Chapter 1
Lorenzo
“वह. कहाँ. है?” एलेक चिल्लाया, और उसने टॉमी के एक साथी के चेहरे पर घूंसे बरसाने शुरू कर दिए।
इसका मकसद तो किसी भी तरह से जानकारी उगलवाना था, लेकिन अब यह सिर्फ उसके गुस्से का गुबार बनकर रह गया है। क्या मैं उसे दोष देता हूँ? नहीं। लेकिन अलिसान्ड्रा को ढूँढने में इससे हमें कोई मदद नहीं मिल रही, जैसा कि उसके द्वारा अंदर लाए गए पिछले तीन आदमियों के साथ हुआ था।
हमें यहाँ घंटों हो चुके हैं और एलेक इस प्रक्रिया को जितना हो सके खींच रहा है। उसके नीचे दबा वह आदमी अब सिर्फ हड्डियों और मांस का ढेर बन चुका है। अब उससे कोई काम की बात उगलवाने की कोई उम्मीद नहीं बची है, खासकर उसके गले से निकलती घरघराहट की आवाजों को सुनकर तो यही लगता है कि वह अब ज्यादा देर तक जिंदा नहीं बचेगा।
मुझे पहले ही लग रहा था कि एलेक ने पूरी तरह आपा खो दिया है, और इस आदमी से पूछताछ करते हुए उसे देखकर मेरा यकीन और पक्का हो गया। फ्रेड्डी कहाँ है, भगवान जाने। मुझे लगता है कि पहली पूछताछ शुरू होने के 20 मिनट बाद ही वह यहाँ से चला गया था, क्योंकि वह यह सब और नहीं देख पाया।
हमेशा यही होता है, फ्रेड्डी कभी भी ज्यादा देर तक यह सब नहीं देख पाता और उसे बीच में ही हटना पड़ जाता है। जबकि मैंने एलेक को इतनी बार यह करते देखा है कि अब मुझे इसका जरा भी असर नहीं होता। हालांकि मुझे मानना पड़ेगा कि अब यह कुछ ज्यादा ही हो रहा है।
आप सोचेंगे कि उसने उस आदमी के अंगों में छेद किए, दाँत उखाड़े और दोनों घुटनों की हड्डियाँ तोड़ दीं, और फिर भी उस आदमी ने अलिसान्ड्रा के बारे में कुछ नहीं बताया, तो इतने में ही एलेक को समझ जाना चाहिए था कि उसे कुछ नहीं पता।
लेकिन नहीं, वह वहाँ नहीं रुका। मुझे नहीं लगता कि अगर वह रुकना भी चाहता तो रुक पाता।
जब यह साफ हो गया कि उस आदमी के पास देने के लिए कुछ नहीं है, तो एलेक ने सिर्फ अपने घूँसों का इस्तेमाल करके उसे जान से ही मार डाला। जब से हम ओहियो के उस सेफहाउस में घुसे हैं, तब से उसे इस पागलपन भरे गुस्से से बाहर निकालना नामुमकिन सा हो गया है, और मुझे नहीं लगता कि अलिसान्ड्रा के मिलने तक उसका यह गुस्सा शांत होगा।
जहाँ भी कहीं वह चुदक्कड़ है।
अलिसान्ड्रा जिस सेफहाउस में थी, वहाँ पहुँचने में हमें घंटों लग गए। हमने अपने नजदीक वाले आदमियों को पहले ही जाँच के लिए भेज दिया था और हमें पता था कि वह वहाँ नहीं है, लेकिन उनके चेतावनी देने के बावजूद मुझे नहीं लगता कि हम जो देखने वाले थे उसके लिए कोई भी तैयार हो सकता था।
ब्रैड और ज़ैक की हालत देखकर ही अंदाजा हो गया था कि एंटोनियो किसी अलग ही किस्म का शैतान है। वे दोनों मर चुके थे, जिसकी उम्मीद थी, लेकिन उन दोनों के सिर धड़ से अलग कर दिए गए थे। लगता है एंटोनियो किसी बीमार वजह से उन्हें अपने साथ ले गया था।
जिस कमरे में अलिसान्ड्रा रह रही होगी, वही सबसे भयावह था और इसी ने एलेक को पूरी तरह पागल कर दिया।
