The Captive Hearts Series: Book 1: Out Of Bounds
Partager avec vos amis
Personnaliser la lisibilité

Série Captive Hearts : Tome 1 : Hors limites

Tous droits réservés ©

Notes d'histoire

Cher lecteur,

Chaque grand road trip commence par un plan désastreux, un vieux véhicule et quelqu'un qui refuse de regarder la carte.

Hors limites est né d'un amour pour le romantic suspense à enjeux élevés mêlé à une comédie chaotique pure et sans filtre. Au cœur de l'histoire, une collision impossible : Joel, un fugitif accusé à tort, entraîné au combat et couvert de cicatrices, qui veut disparaître dans les étendues sauvages du Canada, et Cara, une vlogeuse de voyage britannique d'un mètre soixante, armée de zéro compétence de survie, d'une poêle en fonte de quatre kilos et d'un refus têtu de laisser quiconque voler le Land Rover pour lequel elle a sacrifié toutes ses économies.

Ajoutez à cela Rex — un berger allemand de quarante kilos dont l'idée de protéger consiste à demander des caresses sur le ventre aux dangereux hors-la-loi — et vous obtenez une recette pour une survie rythmée, des réparties hilarantes et un kidnapping accidentel qui dérape délicieusement.

Au-delà des courses-poursuites et des catastrophes au réchaud, c'est une histoire de slow burn sur deux parias qui se trouvent : un homme brisé convaincu d'être un monstre, et une jeune femme dont la gentillesse féroce et solaire refuse de le laisser dans l'ombre.

Attachez votre ceinture et vérifiez bien le frein à main. Ça va secouer.

Bonne lecture,

Last Dreamer

Résumé

Règle n° 1 pour prendre un otage : s'assurer qu'elle sait vraiment conduire. Pour échapper à une traque nationale, Joel a besoin de deux choses : un 4x4 robuste et une couverture crédible. Un homme seul avec des cicatrices ne passerait jamais le premier contrôle de police, mais un jeune couple en road trip, peut-être. Kidnapper cette touriste britannique au volant de son Defender tout équipé n’est pas un accident, c’est une stratégie froide et calculée. Il a besoin de ses mains sur le volant et de son sourire à la frontière. Ce qu’il n’avait pas calculé, c’est Cara. Elle ne panique pas, elle discute tout. Elle ne craint pas son entraînement létal, elle le menace avec des ustensiles de cuisine. Et son soi-disant chien de garde préférerait échanger des secrets d'État contre de la viande séchée plutôt que de protéger sa maîtresse. Désormais coincé dans un espace confiné, filant vers la frontière canadienne, le fugitif endurci découvre que garder son otage sous contrôle est bien plus dangereux que d'échapper à la loi.

Genre :
Romance
Auteur :
Last-Dreamer
Statut :
Terminé
Chapitres :
21
Rating
5.0 (5 avis)
Classification par âge :
18+

Le Grand Détour britannique

La brume qui planait sur les gorges inférieures du Niagara avait un froid intrusif et méchant, qui traversait net trois couches de laine technique et de polaire.

Elle remontait des entrailles calcaires du bassin fluvial, glissant entre les pruches et les pins rabougris, pour s’étaler sur le gravier défoncé de l’aire de stationnement abandonnée comme une couverture humide. Puis elle se condensait sur la carrosserie en aluminium vert olive du Defender 110 de 1998 en grosses gouttes, ruisselant le long des rivets usés par les intempéries et s’accumulant sur le pare-chocs galvanisé.

Assise sur le hayon arrière rabattu, Cara Bradley frissonnait dans un gros pull en maille torsadée couleur avoine qui lui engloutissait les mains jusqu’aux jointures.

Les genoux serrés contre sa poitrine, blottis dans l’épaisse polaire de son legging, ses pieds, chaussés de grosses chaussettes tricotées main, prenaient appui sur le côté d’une boîte en acier vert qu’elle avait reconvertie en rangement à couverts tout-terrain.

Entre ses paumes, elle tenait une tasse en émail remplie de Yorkshire Gold.

Le thé avait déjà perdu sa vapeur dans l’air mordant de l’automne, devenant tiède, trouble et amer. Posé sur la charnière rouillée du support de roue de secours à côté d’elle, son iPhone affichait son écran fissuré vers le haut, baignant dans une lueur bleue au crépuscule qui s’assombrissait.

La voix étouffée et tendue de son père sortait du haut-parleur, en compétition avec le grondement souterrain de la rivière au loin.

« … et Brenda disait encore cet après-midi, Cara, que si tu avais simplement placé le capital à maturité dans un portefeuille indiciel à haut rendement chez Nationwide, les prévisions sur cinq ans auraient frôlé les dix-huit pour cent. Ça, c’est un apport raisonnable. Ça, c’est un deux-pièces rénové à Guildford avec une place de parking privée, ma chérie. Pas… pas un vieux camion utilitaire à l’autre bout du monde. »

Cara souffla une mèche de cheveux noir d’encre qui lui barrait les yeux. Elle voleta, resta collée à la pointe glacée de son nez. Elle soupira, ses yeux vert émeraude se tournant vers l’auvent en toile gorgé de pluie, enroulé au-dessus d’elle.

« Papa, dit-elle, sa voix teintée de cette douce inflexion mélodieuse du Surrey, qu’elle n’avait réalisée sonner si violemment étrangère qu’en commandant un café noir dans les diners du Texas.

