अध्याय 1
Lyra का नज़रिया
जैसे ही Lyra परछाइयों के बीच से गुजरी, कड़ाके की ठंड उसके नंगे पैरों में चुभने लगी। उसने एक पुराना सा कंबल अपने सीने से जोर से सटा रखा था। रात में नमी थी, हवा में नदी के पानी और चीड़ के पेड़ों की महक घुली हुई थी, लेकिन यही वह समय था जब वह खुलकर सांस ले सकती थी। न कोई कदमों की आहट। न कोई हुक्म। और न ही कोई मार-पिटाई।
पैक हाउस के पीछे बनी संकरी पगडंडी पर जब उसके तलवों में नुकीली जड़ें चुभीं, तो वह दर्द से सिसक उठी, लेकिन वह रुकी नहीं। उसकी बाहों पर लगे घाव दर्द से टीस रहे थे, लेकिन अब उसे इस दर्द की आदत हो गई थी - यह लगभग राहत देने वाला था। उसके लिए बस सामने दिखती चांदनी अहम थी, चांदी जैसी ठंडी, जो उस नदी पर चमक रही थी जो इलाके की सीमा तय करती थी।
उसकी पनाहगाह।
उसने एक गहरी सांस ली और बर्फीले पानी में कदम रख दिया। खरोंच वाली त्वचा पर पानी जलने जैसा लगा, लेकिन इससे एक अजीब सा सुकून मिला। वह उकड़ू बैठ गई और बहते पानी को अपनी बाहों पर आने दिया, ताकि वह दिन भर की धूल और सूखे खून को धो सके, जो उसे हर दिन झुककर रहने और चोटें खाने से मिलते थे।
लेकिन कुछ दाग त्वचा से कहीं गहरे होते हैं।
पानी में दिख रही उसकी परछाईं किसी अजनबी जैसी थी - धंसी हुई आँखें, उलझे बाल, और गाल पर हल्का सा नीला निशान। Seraphine ने उसे फर्श पर एक जगह साफ न करने के लिए मारा था। फिर से। अल्फा की बेटी को उसे मारने के लिए कभी किसी असली वजह की जरूरत नहीं पड़ती थी।
"अगर तुम पलटकर जवाब देती, तो सब आसान होता," उसके मन में एक आवाज गूंजी। जानी-पहचानी। तेज। उसकी भेड़िया (wolf)।
Lyra का सीना भर आया। यह आवाज बहुत समय से शांत थी - भूख और डर ने इसे दबा दिया था - लेकिन अब यह उस पहचान की तरह गूंज रही थी जो वह कभी हो सकती थी। मजबूत। आजाद।
"अगर हम अपना रूप बदल लेते (shift), तो वे हमें छू भी नहीं पाते।"
"मैं नहीं कर सकती," Lyra ने फुसफुसाते हुए कहा, और नदी की तेज धार के बीच सिमट गई। "मैं इतनी मजबूत नहीं हूँ। अभी तो नहीं।"
उसकी भेड़िया ने कोई बहस नहीं की। बस चुपचाप इंतजार करती रही।
नदी के किनारे उगे जंगली लैवेंडर के फूलों को एक ठंडी हवा ने सहलाया। Lyra ने हाथ बढ़ाकर उन कोमल पंखुड़ियों को छुआ और उस साफ, ताजी महक को अंदर तक महसूस किया। इससे उसे अपनी माँ की याद आ गई - धूप की, गर्माहट की। उन दिनों की याद, जब वह जंजीरों में नहीं बंधी थी।
एक दिन, उसने सोचा। मैं आजाद हो जाऊँगी।
सूखे पत्तों की सरसराहट सुनकर वह चौंक गई। सुबह होने वाली थी।
वह जल्दी से वापस भागी, पानी की वजह से उसके पैर सुन्न हो गए थे, और उसने कंबल को किसी ढाल की तरह लपेट रखा था। जब तक वह पैक हाउस के नीचे बनी छोटी सी कालकोठरी में पहुँची, सूरज की पहली किरणें पेड़ों को छूने लगी थीं। वह ठंडे पत्थर के फर्श पर सिकुड़ कर लेट गई और पतले कपड़े के नीचे कांपने लगी। सीलन और फफूंद की गंध उसकी त्वचा पर लगे खून के साथ मिल गई थी।
कल उसका अठारहवां जन्मदिन था - वह दिन जब उनका बंधन (bond) जागने वाला था।