पूरा कमरा बुरी तरह तहस-नहस था। दरवाजे के पास लगे फुल-लेंथ आईने को तोड़ दिया गया था और फर्श पर बिखरे कांच के टुकड़ों पर खून फैला था। आईने से लेकर बिस्तर तक खून के धब्बे थे और बिस्तर पूरी तरह खून में डूबा हुआ था।
खून के ऊपर एक हाथ से लिखा नोट पड़ा था।
मेरी कीमती अली को मुझ तक पहुँचाने के लिए शुक्रिया। मुझे डर था कि शायद मैं उसे कभी न ढूँढ पाऊँ, लेकिन अब जब वह मुझे मिल गई है, तो मैं उसे अपने साथ ले जा रहा हूँ और यकीन दिलाता हूँ कि अब वह मुझसे कभी दूर नहीं होगी।
एंटोनियो
वह कमीना हमारे साथ खेल रहा था, इसमें कोई शक नहीं था। लेकिन मैंने यह सोचने की हिम्मत नहीं की कि उसने उसके साथ क्या किया होगा या वह अभी भी क्या कर रहा होगा। मुझे अपना सारा ध्यान उसे घर वापस लाने की योजना बनाने पर लगाना था। घर, जहाँ वह सुरक्षित रह सके।
लेकिन उस बात को दो हफ्ते बीत चुके थे और हमें उनके बारे में कोई सुराग नहीं मिला था। इस वक्त तो हमें यह भी नहीं पता था कि वे देश में ही हैं या नहीं। अलिसान्ड्रा जिंदा भी है या नहीं, यह तो दूर की बात है।
मैं खुद को यह सोचने की इजाजत नहीं दे सकता था कि वह शायद जिंदा न हो। अगर मैंने ऐसा किया, तो मानो हमने उसे हार मान लिया, और मैं कभी ऐसा नहीं करने वाला था।
इसलिए जब तक हम उसे ढूँढ नहीं लेते, एलेक अपने इस तांडव को जारी रखने के लिए आजाद है। इसके अंजाम हम बाद में देख लेंगे।
मैं देखता रहा कि कैसे एलेक उस आदमी का सिर कंक्रीट के फर्श पर पटक रहा था, जब तक कि मेरा जी मचलने नहीं लगा और मुझे हर तरफ दिमाग का गूदा बिखरा हुआ दिखने लगा। “एलेक, वह मर चुका है यार,” मैंने उसे खींचने की कोशिश करते हुए कहा। पहले तो उसने मेरी एक बात नहीं सुनी, यहाँ तक कि उसे पता भी नहीं चला कि मैं वहाँ मौजूद था। मुझे उसे कई बार झकझोरना पड़ा तब जाकर वह हकीकत में वापस आया। जब तक उसने उस आदमी को छोड़ा और मेरी तरफ मुड़ा, उसकी आँखों का वह खालीपन डरावना था।
“अगले को अंदर लाओ,” उसने फर्श पर पड़े आदमी को लात मारते हुए गुर्राकर कहा।
मैंने अपना सिर ना में हिलाया और टॉड को इशारा किया कि वह उसकी बात न माने। “आज के लिए इतना काफी है,” मैंने उसे शांत करने की कोशिश की, लेकिन वह खून का प्यासा था और उसे और चाहिए था।
“मैंने कहा अगले को अंदर लाओ,” वह चिल्लाया, जिससे टॉड थोड़ा सहम गया, जबकि वह आदमी आमतौर पर बहुत शांत रहता था।
तभी मेरी जेब में फोन बजा। मुझे पता था कि यह कुछ जरूरी होगा; हर कोई जानता है कि मुझे अभी तब तक संपर्क नहीं करना है जब तक अलिसान्ड्रा को ढूँढने का कोई रास्ता न मिले। मैंने कॉल उठाया और इससे पहले कि मैं कुछ कहता, पीटर की घबराई हुई आवाज आई। “मुझे टॉमी मिल गया है,” उसने गर्व से कहा और मेरे शरीर में सिहरन दौड़ गई। हम पूरे समय उस कमीने को ढूँढ रहे थे। अगर किसी को पता हो कि एंटोनियो और अलिसान्ड्रा कहाँ हैं, तो वह यही आदमी है।