D’abord, Guildford est peuplé uniquement d’agents immobiliers et de cafés en chaîne. Ensuite, le Defender n’est pas un vieux camion utilitaire. C’est un véhicule d’expédition. Il a une excellente transmission intégrale, deux réservoirs de diesel longue portée, une prise d’air surélevée et une kitchenette en bouleau articulée qui se déplie. On ne peut pas traverser les montagnes Ozark avec un deux-pièces de Guildford. »

« Personne n’a besoin de traverser les Ozark, Cara ! » La voix d’Arthur Bradley trahissait cette exaspération typique d’un géomètre-expert anglais, habitué à mesurer des pentes de toit et des limites de propriété depuis trente ans, mais totalement démuni face à une fille dont le cerveau fonctionnait à l’allumage spontané.

« Je ne sais même pas ce que c’est, les Ozark ! Un marécage ? Brenda a regardé sur son iPad et elle dit qu’il y a des serpents venimeux qui tombent des arbres directement dans les voitures par les fenêtres ouvertes ! »

En fond, à trois mille miles de là, dans une cuisine surchauffée du Surrey aux plans de travail en quartz, retentit le claquement sec et précis d’un couvercle en céramique heurtant une plaque à induction.

« Parle-lui du coût de la vie, Arthur », trancha la voix de Brenda dans le haut-parleur. Une voix affûtée par des décennies de réunions de comité paroissial et de gestion impitoyable d’un club de tennis – brève, sèche, et totalement dépourvue de pitié décorative. « Dis-lui que le trust d’Eleanor était censé lui offrir une vie respectable et stable, pas financer une année sabbatique prolongée pour quelqu’un qui a mis quatre ans à décrocher un médiocre 2:2 en gestion d’événements. »

Cara grimaça, pressant ses tempes avec deux doigts glacés.

L’héritage.

C’était toujours le legs d’Eleanor quand Brenda voulait s’en servir comme d’une massue.

Sa mère était morte quand Cara avait sept ans, laissant derrière elle le vague souvenir d’un parfum de chèvrefeuille, de bagues en argent qui tintaient contre des tasses en porcelaine, et un modeste fonds fiduciaire géré par trois notaires conservateurs de la grand-rue jusqu’à ses vingt-cinq ans.

Brenda avait passé la dernière décennie à guetter ce fonds comme un faucon affamé surveille une souris, esquissant des plans d’architecte pour agrandir leur cuisine en une orangeraie, ou suggérant des placements matrimoniaux « raisonnables ».

Quand Cara avait fêté ses vingt-cinq ans deux mois plus tôt, le fonds était arrivé à échéance. Les notaires avaient viré le solde directement sur son compte courant.

Brenda avait laissé trois brochures de duplex neufs en banlieue sur sa table de chevet, accompagnées d’un formulaire de candidature pour un programme de formation en gestion exécutive dans un conglomérat de restauration collective à Slough.

Cara avait poliment mangé ses toasts, attendu que Brenda parte pour son cours de Pilates, et viré l’intégralité du solde – additionné de chaque penny économisé en quatre ans à tirer des pintes au syndicat étudiant et à servir en double service dans une trattoria italienne – à un exportateur automobile sur mesure de Southampton.

Elle avait acheté le Defender.

Elle avait acheté des roues en acier renforcé, une pompe de filtration d’eau embarquée, une tente pop-up de toit, un système de batteries lithium auxiliaires, et un billet aller simple en cargo roulier à destination du port de Galveston.

Brenda avait appelé ça une crise du quart de vie. Cara, elle, y voyait un investissement pour son avenir.

« Brenda est… enfin, elle est terriblement pragmatique, ma puce », murmura Arthur dans le téléphone, sa voix soudain étouffée comme s’il avait plaqué une main en coupe autour du micro en se cachant derrière l’îlot de la cuisine. « Tu la connais, quand les comptes du ménage ne tombent pas juste. Elle s’inquiète pour ton employabilité. Un diplôme en gestion d’événements, ce n’est pas… enfin, ce n’est pas de l’ingénierie logicielle, hein, ma chérie ? »

« J’ai organisé le gala de charité annuel de l’université, Papa, rétorqua Cara, sur la défensive, en bougeant la hanche alors qu’un courant d’air glacé s’infiltrait par le joint en caoutchouc mal scellé du cadre de porte du Land Rover. On a récolté mille deux cents livres. »

« Tu as réservé un orchestre de cuivres au lieu d’un DJ, Cara, et ils ont fait sauter les plombs de la Grande Salle avec une machine à fumée industrielle. »

« Ça créait une ambiance ! Les gens s’en souviennent ! C’est tout l’intérêt de la logistique événementielle – créer un récit sensoriel inoubliable ! »

« Le doyen du département a fait une crise d’asthme à cause de la machine à fumée, ma puce. »

« Il avait juste un petit chatouillis dans la gorge, et il m’a dit après que les caipirinhas étaient excellents. »

Cara but une gorgée de son thé froid, grimace en sentant le film gras à la surface, mais son menton têtu se releva.

Elle mesurait un mètre soixante, et c’était un concentré d’obstination pure et dure.

Petite, sa mère l’appelait son petit bouledogue – délicate, jolie, avec des os fins et des yeux vifs et curieux, mais dotée d’une ténacité à toute épreuve, du genre à préférer perdre une dent plutôt que de lâcher ce qu’elle avait décidé de garder.

Son visage en forme de cœur, marqué par des pommettes hautes et arquées et une mâchoire elfique, associé à de grands yeux verts saisissants, lui donnait perpétuellement l’air d’avoir dix-neuf ans.

Un visage qui attirait la condescendance.

Les hommes sur les traversées en ferry proposaient de porter son sac à dos. Les employés des péages lui parlaient d’une voix lente et paternelle. Les mécaniciens au Texas avaient passé quarante minutes à lui expliquer le concept de la jauge à huile, sans remarquer qu’elle était peut-être une catastrophe avec une clé à molette, mais tout à fait capable de lire les repères toute seule.

