Chapter 1 - Theo
“Box, box.”
“हम आपके लिए तैयार हैं।”
“बारिश हो रही है। कुछ दिखाई नहीं दे रहा। टायर्स भी कुछ ठीक नहीं लग रहे।”
“ठीक है। समझ गए। हम तैयार हैं।”
“अंदर आ रहा हूँ।”
1.9 सेकंड बाद, चार गीले टायर लगा दिए गए।
“कमाल है, तुम लोग कितने बेहतरीन हो!” मैंने रेडियो पर जवाब दिया और गियर बदलकर पिट लेन से वापस ट्रैक पर आ गया।
आसमान एक ज़ख्म की तरह फट गया था, जिससे मूसलाधार बारिश ऐसे हो रही थी जैसे ट्रैक किसी हिंसा का आईना बन गया हो। बारिश की बूंदें मशीन-गन की रफ्तार से मेरे कॉकपिट पर गिर रही थीं, और हर टक्कर उस कार्बन फाइबर के पिंजरे में गूंज रही थी जो मुझे मौत से अलग कर रहा था।
मेरे विज़र के बाहर की दुनिया धुंधली हो गई थी; नियॉन लाइट्स का अंधेरे में मिल जाना और उस कोहरे भरे शोर में ब्रेक लाइट्स का मरते हुए तारों की तरह चमकना, सब एक डरावने सपने जैसा था।
मेरा दिल उस छह-सिलेंडर वाली मशीन से भी तेज़ धड़क रहा था, जिसकी दहाड़ कुदरत के इस शोर में खो गई थी।
इन सबके बीच—इंजन का शोर, बारिश का हमला और हवा की सीटी—एक और आवाज़ सुनाई दी: भीड़ की आवाज़। एक लाख चौंसठ हज़ार लोगों का गला एक साथ चीख रहा था, और उनकी सामूहिक ऊर्जा बारिश और स्टील की दीवारों को चीरते हुए मुझ तक पहुँच रही थी।
लैप 24.
यह नंबर मेरी आँखों के सामने किसी ब्रांड की तरह जल रहा था। जीत मेरे सामने तूफान में कहीं तैर रही थी, एक परछाईं जो मेरे फ्रंट विंग के ठीक आगे नाच रही थी। हर मोड़, हर सीधी सड़क, और हर धड़कन मुझे या तो जीत की ओर ले जा रही थी या बर्बादी की ओर।
मेरे पीछे मर्सिडीज सिर्फ पीछा नहीं कर रही थी… वह शिकार कर रही थी। सर्ज डुबोइस पिछले आठ थका देने वाले लैप्स से मेरी परछाईं बना हुआ था, उसका सिल्वर एरो मेरी स्लिपस्ट्रीम में ऐसे फँसा था जैसे कोई मिसाइल अपने लक्ष्य का पीछा कर रही हो।
अपने मिरर में मैं देख सकता था कि करब (kerb) से टकराने की वजह से उसका हेलमेट बुरी तरह हिल रहा था। मैं महसूस कर सकता था कि वह कितनी हताशा से मुझे पार करना चाहता है।
यह बिल्कुल सर्ज जैसा था, तरीके से काम करने वाला और बेहद बेरहम… वह ऐसा ड्राइवर था जो दूसरे नंबर पर रहने से बेहतर मरना पसंद करता। उसने छोटे ड्राइवरों को लीजेंड बनाया था और चैंपियंस को इतिहास के पन्नों में खो जाने पर मजबूर किया था।
52 में से 30वां लैप।
बारिश ने सिल्वरस्टोन को एक नर्क बना दिया था।
जो हिस्सा मैगॉट्स-बेकेट (Maggotts-Becketts) कॉम्प्लेक्स होना चाहिए था, वह अब हिम्मत और फिजिक्स का टेस्ट बन गया था। 200 मील प्रति घंटे की रफ़्तार पर हर मोड़ मौत के साथ एक जुआ था। मेरी SF-24 मेरे नीचे एक पिंजरे में बंद जानवर की तरह महसूस हो रही थी, और पिरेली (Pirelli) के वेट टायर्स उन पेंट की गई लाइनों पर पकड़ बनाने के लिए संघर्ष कर रहे थे जो अब बर्फ की चादर बन चुकी थीं।