एक घंटे बाद, पीटर टॉमी की बेजान देह को घसीटते हुए गोदाम में लाया। वह उसे उसी कमरे में ले गया जहाँ एलेक अपने शिकारों को टॉर्चर करता था, और उसे बांध दिया। हम सब वहाँ पहुँचे, लेकिन अंदर जाने से पहले मैंने एलेक को रोक लिया।
“नहीं, तुम बाहर ही रहोगे।” उसने विरोध करना चाहा लेकिन मैंने उसे चुप करा दिया। “एलेक, इस वक्त तुम पर कोई कंट्रोल नहीं है। हमें जवाब चाहिए और अगर उसने एक भी गलत बात कही, तो तुम शायद उसकी गर्दन तोड़ दोगे और सब बर्बाद हो जाएगा।”
“मुझे यह कहते हुए बुरा लग रहा है, पर एल सही कह रहा है,” फ्रेड्डी ने मेरा समर्थन करते हुए कहा।
“एक बार जब तुम्हें जवाब मिल जाएं, तो वह मेरा होगा,” एलेक ने गुर्राकर कहा और बाहर कुर्सी पर बैठ गया। हमें अलिसान्ड्रा को उसके लिए वापस लाना था। अगर हम ऐसा नहीं कर पाए, तो मुझे नहीं लगता कि वह कभी इस सदमे से बाहर आ पाएगा।
टॉमी कुर्सी पर बेहोश पड़ा था, तो मैंने सोचा कि उसे बर्फ के पानी से जगाया जाए। जैसे ही मैंने उस पर पानी डाला, उसकी आँखें खुल गईं और वह हाँफने लगा, इधर-उधर घबराहट में देख रहा था। जब उसकी नजरें मुझ पर टिकीं, तो उसे समझ आ गया कि यहाँ क्या हो रहा है। “टॉमी बॉय, हम तुम्हें ही ढूँढ रहे थे,” फ्रेड्डी ने दुष्टता से हँसते हुए कहा।
“भाड़ में जाओ,” उसने थूकते हुए कहा, और मैंने एक जोरदार घूँसा उसके चेहरे पर जड़ दिया।
“देखो टॉमी, तुम जानते हो कि हम तुम्हें मार देंगे। तो या तो मुझे वो बताओ जो मैं जानना चाहता हूँ और मैं तुम्हारा काम जल्दी तमाम कर दूँगा, या फिर मैं एलेक को अंदर भेज दूँगा और तुम जानते हो कि वह क्या करने में सक्षम है।” मैंने उसे समझाने की कोशिश की, हालाँकि मैं ऐसा करना नहीं चाहता था।
उसकी आँखें फैल गईं, और ऐसा लगा कि सिर्फ एलेक के नाम की धमकी ही उसे बुलवाने के लिए काफी थी, लेकिन वह अभी भी अपनी हेकड़ी दिखाना चाहता था। “मुझे नहीं पता वे कहाँ हैं, लेकिन मुझे यह पता है कि वह उसकी उस प्यारी पुसी को ऐसे चोद रहा है जैसे कोई कल न हो।” फ्रेड्डी का घूँसा उसकी तरफ बढ़ा, लेकिन वह बस हँसने लगा। और उसी पल मैंने तय किया कि भाड़ में जाए सब, और मैंने एलेक को अंदर आने दिया।
“गलत जवाब। एलेक!” मैंने मुश्किल से उसका नाम ही लिया था कि वह गुस्से में तमतमाते हुए कमरे में घुस आया। उसके दिमाग में सिर्फ एक ही बात थी, उसे ज्यादा से ज्यादा दर्द पहुँचाना। “मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी यार,” मैंने टॉमी से कंधे उचकाते हुए कहा।
उसने एलेक को एक नजर देखा और डर के मारे वहीं पैंट गीली कर दी। वह कमीना सच में डर के मारे पेशाब कर बैठा। “नहीं, नहीं, ठीक है!” वह चिल्लाया और घबराहट में कुर्सी पर छटपटाने लगा। “वे अभी भी स्टेट्स में ही हैं। वह उसे तब तक इटली वापस नहीं ले जाएगा जब तक वह कम्प्लायंट (आज्ञाकारी) नहीं हो जाती।” उसने चिल्लाकर ये शब्द कहे, जबकि अभी एलेक ने कदम तक नहीं बढ़ाए थे।
मैं अपनी कुर्सी पर आगे झुका। “कम्प्लायंट होने का क्या मतलब है?”