« Et cette bête, comment va-t-elle ? demanda Arthur, visiblement pressé de changer de sujet après l’épisode des voies respiratoires du doyen. Le chien ? Il se rend utile ? Il a… enfin, il n’a blessé personne ? »

Cara jeta un coup d’œil par-dessus son épaule vers l’intérieur sombre de l’habitacle du Land Rover.

Affalé sur la plateforme de couchage en bouleau sur mesure, occupant environ soixante-quinze pour cent du matelas en mousse à mémoire de forme, se trouvait Rex.

C’était un berger allemand de quatre-vingt-cinq livres, pur race. Son pedigree, imprimé sur vélin par un maître-chien près de Cheltenham, remontait sur six générations de chiens de sécurité de lignée travail.

Il avait une tête large et lupine, une selle noire imposante sur un pelage fauve-roux, des muscles pectoraux saillants, et des crocs capables de briser un os à soupe d’un seul claquement paresseux.

Pour l’instant, Rex était étendu sur le dos, les quatre pattes raides pointées vers le plafond du véhicule comme un scarabée retourné. Ses babines noires et massives étaient retroussées en un rictus béat et relâché, découvrant une rangée de dents ivoire étincelantes, tandis que sa langue pendait mollement sur le côté, reposant sur le t-shirt en flanelle de rechange de Cara.

Un ronflement bas et régulier, ponctué de temps en temps par un soupir humide et bulleux, vibrait dans sa gorge.

« C’est une forteresse, Papa, dit Cara d’une voix douce, en effleurant du bout des doigts le pelage soyeux des côtes du chien. Rex eut un spasme involontaire de plaisir, sa patte arrière frappant une fois contre le rangement intérieur.

Un vrai dissuasif. Il a le regard d’un assassin. Quand il fixe les inconnus, ils traversent la rue. Avec lui à mes côtés, je me sens comme une vraie chef de guerre. »

« Bien. Bien », répondit Arthur, visiblement un peu rassuré. « Parce que je vois les infos ici, Cara. C’est que des courses-poursuites et des fusillades, là-bas. Tu es si petite, ma chérie. Et tu es si… gentille. Tu souris à tout le monde. Brenda dit que tu inviterais un cambrioleur à prendre le thé pour lui demander des nouvelles de son enfance. »

« Je n’invite pas les cambrioleurs à prendre le thé. »

« Tu as donné ton manteau à un pickpocket à Barcelone, Cara ! »

« Il grelottait ! Et il n’a pas pris mon portefeuille après que je lui aie donné mon manteau, non ? Ça s’appelle désamorcer une situation. »

« Ça s’appelle se faire avoir comme une bleue », soupira son père, bien qu’une pointe d’affection adoucisse sa voix. « Promets-moi juste de rester sur les grands axes, ma puce. Plus de sentiers forestiers. Et envoie-moi un message dès que tu passes la douane canadienne. L’hôtel à Toronto a le Wi-Fi, hein ? »

« Je ne vais pas à l’hôtel à Toronto, Papa. Je campe le long de la péninsule Bruce. C’est un terrain de la Couronne, sauvage. Des forêts de pins magnifiques, des baies calcaires aux eaux cristallines— »

« Des ours, Arthur ! hurla Brenda dans le haut-parleur, aiguë et insistante. Parle-lui des ours ! Ils arrachent les portes des voitures pour atteindre la nourriture ! C’était partout sur TikTok ! »

« Il n’y a pas d’ours grizzlis dans le sud de l’Ontario, Brenda ! Seulement des ours noirs ! Ce sont des ratons laveurs surdimensionnés ! Au revoir, Papa ! Je t’aime ! Je raccroche ! »

« Cara, attends— vérifie la pression des pneus— »

Cara appuya sur le cercle rouge de l’écran fissuré, coupant la communication d’un geste décidé du pouce.

Elle s’adossa au panneau latéral vert du Defender, laissant échapper un long soupir qui forma un nuage blanc dans la pénombre grandissante.

Le silence revint aussitôt.

Un silence profond, lourd, seulement troublé par le grondement continu et souterrain des chutes du Niagara, à plusieurs kilomètres en amont.

Ici, dans les bas-fonds de la gorge, là où la rivière s’aplanissait en un ruban vert et luisant avant de se jeter dans le lac Ontario, l’eau produisait un chuchotement sourd contre les rochers calcaires.

Les touristes avaient depuis longtemps déserté cette route secondaire non goudronnée.

Les bus, les boutiques de souvenirs aux néons vendant des bouteilles de sirop d’érable en plastique, les musées de cire et les belvédères bondés du centre-ville de Niagara Falls s’entassaient plus au sud.

Ici, il n’y avait que du gravier, de l’humus de pin, des feuilles d’automne pourries et les falaises calcaires qui plongeaient à pic sur soixante mètres dans le courant glacé.

Cara se pencha, ramassa son thé froid et en but une gorgée à contrecœur.

« On ne déménage pas à Guildford, murmura-t-elle à la forêt déserte. Jamais de la vie. »

Elle descendit du hayon, ses lourdes bottes crissant sur le gravier calcaire humide. Elle était courbaturée après six heures de route à travers les interminables autoroutes grises du nord de la Pennsylvanie et de l’État de New York.

Chaque muscle de ses mollets lui faisait mal à cause de la résistance mécanique de l’embrayage lourd du Land Rover. Conduire une citadine moderne, c’était l’affaire d’un effleurement de doigts ; conduire un vieux Defender, c’était un sport complet qui laissait les épaules en feu et le genou gauche qui craquait comme une vieille horloge.

Elle fit le tour du véhicule, l’admirant avec cette adoration aveugle et inconditionnelle que seul pouvait ressentir quelqu’un ayant investi toute sa fortune dans un tas d’acier britannique.

Il était peint en vert Coniston délavé, avec un toit blanc calcaire et des plaques de protection en acier noir strié sur les ailes avant. Il avait l’air d’un engin conçu pour traverser le Serengeti ou tracter du bois dans les Highlands écossais.

