1
लैब में बिताए लंबे और नीरस घंटों के बाद, शाम की ताजी हवा मीरा की त्वचा को बहुत सुकून दे रही थी। HYV सीड प्रोजेक्ट की सफलता उसके भीतर किसी जीत की शांत और निजी धुन की तरह गूंज रही थी। पार्क से होकर गुजरना उसका रोज़ का नियम था। अपने पिता से डिनर पर मिलने जाने से पहले, वह अपनी खोज की खुशी को पूरी तरह महसूस करना चाहती थी।
चारों तरफ गहरा अंधेरा था, जिसे पेड़ों के बीच से आती दूर की स्ट्रीटलाइट्स की धीमी रोशनी ही काट रही थी। तभी उसने उसे देखा। एक बुजुर्ग आदमी, जिसका शरीर पहले तो सीधा और गर्व से तना हुआ था, लेकिन अचानक डगमगा गया। रात के सन्नाटे में वह बेतरतीब ढंग से लड़खड़ाया और घुटनों के बल गिर पड़ा। उसके गिरने की आवाज़ मीरा को रास्ते के उस पार से भी सुनाई दी।
मीरा ने बिना सोचे-समझे तुरंत प्रतिक्रिया दी। उसका दिमाग स्थिति को पूरी तरह समझ पाता, उससे पहले ही वह दौड़कर उसके पास पहुँच गई। उसने धीरे से अपना हाथ उनके कंधे पर रखा।
"सर? क्या आप ठीक हैं?"
उन्होंने ऊपर देखा, तो उनका चेहरा पूरी तरह से हैरान था। दर्द या शर्मिंदगी नहीं, बल्कि एक गहरा अचरज था, जैसे मीरा का वहाँ होना उनके गिरने से भी ज़्यादा चौंकाने वाला हो। वे सत्तर के दशक में थे, उनका चेहरा सख्त और झुर्रियों भरा था। उनकी तेज़ नज़रों ने मीरा को इस तरह से देखा जैसे वह इस पल के हिसाब से ज़रूरत से ज़्यादा गौर कर रहे हों।
"मैं ठीक हूँ," उन्होंने भारी और धीमी आवाज़ में कहा। उन्होंने मीरा को उन्हें पास की बेंच तक ले जाने दिया; मीरा को उनका शरीर काफी मज़बूत लगा। मीरा ने बड़े सलीके से उनकी पतलून पर लगी धूल झाड़ी, उसके हरकतें बहुत ही व्यावहारिक और दयालु थीं।
"कृपया, सावधानी बरतें। यहाँ अंधेरा है," उसने अपना बैग उतारते हुए कहा। उसने अपनी पानी की बोतल निकाली। "ये लीजिए," उसने उन्हें पानी दिया।
उन्होंने बोतल ले ली, लेकिन उनकी नज़रें मीरा के चेहरे से नहीं हटीं। उन्होंने धीरे-धीरे पानी पिया, पर उनकी आँखें मीरा के बादाम जैसे आँखों और उसके लंबे बालों को देखती रहीं—ऐसी खूबसूरती जो अक्सर लोगों का ध्यान खींच लेती थी। मीरा इस उत्सुकता की आदी थी, लेकिन उनकी नज़रों में कुछ अलग था। यह बहुत गहरा और विश्लेषणात्मक था, जैसे वह उसे याद करने की कोशिश कर रहे हों।
"क्या मैं आपके लिए कैब बुला दूँ?" उसने उनकी खामोश घूरन को महसूस करते हुए दोबारा पूछा।
"नहीं," उन्होंने एक शब्द में कहा। उन्होंने बोतल वापस लौटाई, उनका हाथ बहुत स्थिर था। "शुक्रिया।"
मीरा ने उन्हें एक हल्की और संकोची मुस्कान दी। "मुझे अपने पिता से मिलने जाना है। कृपया अपना ख्याल रखें।" वह मुड़कर चल दी, और यह छोटी सी घटना उसके लिए डिनर की बातचीत का एक मज़ेदार किस्सा बनकर रह गई।
बेंच पर बैठा वह आदमी केन्जी सातो था।