उसने एलेक को देखा और फिर मेरी तरफ, लेकिन मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया। इसलिए मैंने एलेक को सिर हिलाकर इशारा किया कि वह अपना काम शुरू कर सकता है।
उसने मेज से प्लास उठाया और टॉमी के नाखून उखाड़ने लगा। तीसरे नाखून पर जाकर वह आखिर बोलने लगा। “वह उसे टॉर्चर कर रहा है यार, और वह तब तक नहीं रुकेगा जब तक वह उसके साथ जाने के लिए राजी नहीं हो जाती।” यह सोचकर मेरा पेट मरोड़ने लगा कि एलेक अभी जो कर रहा है, शायद वही हाल उसका भी हो रहा होगा।
एक बार जब मैंने यह सोचना शुरू किया, तो मैं रुक नहीं पाया। उसे अलिसान्ड्रा को ले गए दो हफ्ते हो चुके थे। उस दौरान उसने उसे जो दर्द दिया होगा, वह सोचकर ही रोंगटे खड़े हो जाते थे। “और अगर वह उसके साथ जाने के लिए राजी न हुई तो?” फ्रेड्डी ने पूछा, जो बिल्कुल वही सोच रहा था जो मैं सोच रहा था।
टॉमी इस सोच पर हँसने लगा कि अलिसान्ड्रा विरोध कर पाएगी। “वह करेगी, वह पक्का कर लेगा। उसका मकसद उसे मारना नहीं है, वह उसे अपने पास रखना चाहता है। वह बीमार कुत्ता उसके लिए पागल है।” वह रुका और सिर हिलाया। “तुमने उस कमरे की हालत देखी थी, और वह तो तब की बात है जब वह उसे पाकर खुश था।”
“तुमने उसे उसे दर्द पहुँचाते देखा है?” एलेक के मुँह से ये शब्द निकलते ही मुझे समझ आ गया कि अब खेल खत्म हो चुका है। टॉमी का मरना तय था। एलेक उस पर झपटा।
“फ्रेड्डी!” मैंने चिल्लाया और एलेक के और करीब पहुँचने से पहले ही फ्रेड्डी ने उसे पकड़ लिया और उसे काबू करने की पूरी कोशिश करने लगा।
मैं टॉमी के पास गया ताकि उससे कुछ और निकलवा सकूँ। “क्या तुम्हें पता है कि वह कहाँ है?” उसने मुझे खाली नजरों से देखा। “अगर तुम मुझे बताओगे कि वह कहाँ है, तो मैं अभी तुम्हारे सिर में गोली मार दूँगा। अगर नहीं, तो फ्रेड्डी उसे छोड़ देगा।” मैंने मुड़कर एलेक को देखा, जो हाँफ रहा था और उसके मुँह से झाग निकल रहा था। इस वक्त तो मुझे भी उससे थोड़ा डर लग रहा था।
“मुझे नहीं पता वह कहाँ है, कसम से!” टॉमी चिल्लाया। और इसके साथ ही मैंने सिर हिलाया और फ्रेड्डी ने एलेक को छोड़ दिया। हम दोनों कमरे से बाहर निकल आए ताकि उसे अपना काम करने दें। लेकिन दरवाजा बंद होने से पहले ही टॉमी की चीख पूरे गोदाम में गूँज गई।