Les panneaux latéraux portaient les cicatrices honorables des quatre dernières semaines : des éclaboussures de terre rouge du Texas Panhandle, de la poussière grise des sentiers de gravier des Ozarks, et une longue rayure blanche et irrégulière sur l’aile arrière gauche, là où Cara avait mal jugé l’entrée étroite d’un parc d’État dans le Kentucky et emporté la moitié d’un poteau de clôture en cèdre.

Elle ouvrit la portière passager et attrapa son sac d’ordinateur à l’intérieur.

Rex n’ouvrit même pas un œil.

Il se contenta de déplacer sa tête de sa chemise en flanelle, posa son menton sur un contenant en plastique de muesli séché, et laissa échapper un long souffle sifflant qui traversa ses narines.

« Inutile », lui lança-t-elle avec affection en lui tapotant le flanc. « Un tapis décoratif avec des dents, voilà ce que tu es. »

De retour dans l’habitacle arrière, Cara s’installa sur le petit banc face à la plateforme de couchage.

Elle ouvrit son MacBook cabossé et attendit que l’écran s’allume. L’indicateur de batterie affichait quarante-deux pour cent, et son hotspot mobile s’accrochait à une seule barre de 5G, fragile, rebondissant sur une antenne de l’autre côté de la rivière, à Queenston, en Ontario.

Sa chaîne s’intitulait Wanderlust & Wellies.

Le branding avait pris trois semaines de planification méticuleuse pendant son dernier trimestre à la fac.

Elle avait imaginé un carnet de voyage cinématographique et épique – des plans aériens de montagnes embrumées filmés par drone, des séquences au ralenti où elle préparait son café filtre par un matin humide, et des voix off lyriques et réfléchies sur la solitude, l’autonomie et l’esprit de la route.

Elle s’était vue comme une exploratrice moderne et esthétique : chic, endurcie, compétente, et profondément sereine.

Elle ouvrit le tableau de bord de YouTube Studio et contempla la réalité.

Abonnés : 46 218.

Un chiffre absurde. Il y a un mois, elle avait soixante-quatorze abonnés, dont la plupart étaient ses cousins dans le Hampshire et des gens qui avaient vécu dans sa résidence universitaire. Ses vidéos atteignaient soixante, quatre-vingts, parfois cent mille vues chacune.

Elle cliqua sur les statistiques de Épisode 3 : Nuits sauvages dans la forêt de Daniel Boone.

Elle avait passé six heures à monter cette vidéo, essayant désespérément de sauver les images. Le plan était de montrer la bonne méthode pour installer un abri avec une bâche tendue entre deux arbres, en utilisant de la paracorde et des nœuds de tension traditionnels.

La vidéo commençait plutôt bien.

Cara, vêtue d’une chemise en flanelle trop grande, avait regardé droit dans la caméra avec ses grands yeux verts lumineux, expliquant la physique du nœud de tension avec ce qu’elle croyait être une autorité professionnelle impressionnante.

Puis arriva la minute 04:12.

À l’écran, Cara tira sur la corde principale. Le piquet en bois, planté dans ce qui s’avéra être de la boue appalachienne meuble, glissa. La branche de sapin qu’elle avait utilisée comme ancrage, chargée comme un ressort, lui revint en pleine figure comme un catapulte enragée.

La lourde branche la frappa en plein dans les épaules. Ses bras s’agitèrent dans tous les sens. Elle poussa un cri aigu et tout sauf héroïque, trébucha en arrière sur sa propre gourde et s’étala de tout son long dans une énorme flaque de boue stagnante, avec un bruit de sac de farine mouillé lâché depuis un grenier à foin.

La caméra, posée sur un mini-trépied instable, bascula sur le côté.

Pendant les trois minutes restantes du clip, l’écran montrait une vue penchée du ciel gris, les bottes de Cara qui gigotaient pitoyablement dans les airs depuis le fossé, et Rex. Rex s’était approché nonchalamment au premier plan, avait reniflé l’objectif, éternué directement dessus, puis s’était assis dos à elle, léchant tranquillement son épaule droite tandis que sa maîtresse lâchait une série de jurons très peu distingués et fortement censurés depuis la boue derrière lui.

Cara fit défiler les commentaires, grimaçant en les lisant.

@HighlandHiker88 : « J’ai regardé cette branche la percuter quarante-sept fois. La comédie physique est incroyable. Abonné sur-le-champ. »

@Appalachian_Dan : « M’dame, avec tout le respect que je vous dois, vous allez finir bouffée par quelque chose là-bas. Mais en attendant, c’est la chaîne la plus drôle de mon fil. »

@SaltyCanoe : « On peut parler du chien ? Le chien l’a vue se faire écraser par un pin et n’a même pas cligné des yeux. Il est resté assis là à attendre son dîner. Rex est une légende absolue. »

@MidwestMom_77 : « Mon Dieu, elle a l’air d’avoir dix-neuf ans en train de jouer à Rambo. Quelqu’un devrait lui envoyer un colis avec du chocolat chaud et un AirTag. »

@TrekkerTim : « Attendez la minute 08:30 où elle essaie d’allumer le réchaud avec une molette, se brûle les cheveux et laisse tomber la bouilloire brûlante sur son propre pied. De l’or en barre. »

« Je n’ai pas l’air d’avoir dix-neuf ans », marmonna Cara en tapant légèrement sa paume contre le bord en bois du comptoir. « Et ma frange a complètement repoussé. On voit à peine les parties brûlées. »

Elle cliqua sur son dossier de courriels entrants.

Les demandes de partenariat avaient commencé à arriver il y a trois jours, mais ce n’étaient pas du tout les marques haut de gamme de vêtements de plein air qu’elle avait imaginées.