जब तक मीरा के कदमों की आहट पूरी तरह खत्म नहीं हो गई, तब तक वह अपनी जगह से नहीं हिले। उसके बाद ही उन्होंने हाथ का एक मामूली इशारा किया। झाड़ियों के पीछे से उनके दो आदमी बाहर निकले, जिनके चेहरों पर डर और माफी के भाव थे। वे पूरी देर वहीं थे, अपने मालिक की रक्षा करने के लिए तैयार, ताकि अगर वह अजनबी महिला कोई खतरा होती, तो वे तुरंत कदम उठा सकें।
लेकिन जैसे ही वह महिला पास आई थी, केन्जी ने उन्हें रुकने का इशारा कर दिया था। वह उत्सुक थे।
और अब, वह पूरी तरह मोहित थे।
केन्जी सातो याकुज़ा वंश से जुड़े एक शक्तिशाली संगठित परिवार के मुखिया थे। वह एक ऐसा आदमी थे जो चुपचाप दफ्तरों और निजी क्लबों के जाल से गैर-कानूनी गतिविधियों का एक विशाल साम्राज्य चलाता था। उन्हें कभी मदद की *ज़रूरत* नहीं पड़ती थी। खतरा एक ऐसी समस्या थी जिसे उनके आदमी पहले ही भांप लेते और खत्म कर देते थे। असुरक्षा उनके लिए एक विलासिता थी जिसे वह अफोर्ड नहीं कर सकते थे, एक ऐसी कमजोरी जिसे छिपाना ही पड़ता था।
फिर भी, आज उन्होंने मदद स्वीकार की थी। उन्होंने उसका हाथ थाम लिया था। उन्होंने उसकी बोतल से पानी पिया था। एक अजीब से पल के लिए, उन्होंने खुद को बस एक ऐसा बुजुर्ग बनने दिया जो अंधेरे में गिर गया हो और किसी दयालु अजनबी ने उसकी मदद की हो।
और वह महिला कितनी अद्भुत थी। विदेशी सी, खूबसूरत, और उसमें एक ऐसी मासूमियत थी जो केन्जी की दुनिया में कहीं नहीं थी। उसकी दया किसी स्वार्थ या डर के लिए नहीं थी; वह तो बस ऐसे ही थी। यह एक ऐसा लेन-देन था जिसका हिसाब केन्जी की डायरी में नहीं था।
उन्होंने उस खाली रास्ते को देखा जहाँ वह ओझल हो चुकी थी। उनके आदमी अब भी तनकर खड़े थे, किसी आदेश या अपनी नाकामी के लिए डांट का इंतज़ार कर रहे थे।
केन्जी सातो ने उनकी अनदेखी की। उनके होंठों पर एक हल्की सी मुस्कान तैर गई।
"पता लगाओ कि वह कौन है," उन्होंने कहा। उनकी आवाज़ शांत थी लेकिन रात की ठंडी हवा को चीरती हुई निकली। यह आदेश शक की वजह से नहीं, बल्कि एक गहरी उत्सुकता की वजह से था। "सब कुछ पता करो।"
स्टेशन तक का रास्ता छोटा था। यह एक जाना-पहचाना रास्ता था जो मीरा को हमेशा गर्व और खुशी देता था। पुलिस स्टेशन के अंदर ट्यूबलाइट्स के शोर में एक व्यवस्थित अफरा-तफरी का माहौल था। अपने डेस्क पर उसके पिता, काइतो तानाका, फाइलों के ढेर में डूबे हुए थे। उनकी भौहें सिकुड़ी हुई थीं और कंधों पर शहर की समस्याओं का बोझ साफ दिख रहा था।
"पापा?" उसने आवाज़ दी, जो फोन की घंटियों और लोगों की बातों के शोर में एक कोमल राग जैसी लग रही थी।
उन्होंने झटके से ऊपर देखा। जासूस के चेहरे का सख्त मुखौटा पिघल गया और उसकी जगह एक गर्मजोशी भरी मुस्कान ने ले ली। "मीरा-चान!"