सर्ज टर्न 5 और 6 पर मेरा पीछा कर रहा था, मुझसे बस आठ-दस इंच की दूरी पर। मैं मिरर में उसके रियर विंग को देख रहा था; DRS स्लॉट किसी भी पल खुल सकता था। वह रबर बचा रहा था, लंबा खेल खेल रहा था, और मैं आगे बने रहने की कोशिश में अपने टायर्स को खत्म कर रहा था।
मैं उसे किसी शतरंज के खिलाड़ी की तरह पढ़ सकता था; वह कॉप्स (Copse) पर अपना दांव चलने वाला था, जहाँ बहादुर जीते थे और डरपोक मरते थे।
लफिल्ड (Luffield) में डाउनशिफ्ट करते ही मेरे इंजन की आवाज़ बदल गई, और V6 हाइब्रिड अपनी ताकत दिखाने लगा।
कार का पिछला हिस्सा थोड़ा सा बाहर निकला; बस एक छोटी सी चेतावनी कि यहाँ फिजिक्स ही नियम चलाती है। हमारी सारी टेक्नोलॉजी के बावजूद, हम अभी भी मौत के साथ नाच रहे थे।
मेरे हाथ, जो ग्लव्स के अंदर पसीने से भीग गए थे, स्टियरिंग व्हील को थामे हुए थे क्योंकि कार कंट्रोल से बाहर हो रही थी।
हैंगर स्ट्रेट (Hangar Straight) सामने था। कहीं छिपने की जगह नहीं थी। मेरी SF-24 पानी को चीरते हुए तेज़ी से आगे बढ़ रही थी, लेकिन सर्ज के पास वह हथियार था जो मेरे पास नहीं था: DRS। मेरे मिरर में उसकी लाइटें तेज़ हुईं; उसका रियर विंग सीधा हो गया। उसकी कार मिसाइल बन गई थी, जबकि मेरी कार किसी अदृश्य दीवार से टकरा गई। फासला कम हो गया। तीन-दसवें हिस्से की दूरी। दो। डेढ़। स्टो (Stowe) आने वाला था, और वही मेरा बचाव करने का आखिरी मौका था।
दो सौ मीटर। एक सौ। पचास।
फासला ऐसे कम हो रहा था जैसे कोई ज़ख्म उल्टा भर रहा हो। यह वही पल था, जीत और हार के बीच की पतली रेखा, जहाँ चैंपियंस बनते थे और करियर खत्म होते थे। मेरा दिल मेरी पसलियों से टकरा रहा था, और इंजन की आवाज़ के साथ एक लय में धड़क रहा था।
तभी सब कुछ बिखर गया।
नारंगी और ग्रे रंग की एक धुंधली सी चीज़, डिएगो मार्केज़ की मैकलारेन, एक धूमकेतु की तरह मेरी नज़र के सामने आई। टक्कर के बाद उसकी कार हवा में थी। उसके पीछे, क्रिस्टोफ डुबोइस की फेरारी विनाश के एक खूबसूरत डांस की तरह घूम रही थी, जहाँ मलबे और सपने धीरे-धीरे बिखर रहे थे। डिएगो की कार का एक पहिया मेरे कॉकपिट के पास से ऐसे गुज़रा जैसे कोई कटा हुआ अंग हो।
“शिट!” यह गाली मेरे होंठों से निकल गई क्योंकि मेरा दिमाग कुछ सोच पाता, उससे पहले ही मेरे इंस्टिंक्ट ने काम किया।
मेरे हाथ दिमाग से तेज़ चले, मैंने स्टियरिंग को दाईं ओर खींचा ताकि मलबे से बच सकूँ। कार का पिछला हिस्सा पूरी तरह से फिसल गया, और एक पल के लिए मैं अपनी ही तबाही का गवाह बन गया, सिल्वरस्टोन मेरे चारों ओर एक डरावने झूले की तरह घूम रहा था।
लेकिन फिर कार संभल गई। पकड़ बन गई।
मैंने स्टियरिंग सीधा किया और थ्रॉटल दबा दिया, हाइब्रिड सिस्टम ने अपनी पूरी ताक़त लगा दी। मेरे मिरर में, दुर्घटना की जगह एक बुरे सपने की तरह पीछे छूट रही थी, पीले झंडे चेतावनी के फूलों की तरह लहरा रहे थे, और मार्शल उन कारों की ओर दौड़ रहे थे जो कभी रेसिंग कार हुआ करती थीं।