The North Face ne l’appelait pas.

Arc’teryx ne lui proposait pas de lucratif contrat d’ambassadrice.

À la place, elle avait reçu une proposition de SporeFuel, qui lui demandait de boire une mixture grise et huileuse à base de champignons devant la caméra et d’affirmer que ça améliorait sa perception spatiale. Une autre venait de GuardianShield Personal Security, qui lui offrait un bâton paralysant gratuit à haute tension :

« Nous avons remarqué votre vulnérabilité totale lors de vos expéditions en camping isolé et pensons que notre produit pourrait éviter votre enlèvement inévitable. »

Le troisième message venait d’une startup d’équipement de camping du New Jersey : « Chère Mademoiselle Bradley. On adore vos vidéos. On aimerait vous envoyer notre kit de cuisine en titane. S’il vous plaît, ne tentez plus de chauffer la poêle sans huile. Ça nous a brisé le cœur de vous voir frotter cette catastrophe de haricots brûlés pendant vingt minutes. »

Cara enfouit son visage dans ses mains en gémissant dans son pull en laine.

Elle était devenue un mème. Un mème international, algorithmique. La moitié d’Internet la voyait comme une Anglaise maladroite et sans défense qui avait pris un mauvais virage en route vers un pub de campagne et s’était retrouvée par accident au milieu de l’Amérique du Nord.

Ce qui était totalement injuste. Enfin, presque.

Elle releva la tête et regarda par la vitre arrière du Land Rover la pénombre qui s’installait. Les arbres se fondaient en silhouettes noires sur le ciel indigo meurtri du soir.

Demain, tout allait changer.

Elle allait traverser la frontière pour entrer au Canada.

Le pont Queenston-Lewiston n’était qu’à huit kilomètres. Une fois les douanes passées, elle laisserait derrière elle les autoroutes commerciales.

Elle roulerait vers le nord, dans le pays du Bouclier, au-delà des terres agricoles, jusqu’aux forêts boréales denses et silencieuses où les routes se transformaient en gravier concassé et où il n’y avait personne pour se moquer d’elle. Elle trouverait un lac isolé, monterait un camp qui tiendrait debout, préparerait un repas qui ne prendrait pas feu, et filmerait un documentaire sérieux et digne sur l’exploration solitaire du Grand Nord.

Elle montrerait à Brenda. Elle montrerait aux commentateurs. Elle montrerait à ce connard prétentieux de @HighlandHiker88.

Un grondement sourd et creux jaillit de son estomac, résonnant contre les panneaux intérieurs nus du Defender.

Rex leva la tête, ses oreilles se dressant vers son ventre avec un intérêt soudain et vif.

« Oui, d’accord, » murmura Cara à son estomac. « Je t’ai entendu. »

Son dernier repas avait été un sandwich à la salade d’œufs rassis acheté dans une station-service d’autoroute à Syracuse à onze heures du matin. Il était maintenant plus de dix-neuf heures, et son corps réclamait des calories avec une urgence agressive.

Elle referma l’ordinateur, le glissa dans sa housse en néoprène et attrapa sa veste en coton ciré accrochée derrière le siège avant.

La veste était raide de froid, sentant la cire de paraffine, la fumée de bois et la terre humide.

Elle enfila les manches, remonta la fermeture éclair jusqu’au menton, rabattit la patte de protection contre les intempéries et enfonça ses pieds dans ses bottes fourrées en caoutchouc.

« Allez, gros, » dit-elle en poussant légèrement le flanc de Rex. « Pause pipi. Et ne va pas courir après les ratons laveurs. Le dernier t’a fait revenir en pleurnichant jusqu’à la voiture. »

Rex se leva et s’étira avec une lenteur exaspérante – d’abord en baissant la poitrine vers le sol et en étirant ses pattes avant, puis en cambrant l’échine comme un grand chat noir – avant de sauter par la porte arrière sur le gravier.

Cara le suivit, descendant prudemment sur le marchepied métallique.

L’air s’était rafraîchi au cours de la dernière heure. La température avait chuté vers zéro, et une fine brume glacée montait de la gorge, portant l’odeur âcre des feuilles de chêne en décomposition, de la pierre mouillée et l’étrange saveur métallique du débit impressionnant de la rivière.

Elle attrapa la lanterne à gaz en laiton suspendue à la gouttière arrière du Land Rover, tourna le robinet et craqua une longue allumette. Le manchon s’enflamma avec un doux *plop*, projetant une lueur blanc doré qui découpa un cercle de dix mètres dans l’obscurité grandissante.

La lumière frappa les troncs nus des pruches, les transformant en piliers d’un blanc osseux contre l’obscurité totale de la forêt derrière.

Cara installa sa cuisine de camp sur le hayon abaissé.

Son équipement de cuisine était un témoignage de son refus obstiné de lire les notices. C’était un réchaud de camping à une plaque en fonte, fonctionnant avec de petites bonbonnes de propane vertes. Le filetage était abîmé d’un côté parce qu’elle l’avait mal vissé en Arkansas, ce qui faisait que chaque fois qu’elle fixait une nouvelle bonbonne, ça sifflait violemment et ça sentait l’œuf pourri jusqu’à ce qu’elle donne un coup de talon dans le collier en laiton pour le remettre en place.

Elle posa une casserole en aluminium cabossée, dévissa le bouchon de son jerrican d’eau en plastique et versa deux tasses d’eau dans la casserole.

« Bon, » annonça-t-elle aux bois déserts. « Des anneaux de pâtes à la sauce tomate. Un classique. Rapide, efficace, et impossible à rater. »

Rex ne prêtait aucune attention aux promesses culinaires.