वह डेस्क के बीच से होती हुई पहुँची। वहाँ के बाकी अधिकारी भी उसे जानते थे और उसे देखकर मुस्कुरा दिए। उसने अपनी पानी की बोतल निकाली—वही जो पार्क में थी—और उन्हें दे दी। "ये लीजिए, पहले थोड़ा पानी पी लीजिए।"
उन्होंने शुक्रगुज़ार होकर बोतल ली और एक लंबी घूंट भरी। "आज का दिन बहुत लंबा था," उन्होंने एक आह भरते हुए कहा।
"डिनर पर बताना चाहेंगे क्या हुआ?" उसने सुझाव दिया।
उन्होंने सिर हिलाया और कुर्सी पीछे धकेली। "इससे बेहतर आइडिया आज कोई नहीं दे सकता था।"
वे बाहर ठंडी शाम में निकल आए। उन्होंने एक चोरी के केस में आ रही दिक्कतों की बात की, तो मीरा ने मेडिसिनल सीड्स के साथ हुई अपनी कामयाबी के बारे में बताया। वे अपनी ही दुनिया में इतने डूबे थे कि उन्हें आधे ब्लॉक दूर खड़ी काली सेडान कार दिखाई नहीं दी।
कार के अंदर, एक सूट पहने आदमी ने दूरबीन नीचे की। उसने एनक्रिप्टेड फोन पर धीरे से कुछ कहा, उसकी नज़रें जासूस और उसकी बेटी पर टिकी थीं।
"बॉस? हमारे पास खबर है।"
***
केन्जी सातो अपने स्टडी रूम में थे। खामोशी के बीच बस एक विनाइल रिकॉर्ड का धीमा संगीत बज रहा था। वह फोन पर दूसरी तरफ की आवाज़ सुन रहे थे, उनके चेहरे पर कोई भाव नहीं था।
"पार्क वाली महिला। वह 5वें प्रेसिंक्ट पुलिस स्टेशन में गई है। वह जासूस काइतो तानाका की बेटी है।"
केन्जी की उंगलियां, जो कुर्सी के हैंडल पर धीरे से थपथपा रही थीं, अचानक रुक गईं। उनके चेहरे पर एक धीमी और खतरनाक मुस्कान फैल गई। यह कोई कोमल मुस्कान नहीं, बल्कि एक शिकारी की नज़र थी।
"काइतो तानाका," उन्होंने उस नाम को दोहराया। वह मेहनती जासूस जो लंबे समय से उनके गले की हड्डी बना हुआ था। जिसने कुछ महीने पहले ही उनके तस्करी के धंधे का भांडा फोड़ने की कोशिश की थी। वह आदमी जिसे रोकने के लिए उन्हें अपने बहुत सारे संसाधन खर्च करने पड़े थे।
किस्मत का खेल भी कितना अजीब होता है।
वह दयालु, खूबसूरत महिला कोई आम अजनबी नहीं थी। वह उसके दुश्मन की बेटी थी। अगर उसे देखते ही काइतो के चेहरे पर आई चमक का अंदाज़ा लगाया जाए, तो वह उस आदमी के जीवन की सबसे कीमती चीज़ थी।
अब सब कुछ साफ हो गया था। यह अब सिर्फ उत्सुकता नहीं रह गई थी, यह एक रणनीति बन चुकी थी। यह एक बड़ा मौका था।
"नज़र बनाए रखो," केन्जी ने शांत लेकिन सख्त अंदाज़ में कहा। "दोनों पर। मुझे उनकी दिनचर्या के बारे में सब कुछ जानना है। वह कहाँ काम करती है, वह शिफ्ट के बाद कहाँ जाता है। सब कुछ। लेकिन किसी को पता नहीं चलना चाहिए।"
उन्होंने कॉल काट दी और कुर्सी पर पीछे झुक गए। संगीत तेज़ हो गया था। अब वह सिर्फ एक ऐसे आदमी नहीं थे जिसने किसी अजनबी की मदद ली थी। वह शतरंज के खिलाड़ी थे, और बोर्ड पर एक नया और दिलचस्प मोहरा आ चुका था। खेल अब पहले से कहीं ज़्यादा रोमांचक हो गया था।
स्टडी रूम में पुरानी व्हिस्की और महँगे सिगार की महक भरी थी। केन्जी सातो एक राजा की तरह बैठे थे, उनके दो सबसे भरोसेमंद आदमी—सलाहकार हिरोशी और मुख्य एनफोर्सर तेत्सुओ—उनके पास थे। मीरा तानाका की रिपोर्ट उनके बीच की मेज़ पर खुली पड़ी थी।
"यह लड़की," केन्जी ने अपनी बात पक्की करते हुए कहा। "उसे हासिल करना होगा। इससे दो काम होंगे। यह उस शिकारी कुत्ते को भी काबू में रखेगा और वह हमारे परिवार का हिस्सा भी बन जाएगी। उसकी बुद्धिमत्ता, उसकी... मासूमियत... हमारे काम आएगी। हम तानाका के खून को अपने खून में मिला लेंगे।"
हिरोशी, जिसके चेहरे पर तजुर्बा साफ दिखता था, थोड़ा आगे झुका। "किस तरह का शामिल करना, मास्टर? एक बंधक? या कोई वार्ड?"
