'ai pas attendu de voir ce qu'ils allaient en dire. Je me suis retournée et j'ai marché vers la porte. La foule, qui ne s'était jamais écartée pour moi en vingt-deux ans, s'est ouverte devant moi comme si j'étais quelque chose qui risquait de les brûler.
Le couloir était froid et sentait la sève de pin et la vieille neige. J'ai fait vingt pas avant que mes genoux ne commencent à trembler. J'ai posé une main à plat sur le mur en rondins et j'ai respiré à travers mes dents jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent.
Je n'allais pas pleurer dans un couloir où n'importe qui pourrait me trouver.
« Elara. »
Je connaissais cette voix avant même de me retourner. De la soie avec quelque chose de tranchant dissimulé à l'intérieur.
Selene m'avait suivie seule. Dans la pénombre, sa robe semblait d'argent. Elle s'est approchée — assez près pour que je puisse sentir son parfum, quelque chose de froid, comme de la neige sur des lys — et elle a pris ma main entre les siennes, comme une prêtresse prend la main d'un endeuillé lors d'un enterrement.
« Je suis tellement désolée, a-t-elle dit doucement. Vraiment. Rien de tout cela n'est de ta faute. »
Je n'ai rien dit. Ses pouces caressaient mes articulations. Ses yeux étaient très bleus et très doux.
« Tu devrais quitter Silvercrest ce soir, a-t-elle ajouté. Pour ta propre sécurité. »
Elle a pressé ma main une fois, l'a lâchée et est retournée vers la lumière et les applaudissements, ses talons claquant avec régularité sur le bois.
Je suis restée dans le noir, à regarder ma main à l'endroit où elle l'avait tenue.
Il m'a fallu plus de temps que nécessaire pour comprendre que ce n'était pas un conseil.