Le berger allemand s’était éloigné d’une vingtaine de mètres du véhicule, reniflant le bord du gravier où l’aire de stationnement cédait la place à une descente abrupte et broussailleuse vers la rivière. Il examinait méthodiquement un bouquet de verge d’or sèche, son nez sifflant tandis qu’il aspirait les odeurs de souris des champs, de chats errants et de tout ce qui avait traversé les sous-bois.

Cara tourna le robinet de gaz du réchaud.

Ssssssss.

Elle prit le briquet utilitaire, l’approcha du brûleur et appuya sur la gâchette.

Clic.

Rien.

Clic. Clic.

« Allez, espèce de merde en ferraille, » marmonna-t-elle en approchant son visage pour vérifier si le gaz sortait vraiment. Elle donna un demi-tour supplémentaire au robinet. Le sifflement s’intensifia, accompagné d’une vague épaisse et sucrée de mercaptan éthylique.

Elle actionna le briquet une troisième fois.

WHOUFF.

Une boule de feu orange solide jaillit du brûleur avec la force d’une petite explosion, roussissant la laine de la manche droite de sa veste et soufflant sa frange sombre en arrière.

Cara hurla, recula en panique, oublia complètement la boule d’attelage en acier qui dépassait de la traverse arrière du Land Rover et se cogna le tibia droit contre la pièce en fonte.

Le bruit fut celui d’une hache frappant un tronc de bouleau.

« Aïe ! Putain de merde ! Bordel de— ! »

Cara sautilla en arrière sur son pied gauche, les deux mains agrippées à son tibia en miettes, des larmes de douleur pure et aveuglante lui montant instantanément aux yeux. Elle fit deux bonds, atterrit sur une plaque de schiste calcaire instable, sa botte glissa sous elle, et elle s’écrasa sur les fesses, atterrissant en plein dans une flaque d’eau de fonte boueuse qui imprégna immédiatement le fond de son jean.

Elle resta assise dans la boue, haletante, serrant sa jambe, se balançant d’avant en arrière tandis que le réchaud à propane rugissait joyeusement sur le hayon, sa flamme bleue dansant dans la brise glaciale.

« Je déteste le camping, » siffla-t-elle entre ses dents, le souffle coupé par la douleur lancinante qui s’installait dans son tibia. « Je déteste le propane. Je déteste les 4x4 vintage. »

De l’autre côté de l’aire de stationnement, Rex trottina vers elle.

Il n’avait pas l’air inquiet.

Il avait l’air légèrement amusé.

Il s’approcha de l’endroit où elle était assise dans la boue, baissa sa massive tête et lui offrit un long coup de langue chaud et rugueux comme du papier de verre, partant du bout de son nez pour finir quelque part dans ses cheveux.

« Dégage, espèce d’énorme idiot », grogna Cara en repoussant ses bajoues lourdes. « Je suis à l’agonie, et toi, tu me traites comme un bloc de sel. »

Rex émit un petit *chuff*, tourna en rond et s’assit carrément sur ses pieds, la clouant au gravier glacé avec ses trente-huit kilos de muscle chaud et solide.

Cara appuya sa tête contre le flanc du pneu arrière, ferma les yeux et attendit que la nausée de l’impact se dissipe.

Le monde était très silencieux.

Le rugissement des chutes n’était plus qu’une vibration dans la roche, un rythme régulier qu’elle sentait à travers la semelle de ses bottes et le tissu humide de son pantalon.

Puis, ténu et presque étouffé sous le grondement de la rivière, un nouveau son apparut.

Des sirènes.

Cara ouvrit les yeux.

Elle tourna la tête vers le sud, tendant l’oreille.

Elles étaient lointaines – peut-être à trois ou quatre kilomètres le long du corridor fluvial, près des zones industrielles des chutes du Niagara ou de l’entrée de la voie rapide de l’État. Mais ce n’étaient pas les hurlements polis et réguliers des services d’urgence britanniques. C’étaient les cris agressifs, chaotiques et superposés des sirènes de poursuite américaines. Des jappements aigus, des gémissements rauques et le klaxon profond et rythmé des avertisseurs tactiques.

Elles ne restaient pas sur l’autoroute. Le son changeait, ricochant contre les parois calcaires du canyon, se déplaçant vers le nord. Rapidement.

Cara fronça les sourcils, repoussa Rex de ses pieds engourdis et se releva en titubant. Elle se frotta le tibia, qui lui lançait, et boitilla jusqu’à l’arrière du véhicule. D’un geste prudent, elle baissa la flamme de son réchaud avec une cuillère en bois avant que sa casserole ne soit à sec.

« Ça doit être un sacré accident », murmura-t-elle en jetant un coup d’œil vers le sentier de terre qui reliait l’aire de stationnement au parc de détente, à huit cents mètres de là à travers les bois. « Quelqu’un qui a pris les virages du canyon trop vite. »

Elle attrapa la boîte de spaghettis en rondelles et planta l’ouvre-boîte mécanique sur le bord.

Derrière elle, l’attitude de Rex changea du tout au tout.

Le berger allemand n’aboya pas.

Il ne laissa pas échapper son gémissement habituel, mi-goinfre mi-exigeant, pour réclamer à manger.

Il se leva d’un bond, tendu et silencieux, attirant l’attention de Cara du coin de l’œil. Son poids se déporta vers l’avant, sur ses pattes. La courbe détendue de sa queue se raidit, retombant bas sur ses jarrets, parfaitement immobile.

Le long de son encolure et sur la selle noire de son dos, le poil épais se hérissa, dressé comme les soies d’une brosse.

Un son monta de sa poitrine.

Ce n’était pas l’aboiement enjoué qu’il réservait au facteur du quartier, dans le Surrey. C’était un grondement sec, vibrant – un son qui évoquait une menace territoriale préhistorique, si profond qu’elle le sentit jusque dans ses dents.