"एक दुल्हन," केंजी ने कहा। यह शब्द सीधा और स्पष्ट था।
इसके बाद छाई खामोशी भारी थी। हिरोशी की आँखें बेचैनी से फड़क उठीं। "एक दुल्हन... आपके लिए, मास्टर?" उसका सवाल बहुत सतर्क था, लगभग एक फुसफुसाहट की तरह। अपने पुलिस वाले दुश्मन की बेटी से शादी करना, केंजी के लिए भी एक बहुत बड़ा और अहंकारी दांव था।
केंजी का चेहरा घृणा से मुड़ गया। "अपमान मत करो," उसने तिरस्कार से हाथ लहराते हुए कड़क कर कहा। "रियो।"
यह नाम हवा में गूंज गया। रियो। केंजी का छोटा बेटा, जो उसकी दूसरी छोटी और उथल-पुथल भरी शादी से था। एक बिगड़ा हुआ और जिद्दी अय्याश, जिसकी सबसे बड़ी उपलब्धि शराब के बिल और घोटाले थे। वह परिवार के सम्मान पर एक धब्बा था। केंजी उसे बस सुधारने की कोशिश कर रहा था, वह ऐसा बेटा नहीं था जिस पर उसे गर्व हो।
हिरोशी का संयम एक पल के लिए टूट गया। उसके चेहरे से पेशेवर मुखौटा हट गया और अविश्वास साफ झलकने लगा। "रियो? मास्टर, सम्मान के साथ कहूँ तो... वह ऐसा इंसान नहीं है जो आपके द्वारा दिए गए इस तोहफे को समझ सके। वह उसे बस एक और जीत समझेगा, जीवनसाथी नहीं। वह उसे तोड़ देगा। और वह डिटेक्टिव... वह चुप नहीं बैठेगा; वह आग उगल देगा।"
"बिल्कुल," केंजी ने कहा, उसके होंठों पर एक ठंडी मुस्कान तैर गई। "हो सकता है कि उसके स्तर की महिला उसे ठंडा कर दे। उसे बड़ा बनने पर मजबूर करे। और मेरे बेटे के बिस्तर को गर्म करने और हमारे वारिस को जन्म देने के लिए उससे बेहतर कौन होगा?" यह योजना बहुत ही कुटिल थी। यह सिर्फ मीरा को हासिल करने के बारे में नहीं था; यह उसे अपने नालायक बेटे को सुधारने और साथ ही अपने दुश्मन को नपुंसक बनाने के लिए इस्तेमाल करने के बारे में था। यह उसके अपने परिवार की कमियों को सुधारने के लिए तनाका की दुनिया की सबसे अच्छी चीज़ को छीनने के बारे में था।
तेत्सुओ, जो उनका एनफोर्सर था, चुपचाप एक मूर्ति की तरह खड़ा रहा, लेकिन उसका जबड़ा भिंचा हुआ था। उसने रियो की क्रूरता को अपनी आँखों से देखा था।
हिरोशी ने धीरे से सिर हिलाया। उसका सलाहकार वाला रूप वापस हावी हो गया था, हालांकि उसे यह बात अंदर तक कचोट रही थी, लेकिन उसे इसमें क्रूर तर्क दिखाई दे रहा था। "यह एक धारदार तलवार है, मास्टर। यह दोनों तरफ से काट सकती है। रियो आसानी से सहमत नहीं होगा। वह अपनी... आज़ादी को बहुत अहमियत देता है।"