“बॉक्स, बॉक्स, बॉक्स! सेफ्टी कार आ गई है! सब ठीक है न, दोस्त?” लियो, मेरे रेस इंजीनियर की आवाज़ रेडियो पर गूंजी, जो अपनी घबराहट को छुपाने की कोशिश कर रहा था।
“बॉक्स में नहीं आना है। डिएगो और क्रिस्टोफ का क्या हाल है?” मेरा हेलमेट के अंदर मेरी आवाज़ मुझे खुद अनजान लग रही थी, हालांकि पूरे शरीर में एड्रेनालाईन का सैलाब था।
स्टेटिक आवाज़।
फिर लियो ने संक्षेप में जवाब दिया, “दोनों ड्राइवर होश में हैं और बात कर रहे हैं। डिएगो कार से बाहर निकलकर चल रहा है। क्रिस्टोफ की मदद की जा रही है पर वो भी ठीक है। मेडिकल कार रास्ते में है। अपनी रेस पर ध्यान दो… वे प्रोफेशनल्स हैं, वे जोखिम जानते हैं।”
जैसे ही सेफ्टी कार की पीली लाइटें सिल्वरस्टोन के चारों ओर घूमने लगीं, मैंने खुद को एक पल के लिए सांस लेने का मौका दिया।
इस काम में, हम हर रविवार मौत के साथ नाचते हैं, लेकिन हम कभी इसके आदी नहीं होते। डिएगो और क्रिस्टोफ बच गए थे… और मैं भी बच गया था।
शिकार जल्द ही फिर शुरू होने वाला था। दुर्घटना के दौरान सर्ज मुझे पीछे छोड़ गया था।
रेडियो पर फिर से कई आवाज़ें आने लगीं, लेकिन मैंने उन्हें अनसुना कर दिया।
“जी, कप्तान। रेड सेफ्टी कार?” मैंने पूछा, यह जानने के लिए कि अधिकारियों की क्या योजना है।
“हाँ। टायर्स सही हैं? ज़रूरत पड़ी तो हम बदल सकते हैं,” लियो ने जवाब दिया।
“सब ठीक है यहाँ। मुझे फासला कम करना है।”
“जाओ और जीत लो।”
दुनिया सिमट कर सिर्फ मेरी रेस तक रह गई थी।
बारिश से भीगा हुआ ट्रैक, आगे सर्ज की मर्सिडीज की लाल परछाईं, और मेरे दिल की धड़कन V6 टर्बो हाइब्रिड के साथ एक लय में। यह वह जगह थी जहाँ लीजेंड्स बनते हैं… सिम्युलेटर में नहीं, फैक्ट्री में नहीं, बल्कि यहाँ, कंट्रोल और अराजकता के बीच की इस पतली रेखा पर।
पंद्रह लैप्स बाकी थे।
मेरे विज़र के ज़रिए, सिल्वरस्टोन अब बारिश में छोड़ी गई किसी पेंटिंग जैसा लग रहा था।
लेकिन सर्ज का रियर विंग अभी भी साफ़ दिख रहा था, जो स्प्रे को चीरते हुए किसी मैटडोर के लबादे की तरह चमक रहा था।
सेफ्टी कार ने हमें काफी देर तक घेरे रखा, उसकी पीली लाइटें हमें उस मलबे से दूर ले जा रही थीं जहाँ डिएगो और क्रिस्टोफ ने अपनी किस्मत लिखी थी।
मेरी कार मेरे नीचे ज़िंदा थी, स्टियरिंग व्हील मेरे हाथों में ट्रैक की हर बारीकी को महसूस कर रहा था। पिरेली के वेट टायर्स गर्म हो रहे थे, जो अब बर्फीली स्केटिंग की तरह नहीं बल्कि चुंबक की तरह काम कर रहे थे जो मुझे असंभव रफ़्तार पर धरती से जोड़कर रखे हुए थे।
मेरे पीछे, मैं बाकियों को महसूस कर सकता था: दूसरी मर्सिडीज में बर्नार्ड, दूसरी मैकलारेन में फर्नांडीज, वे सब गिद्धों की तरह एक गलती, एक पल की झिझक का इंतज़ार कर रहे थे।