Cara se figea, l’ouvre-boîte à moitié enfoncé dans le couvercle de la boîte.

« Rex ? » murmura-t-elle.

Le chien ne la regarda pas. Ses yeux ambrés étaient fixes, dilatés et noirs dans la pénombre, rivés sur le fourré dense de pruches et de sumacs qui bordait le bord ouest de la clairière de gravier.

Le vent était tombé. La brume s’épaississait, tourbillonnant dans la lueur jaune de la lampe à gaz.

À un kilomètre et demi au sud, les sirènes s’arrêtèrent net.

L’arrêt fut brutal, absolu, contre nature. Pas de plainte qui s’éteint, pas de decrescendo progressif. Juste le silence, tombant sur la rivière comme une herse de fer.

Cara sentit les petits poils de sa nuque se dresser.

La forêt avait changé.

La forêt américaine, si pittoresque et accueillante qu’elle avait idéalisée pendant quatre semaines, lui parut soudain immense, ancienne, et profondément indifférente à une fille d’un mètre soixante de Surrey, diplômée en gestion d’événements.

Un bruit retentit dans les broussailles.

Crac.

C’était le claquement lourd et humide d’une branche morte qui cédait sous un poids soudain et important. Pas le froissement furtif d’un raton laveur, ni le pas léger d’un cerf.

C’était lourd.

Délibéré.

Quelque chose se déplaçait dans les sous-bois, à une trentaine de mètres du gravier, longeant la dépression où le fossé de drainage rencontrait la crête calcaire.

Rex fit un pas raide en avant. Ses babines se retroussèrent, découvrant deux centimètres de crocs blancs et luisants. Le grondement sourd dans sa poitrine monta en un sifflement menaçant.

« Rex », dit Cara, sa voix à peine plus qu’un couinement. Elle se racla la gorge, tentant de retrouver un ton qui ferait d’elle une adulte maîtresse de son destin. « Rex, au pied. Viens ici, mon chien. »

Le chien ne bougea pas. Il était figé dans une posture de pointer, chaque muscle tendu comme un ressort d’acier.

Un autre son traversa la brume.

Un râle humide et saccadé.

C’était le bruit d’un poumon humain aspirant l’air à travers des côtes brisées – un son rauque, désespéré, qui charriait l’odeur métallique de la sueur froide et du sang frais dans l’air glacé.

L’estomac de Cara se serra.

La voix de son père résonna dans sa mémoire avec une clarté effrayante : Les courses-poursuites sur l’autoroute… Brenda dit que tu inviterais un cambrioleur à prendre le thé.

Elle tendit la main derrière elle, vers le hayon. Ses doigts fouillèrent à l’aveugle parmi le bric-à-brac du matériel de camping, dépassèrent les fourchettes en plastique, la boîte de sachets de thé, jusqu’à ce qu’ils se referment sur le manche froid et rassurant de sa poêle en fonte Lodge, qui pesait bien quatre kilos.

Elle la serra à deux mains, la souleva comme une batte de baseball, les jointures blanches.

« Il y a quelqu’un ? » lança-t-elle.

Sa voix résonna contre les panneaux d’aluminium du Land Rover, pitoyablement faible et fluette face au rugissement des chutes.

Elle fit un demi-pas en avant, essayant de projeter l’aura d’une femme dangereuse et dérangée, prête à commettre des violences graves avec un ustensile de cuisine bien assaisonné.

« Je vous préviens, c’est une propriété privée ! Enfin, c’est un parc public, mais je l’occupe en ce moment ! Et je suis armée ! Et j’ai un chien d’attaque ! C’est un ancien chien de police ! Il a tué des hommes ! Il a… il a de graves problèmes de comportement ! »

Rex, entendant le mot *chien* et sentant la panique dans sa voix, abandonna aussitôt sa vigilance.

Le poil de son dos se rabattit. Ses oreilles pivotèrent en arrière, il tourna sa grosse tête vers Cara, sa queue se mit à remuer joyeusement, et il trotta vers elle pour fourrer son museau humide dans la poche de sa veste, espérant que ce discours passionné annonçait un biscuit.

« Rex, espèce de traître bon à rien ! » siffla Cara entre ses dents en essayant de repousser trente-huit kilos de berger allemand affectueux tout en gardant sa poêle levée vers la lisière sombre des arbres. « Garde ! Aboie ! Fais peur ! Sois méchant ! »

Rex éternua joyeusement et lécha le bord de la poêle en fonte.

Cara se retourna vers les bois.

Les broussailles s’écartèrent.

Elles ne frémirent pas ; elles semblèrent se désintégrer sous la masse de la silhouette qui se hissa hors du fourré de sumacs noirs et s’effondra sur un genou au bord du cercle de gravier.

Le souffle de Cara se bloqua dans sa gorge. Sa prise sur la poêle se figea.

Il était immense.

Même accroupi sur les pierres mouillées, la tête basse et la respiration sifflante, chargée de sang, l’homme semblait occuper plus d’espace que quiconque qu’elle ait jamais vu.

Il portait un pantalon de prison en coton grossier, gris, déchiré aux genoux et couvert de boue noire de rivière. Son torse était vêtu d’un sous-pull thermique sombre, taché de sel, déchiré de l’épaule droite jusqu’au sternum, révélant une peau marbrée de bleus violacés et noirs, et luisante de sang frais qui suintait.

Son bras droit pendait, inerte, plaqué contre ses côtes comme si l’articulation avait été violemment déboîtée. Sa main gauche – énorme, calleuse, aux ongles cassés et encrassés de terre – était posée à plat sur le gravier, soutenant son poids tandis que ses larges épaules se soulevaient dans un effort douloureux.

Lentement, l’homme releva la tête.

La lueur dorée de la lampe à gaz l’éclaira, et Cara sentit une vague de froid lui parcourir l’échine, des cervicales jusqu’aux bottes.