केंजी की मुस्कान गायब हो गई और उसकी जगह एक पिता की ठंडी, अडिग दृष्टि ने ले ली। उसका शब्द ही कानून था। "उसे सहमत होने की ज़रूरत नहीं है। उसे बस हुक्म मानना है।" उसने अपनी मेज़ पर रखे फोन की तरफ इशारा किया। "उसे फोन लगाओ। चलो बात करते हैं।"
हिरोशी ने फोन उठाया और डायल किया। वे सभी कल्पना कर सकते थे कि वह किसी आलीशान, शोर-शराबे वाले क्लब में बज रहा होगा। जब रियो की लड़खड़ाती, चिड़चिड़ी आवाज़ स्पीकर पर सुनाई दी, तो केंजी ने अभिवादन का इंतज़ार नहीं किया।
"तुम जिस भी गटर में पड़े हो, वहाँ से बाहर निकलो और घर आओ," केंजी ने कड़कती आवाज़ में आदेश दिया। "हम तुम्हारे भविष्य के बारे में बात कर रहे हैं।"
उसने बिना एक शब्द कहे फोन काट दिया। खेल शुरू हो चुका था। उसने अपने बेटे के लिए एक मोहरा और अपने दुश्मन के लिए एक लगाम ढूंढ ली थी। अब उसे बस उन दोनों से उनकी भूमिका निभानी थी।
स्टडी का भारी ओक का दरवाज़ा ज़ोर से खुला और दीवार से टकराकर धम्म की आवाज़ हुई। रियो सातो दरवाज़े पर खड़ा थोड़ा लड़खड़ा रहा था। महंगी व्हिस्की और सस्ती परफ्यूम की तेज़, मीठी महक उसके साथ कमरे में दाखिल हुई। उसकी शर्ट पर सिलवटें थीं, बाल बिखरे हुए थे, और उसकी सफ़ेद शर्ट के कॉलर पर लाल लिपस्टिक का भद्दा निशान था। एक और हल्का निशान उसके गाल पर भी था। उसने अपनी आँखें झपकाईं, उसके पिता की स्टडी की मध्यम रोशनी में उसे फोकस करने में मुश्किल हो रही थी।
केंजी सातो अपनी कुर्सी से नहीं हिले। उनके चेहरे पर पत्थर जैसी कठोरता थी। हिरोशी और तेत्सुओ बिल्कुल स्थिर रहे, उनकी मौजूदगी ने कमरे के तनाव को और बढ़ा दिया।
"फादर," रियो लड़खड़ाती आवाज़ में बोला, उसके चेहरे पर एक सुस्त, अहंकारी मुस्कान थी। "क्या आपने कोई मीटिंग बुलाई है? मैं... व्यस्त था।" उसने अस्पष्ट तरीके से अपने पीछे इशारा किया, मानो हॉल में लड़कियाँ अभी भी इंतज़ार कर रही हों।
केंजी की आवाज़ खतरनाक तरीके से शांत थी, जो स्थिर हवा में एक हल्की कंपन पैदा कर रही थी। "नशा उतारो। अभी।"
रियो ने तिरस्कार से हाथ लहराया और लड़खड़ाते हुए कमरे के अंदर जाकर खाली कुर्सी पर गिर गया। "मैं ठीक हूँ। ऐसी क्या ज़रूरी बात है जो सुबह तक इंतज़ार नहीं कर सकती थी?"