कम से कम, कहानियों में तो ऐसा ही कहा जाता था। लेकिन Lyra को अब परियों की कहानियों पर यकीन नहीं था।
गलियारे में भारी कदमों की आवाज गूंजी। वह उस चाल को पहचानती थी - तेज, इरादे वाली। Luna Regina।
"उठ, गुलाम!" Luna ने नफरत भरी आवाज में चिल्लाते हुए कहा। "बैंक्वेट हॉल की सफाई करनी है। और अगर तुमने मेहमानों के सामने मुझे दोबारा शर्मिंदा किया, तो तुम बहुत पछताओगी।"
Lyra जल्दी से खड़ी हो गई, और जैसे ही दो गार्ड अंदर आए, उसने दर्द को दबा लिया। उनमें से एक, जिसके चेहरे पर निशान था, ने उसे नहीं देखा और उसका हाथ पकड़ लिया। दूसरे ने घृणा से उसे आगे की ओर धक्का दिया।
उसने कोई विरोध नहीं किया। विरोध करने से स्थिति और बिगड़ जाती थी।
"क्या सच में तुम्हें लगता है कि कोई तुम्हें अपनी जीवनसाथी (mate) बनाना चाहेगा?" क्रूर गार्ड ने उसे घसीटते हुए फुसफुसाकर कहा। "तुम गंदगी हो। एक कलंक।"
Lyra ने कुछ नहीं कहा। उसने बहुत पहले ही चुप रहना सीख लिया था।
बैंक्वेट हॉल सोने और क्रिस्टल से जगमगा रहा था - बहुत ज्यादा चमक, आंखों को चुभने वाली। उसने अपनी आँखें झपकाईं, क्योंकि हॉल की ऊंची दीवारें और चमचमाते संगमरमर के सामने वह बहुत छोटी लग रही थी। आज का जश्न आने वाले Lycan Prince के लिए था। एक शाही मुआयना। अल्फा के लिए अपनी महानता दिखाने का एक मौका।
और Lyra बस एक दाग थी जिसे पोंछना जरूरी था।
वह घुटनों के बल बैठी, हाथ में कपड़ा लिया और सफाई करने लगी। उसकी हर हरकत मशीनी थी। पोंछना। रगड़ना। सांस लेना। अपने आस-पास गूंजती हंसी को अनदेखा करना।
तभी कुछ टूटने की आवाज आई। चांदी की पॉलिश वाली थालियों का एक सेट फर्श पर गिरकर बिखर गया। आवाज पूरे हॉल में किसी धारदार चीज की तरह गूंज गई।
"बेवकूफ," Seraphine ने उसे देखते हुए तंज कसा। "एक प्लेट ठीक से पकड़ी नहीं जाती और सब कुछ खराब कर दिया।"
Lyra अपने घुटनों के बल गिर गई और कांपते हाथों से टूटे हुए टुकड़े बटोरने लगी।
"मुझे मदद करने दीजिए," उसने कहना शुरू किया।
लेकिन Seraphine की हंसी ने उसकी बात काट दी। "अरे, रहने दे। तुम बहुत दयनीय हो।" उसने अपनी सहेलियों की ओर मुड़कर कहा, "बाद में इसके साथ थोड़ा मज़ा करेंगे।"
Lyra के पेट में मरोड़ उठने लगी। उसे पूछने की जरूरत नहीं थी कि उसका क्या मतलब था।
दरवाजे जोर से खुले, और सन्नाटा पसर गया। Lyra जम गई।
Aiden अंदर आया।
अल्फा का बेटा। उसका बचपन का दोस्त - सब कुछ बदलने से पहले।
एक पल के लिए, उनकी नजरें मिलीं। और एक धड़कन के लिए, Lyra ने वह महसूस किया: पहचान। वह अदृश्य खिंचाव। वह बंधन।
लेकिन फिर उसकी नजरें ऐसे हट गईं जैसे Lyra का कोई वजूद ही न हो।
उसका दिल, जो पहले से ही कमजोर था, टूट गया।
Seraphine उसके पास झुककर फुसफुसाई, उसकी आवाज में जहर था। "उसने तुम्हारी तरफ देखा तक नहीं, Omega। क्या तुम्हें सच में लगा कि कोई राजकुमार या अल्फा का उत्तराधिकारी तुम जैसी किसी को चाहेगा?"
Lyra ने कोई जवाब नहीं दिया। वह रोई भी नहीं। कम से कम उनके सामने तो नहीं।
लेकिन उसके अंदर, कुछ तो जाग उठा था। एक हल्की सी चिंगारी।
गुस्सा नहीं। उम्मीद भी नहीं।
बगावत।