रेडियो पर आवाज़ आई: “इस लैप में सेफ्टी कार हट जाएगी। रिस्टार्ट के लिए तैयार रहो।” लियो की आवाज़ पत्थर की तरह मज़बूत थी, लेकिन उसमें छिपा उत्साह साफ़ था।
शिकार शुरू हो चुका था।
सेफ्टी कार की लाइटें बुझ गईं।
अचानक, सिल्वरस्टोन में फिर से जान आ गई, अठारह रेसिंग मशीनें एक साथ एक लय में दौड़ पड़ीं।
मैंने थ्रॉटल दबाया, महसूस किया कि पिछला हिस्सा थोड़ा सा फिसला और फिर इलेक्ट्रॉनिक्स ने उसे संभाल लिया, ट्रैक्शन कंट्रोल एक गुस्से वाली मधुमक्खी की तरह गूंज रहा था।
हैंगर स्ट्रेट मेरे सामने एक वादे की तरह खुल गया।
मैंने DRS बटन दबाया और पीछे का विंग सीधा हो गया। कार ने एक नई गति पकड़ ली, जैसे सांप अपनी पुरानी खाल उतारता है।
मैंने ओवरटेक बटन दबाया। ERS का झटका एड्रेनालाईन के इंजेक्शन जैसा था, इलेक्ट्रिक मोटर्स ने कार को तेज़ी से आगे धकेला।
सर्ज की मर्सिडीज मेरे विंडस्क्रीन पर बड़ी होने लगी: पहले एक छोटा सा तारा, फिर एक ग्रह, और फिर एक ऐसी दुनिया जिसे मैं जीतने वाला था।
दो सौ दस मील प्रति घंटा। दो सौ पंद्रह।
G-फोर्स मुझे सीट से चिपकाने की कोशिश कर रही थी, लेकिन मैं उसके साथ हो लिया, मशीन का ही एक हिस्सा बनकर।
फासला 0.8 सेकंड से 0.6 हुआ। फिर 0.4।
ब्रुकलैंड्स (Brooklands) से पहले की चढ़ाई पर मैं उसके बगल में आ गया।
एक परफेक्ट पल के लिए, हम दोनों बराबर थे, दो ग्लेडियेटर्स, हमारी कारें बस कुछ इंच की दूरी पर थीं।
मैं सर्ज के गियरबॉक्स के बराबर आया, फिर उसके कॉकपिट के, और अपनी रफ़्तार की मदद से मैंने बाहर की तरफ से उसे ओवरटेक करने का फैसला किया। उसने अंदर की तरफ से बचाव किया जैसा कि मुझे पता था वह करेगा। ब्रेकिंग ज़ोन अस्सी मीटर दूर था। साठ।
हम दोनों एक ही रास्ते पर थे। किसी की रेस खत्म होने वाली थी, या फिर किसी को पीछे हटना था। मोड़ किसी बंद मुट्ठी की तरह सामने आ गया।
मैंने ब्रुकलैंड्स पर बाहर वाली लाइन ली, जो कि गलत और हताशा भरी लाइन थी।
मैंने ज़ोर से ब्रेक दबाए, कार्बन डिस्क चेरी-रेड हो गई थीं, जो काइनेटिक एनर्जी को गर्मी और उम्मीद में बदल रही थीं। सर्ज के पास अंदर की जगह थी, लेकिन मेरे पास मोमेंटम था।
जैसे ही हमने मोड़ लिया, मेरा फ्रंट विंग उसके कॉकपिट के बराबर आ गया। बाहर वाली लाइन का मतलब लंबा रास्ता था, लेकिन मेरी रफ़्तार ज़्यादा थी। टायर्स चीख रहे थे क्योंकि मैं कार को उसकी लिमिट पर चला रहा था।
सर्ज अंदर की तरफ सिमट गया, कोशिश कर रहा था कि रेसिंग लाइन का फायदा उठाकर आगे निकल जाए। लेकिन मैं अंदर तक घुस चुका था और गति बरकरार थी। हम एक-दूसरे के साथ-साथ निकले, लफिल्ड की ओर वाली स्ट्रेट पर जगह के लिए लड़ते रहे।
मैं उससे आधी कार आगे निकल गया। काफी था।
“YES! P1, P1!” लियो रेडियो पर चिल्लाया, उसकी प्रोफेशनल गरिमा खत्म हो चुकी थी। “शानदार मूव, थियो! तुम सच में पागल हो!”