"हम तुम्हारे भविष्य के बारे में बात कर रहे हैं," केंजी ने हर शब्द को नपा-तुला रखते हुए कहा। "अब समय आ गया है कि तुम्हारी शादी हो जाए। यह एक रणनीतिक गठबंधन है। यह तुम्हारी स्थिति को मजबूत करेगा और परिवार के लिए एक मूल्यवान संपत्ति लाएगा।"
रियो ज़ोर से हँसा, उसकी हँसी में कोई मज़ाक नहीं था। "शादी? बूढ़े आदमी, तुम आखिरकार अपना मानसिक संतुलन खो चुके हो। मैं शादी करने वालों में से नहीं हूँ। यह हर कोई जानता है।" उसने बुरी नज़र से देखा। "मैं तो... आज़माने वालों में से हूँ।"
"यह कोई अनुरोध नहीं है," केंजी की आवाज़ और नीची और बर्फीली हो गई। "यह एक व्यवस्था है। उसका नाम मीरा तनाका है। वह बुद्धिमान है, सुंदर है, और एक अच्छे परिवार से है। वह तुम्हारी पत्नी बनेगी। तुम उसके साथ सम्मान से पेश आओगे। वह हमारे वारिस को जन्म देगी। वह तुम्हें इंसान बनाएगी।"
रियो का नशे में चूर घमंड अपने पिता की इच्छा के भारी दबाव में टूटने लगा। उसने भौहें सिकोड़ीं, शब्दों को समझने की कोशिश करते हुए। "तनाका? यह नाम जाना-पहचाना क्यों लग रहा है?"
"उसके पिता डिटेक्टिव काइतो तनाका हैं," हिरोशी ने धीरे से कहा, उसकी आँखें दीवार के एक बिंदु पर टिकी थीं।
यह जानकारी नशे की धुंध को चीर गई। रियो की आँखें थोड़ी फैल गईं। "वह पुलिसवाला? वही जो—" वह रुक गया, उसके चेहरे पर समझ और उसके बाद घृणा की लहर दौड़ गई। "तुम चाहते हो कि मैं एक पुलिसवाले की बेटी से शादी करूँ? क्या तुम पागल हो गए हो? वह शायद अपने बूढ़े बाप की तरह ही साधारण और सख्त होगी। यह कोई सज़ा है, है ना? उस कार वाले मामले के लिए? या कैसीनो के लिए?"
केंजी का धैर्य जवाब दे गया। एक ही झटके में, वह अपनी कुर्सी से उठ खड़ा हुआ। वह चिल्लाया नहीं। उसने बस रियो के चेहरे पर एक ज़ोरदार तमाचा जड़ दिया। कमरे की खामोशी में थप्पड़ की आवाज़ बहुत तेज़ थी। रियो का सिर एक तरफ घूम गया, नशे वाली मुस्कान गायब हो गई और उसकी जगह एक गहरे दर्द ने ले ली।
"**सज़ा तो तुम खुद हो,**" केंजी ने अपने सहमे हुए बेटे पर झुकते हुए फुसफुसाकर कहा, उसका चेहरा रियो के चेहरे के बस कुछ ही इंच दूर था। "तुम वह धब्बा हो जिसे मुझे साफ़ करना पड़ रहा है। यह औरत एक ऐसा तोहफा है जिसकी तुम कद्र करने के लायक भी नहीं हो। वह सब कुछ है जो तुम नहीं हो। वह तुम्हारी पत्नी बनेगी। तुम उसे हर मायने में अपनी पत्नी बनाओगे। तुम उससे एक बच्चा पैदा करोगे। और अपनी इस बेकार ज़िंदगी में पहली बार, तुम कुछ ऐसा करोगे जिससे इस परिवार का सम्मान बढ़े, न कि शर्मिंदगी। क्या समझे?"