Il avait l’air de quelqu’un qui venait de ramper hors des décombres d’une explosion industrielle.

Le côté droit de son visage était dur, taillé dans un os anguleux – un nez droit et cassé, une mâchoire carrée et massive, ombrée par plusieurs jours de barbe sombre, et des yeux enfoncés, fiévreux, d’un gris de schiste meurtri.

Le côté gauche de son visage était une ruine absolue.

De la tempe jusqu’à la colonne épaisse de son cou, la peau était un paysage déchiqueté de cicatrices de brûlures anciennes et violentes.

Des bourrelets de chéloïdes profonds tiraient le coin de son œil gauche et déformaient sa bouche en une grimace sauvage et permanente. Les cicatrices ne ressemblaient pas à une greffe médicale ; elles évoquaient plutôt le résultat d’un feu piégé – ce genre de chaleur catastrophique qui fait fondre les matières synthétiques dans la chair et laisse derrière elle une carte tordue et indélébile de la souffrance.

Les brûlures disparaissaient sous le col déchiré de son sous-pull, zébrant son épaule gauche et ses côtes en sillons rouges et boursouflés.

Il tremblait, mais ce n’était pas le frisson d’un homme transi de froid.

C’étaient les secousses violentes et systémiques d’un choc sévère et d’une hémorragie.

Rex, totalement indifférent au fait que le nouveau venu avait l’air d’un cauchemar sorti des ténèbres, émit un *woof* curieux, fit deux pas vers l’homme et baissa la tête pour renifler le sang qui coulait de sa manche déchirée.

L’homme ne broncha pas.

Ses yeux gris et sombres passèrent du chien à Cara.

C’étaient des yeux froids, d’une acuité terrifiante – les yeux d’un animal mortellement blessé, acculé, mais encore tout à fait capable d’arracher une gorge avant de mourir.

Son regard glissa lentement de son visage à la lourde poêle en fonte qu’elle serrait comme une batte, puis se porta derrière elle, vers le Defender vert olive. Il vit la garde au sol élevée. Il vit les pneus tout-terrain renforcés. Il vit les jerrycans fixés à la porte arrière et la plateforme rabattable à l’intérieur.

Un son monta de sa gorge – un raclement sec, comme du métal frotté sur du béton.

« Lâche la poêle », dit-il.

Sa voix était plate, rauque, dépouillée de tout sauf d’une nécessité mécanique et mortelle.

Les jointures de Cara étaient si serrées qu’elles avaient perdu toute sensation. Ses genoux tremblaient si fort dans son legging qu’elle dut s’appuyer contre le pare-chocs du Land Rover pour ne pas s’effondrer.

« Je… je ne la lâcherai pas », parvint-elle à dire. Sa voix était deux octaves plus aiguë que d’habitude, mais elle ne baissa pas la poêle. « Vous… vous saignez partout sur le gravier. »

L’homme la fixa à travers la brume tourbillonnante.

Pendant une fraction de seconde, quelque chose de sombre et d’incrédule traversa la fièvre de ses yeux gris.

Puis il essaya de se relever.

Il parvint à placer sa botte gauche sous lui, son corps massif se redressant de toute sa hauteur – un mètre quatre-vingt-huit de muscle balafré, de boue séchée et de désespoir. Il la dominait, projetant une ombre immense et déchiquetée qui engloutit le hayon, le réchaud et la lumière de la lampe.

Puis son genou gauche émit un craquement sinistre et audible.

Son souffle se bloqua dans un râle humide et aigu.

Son visage devint gris comme de la cendre, ses yeux gris roulèrent dans leurs orbites, et le géant s’effondra en avant comme un chêne abattu, s’écrasant sur le hayon baissé du Land Rover et envoyant valser la casserole de spaghettis dans les bois avec un fracas métallique violent.

Dites à Last-Dreamer ce que vous avez pensé de ce chapitre !

Lila Collins
Lila Collins

omg 😆

un mois

Autres recommandations

Dragged into the Stone Age

Amy: This was a fun story to read. Plot and timeline moved at a great pace, with enough details to move forward but not enough to bog down the story.

Lire maintenant
THE ALPHA WHO CHOSE ME

Gallandro7: This is a decent story, but it's a bit too involved. It ends with questions still on the table so I expect a sequel, although if the threads were closed off earlier it wouldn't need one. This reads like an extended summary of a book laid out in novel form. It asks questions that don't always get ans...

Lire maintenant
His Outlaw Omega

Kelly Schepers: Such a good book! It’s a rollercoaster but it got me hooked from start to finish. They are perfect for each other 😍

Lire maintenant
Signed to the Billionaire Tyrant

Andree Lo basso: Great book. Couldn’t put it down!

Lire maintenant
The Wolfless Queen

Ace: I am supposed to be working right now. Instead I am devouring this story. So unique. I love how strong the heroine is and how she demands to take up equal space. I love the slow burn between her and the king. Earlier on, I wish there had been a little more explanation about what it means to be a hal...

Lire maintenant
Mara's Cabin I - The Throne Bond Awakens

Walter: Beaucoup d’intrigues, avec énormément d’ironie et de plaisanteries

Lire maintenant
The Alpha I Set Free

Diane: The plot was good so was the writing. I liked this story. Would recommend reading it

Lire maintenant
𝐌𝐘 𝐋𝐈𝐓𝐓𝐋𝐄 𝐑𝐎𝐆𝐔𝐄 𝐌𝐀𝐓𝐄

laraivanic: This is been very great to read, just keep coming, you are doing great. 👍🤩🥰❤️

Lire maintenant
Pretty Prisoner

ChristinaMarie: This book is NOT for the weak. It’s violent, kinky, and hot. Would recommend to the right audience.

Lire maintenant