रियो ने अपना गाल पकड़ा, उसकी आँखें डर और कड़वाहट से भरी थीं। उसने अपने पिता के गुस्से वाले चेहरे से लेकर हिरोशी और तेत्सुओ के भावहीन चेहरों की तरफ देखा। वह जानता था कि यह ऐसी लड़ाई नहीं है जिसे वह जीत सके। कम से कम आज तो नहीं।
वह कुर्सी पर ढह गया, सारा लड़ने का जज्बा खत्म हो चुका था, उसकी जगह एक उदास, हार वाली कड़वाहट ने ले ली थी। "ठीक है," उसने दूसरी तरफ देखते हुए बड़बड़ाया, उसकी आवाज़ अपमान से भरी थी। "जैसा तुम कहो। मैं उस पुलिसवाले की औलाद से शादी कर लूँगा।"
"**तुम उसे अपनी पत्नी कहोगे,**" केंजी ने अपनी ठंडी और नियंत्रित आवाज़ में सुधार किया। उसने अपनी सूट जैकेट ठीक की और वापस अपनी सीट पर बैठ गया। "अब मेरी नज़रों के सामने से हट जाओ। नशा उतारो। तुम्हें अपनी कोर्टशिप शुरू करनी है।"
तनाका अपार्टमेंट की शांति दरवाज़े के कब्जों से उखड़ने की आवाज़ के साथ टूट गई। काइतो के अपनी कुर्सी से उठने से पहले ही, सूट पहने हुए लोग कमरे में घुस आए, जो बहुत ही क्रूर और सटीक तरीके से काम कर रहे थे। बंदूक की ठंडी नली उसके कनपटी पर दबा दी गई, जिससे वह वापस झुकने पर मजबूर हो गया। दूसरे आदमी ने मीरा को पकड़ा, उसके हाथों को पीछे की तरफ मरोड़ दिया, और उसके चिल्लाने की आवाज़ को दबाने के लिए एक हाथ उसके मुँह पर रख दिया।
हवा में डर और हिंसा की महक थी। काइतो की आँखें बेबस गुस्से से जल रही थीं, जो अपनी बेटी पर टिकी थीं।
फिर, एक आकृति शांत तरीके से टूटे हुए दरवाज़े से अंदर आई। केंजी सातो, शानदार तरीके से तैयार, अपने हाथ पीछे बाँधे, उस साधारण घर को ऐसे देख रहा था मानो किसी नई संपत्ति का मूल्यांकन कर रहा हो।
"काइतो," उसने कहा, उसकी आवाज़ में एक बनावटी गर्मजोशी थी। "पुराने दोस्त। कितनी आरामदायक छोटी सी जगह है तुम्हारी।"
उसकी आँखें फिर मीरा की तरफ मुड़ीं, जो अपने पकड़ने वाले से संघर्ष कर रही थी। मीरा की चौड़ी, भयभीत आँखें उसकी आँखों से मिलीं, और उनमें उसे पहचानने की एक झलक दिखी—पार्क वाला वही बूढ़ा आदमी, जिसकी उसने मदद की थी। उसने जो दया दिखाई थी, वह अब एक भयानक गलती लग रही थी।
केंजी के होंठ एक क्रूर मुस्कान में मुड़ गए। "और तुम। मेरा आश्चर्य तो देखो। अंधेरे में एक दयालु अजनबी से मिलना, और वह मेरी सबसे... परेशान करने वाली मुसीबत की बेटी निकले। दुनिया भी कितनी अजीब है, है ना?"
वह उसके सामने रुक गया, उसकी नज़र ठंडी और परखने वाली थी। "मेरे पास तुम्हारे लिए एक प्रस्ताव है, लड़की। एक साधारण सा।" उसने दरवाज़े की तरफ इशारा किया। "तुम मेरे साथ चलोगी। तुम मेरे बेटे से शादी करोगी। तुम मेरे परिवार के लिए एक वफादार संपत्ति बन जाओगी। बदले में, तुम्हारे पिता को सांस लेने का मौका मिलेगा। हो सकता है कि वह अपनी नौकरी भी बचा ले, बशर्ते उसे अपने नए... पारिवारिक संबंध याद रहें।"
वह और करीब झुका, उसकी आवाज़ एक ज़हरीली फुसफुसाहट में बदल गई। "या फिर," उसने कहा, यह शब्द हवा में मौत की सज़ा की तरह तैर रहा था। उसे धमकी पूरी करने की ज़रूरत नहीं थी। उसके पिता के सिर पर रखी बंदूकें उसके लिए यह काम कर रही थीं।
"मैं तुम्हारे इकलौते परिवार को अभी, इसी वक्त, तुम्हारे सामने मार डालूँगा। और फिर," उसने अपनी आँखों से उसकी आँखों को भेदते हुए कहा, जिसमें कोई इंसानियत नहीं थी, "मैं तुम्हें तब भी ले जाऊँगा। नतीजा एक ही है। फर्क बस इतना है कि वह तुम्हें दुल्हन के लिबास में चलते हुए देख पाता है या नहीं। चुनो।"