लेकिन यह फॉर्मूला 1 था; रेस तब तक खत्म नहीं होती जब तक चेकर्ड फ्लैग नहीं लहराता।
सर्ज तुरंत मेरे मिरर में दिखाई दिया, वह सिल्वर एरो किसी भी खाली जगह, किसी भी गलती का इंतज़ार कर रहा था।
उसके पीछे, बाकी सब भी मेरे खून के प्यासे थे, मेरी जगह छीनने के लिए एक आखिरी हमले की तैयारी में थे।
दस लैप्स, बस ज़िंदा रहने के लिए।
हर मोड़ रफ़्तार और सुरक्षा के बीच एक समझौता बन गया था।
हर स्ट्रेट हिम्मत का इम्तिहान था।
बारिश का हमला जारी था, जिसने रेसिंग लाइनों को धुंधला कर दिया था और सेफ्टी मार्जिन को एक लग्जरी बना दिया था।
मेरे हाथ ग्लव्स के अंदर अकड़ गए थे, लेकिन मैंने स्टियरिंग को ऐसे पकड़ रखा था जैसे वही मुझे इस ज़मीन से जोड़े हुए है।
लैप 49. लैप 50. लैप 51.
LAST LAP मेरे पिट बोर्ड पर चमकने लगा और लियो की आवाज़ रेडियो पर आई: “आखरी लैप, आखरी लैप। इसे पूरा करो।”
एबी, फार्म कर्व, विलेज। हर मोड़ मुझे उस सपने के करीब ला रहा था जिसे मैं आठ साल की उम्र से देख रहा था, ऑस्ट्रिया की एक पुरानी ट्रैक पर बारिश में कार्टिंग करते हुए।
सर्ज ने स्टो पर एक और कोशिश की, लेकिन मैंने उसे भांप लिया था और सही समय पर रास्ता बंद कर दिया।
वेल, क्लब, मोड़ों की वह कड़ी जो चैंपियंस को अलग करती है।
मेरी कार उन पर किसी बैले डांसर की तरह नाच रही थी, जहाँ फिजिक्स का नियम काम नहीं करता था, वहां भी ग्रिप ढूँढ रही थी।
हैंगर स्ट्रेट पर आखिरी बार तेज़ी से दौड़ते हुए, वह सामने था: चेकर्ड फ्लैग, जो जीत की चमक की तरह लहरा रहा था।
मैं फिनिश लाइन पार कर गया, सर्ज मुझसे बस तीन-दसवें हिस्से की दूरी पर था, जीत मेरी थी, पूरी तरह से मेरी।
“THEO FUCKING ZIMMERMANN IS YOUR WINNER!” लियो रेडियो पर चिल्लाया, प्रोफेशनलिज़्म को पीछे छोड़कर। “ग्रिड पर P3 से लेकर फ्लैग पर P1 तक! ऐसे गाड़ी चलाते हैं!”
मैंने कांपते हाथों से रेडियो पर बटन दबाया: “YES! YESSSS! शुक्रिया, आप सभी का शुक्रिया! यह टीम, यह कार; हम कमाल कर रहे हैं! इस सीज़न की यह बारहवीं जीत है!”
जैसे ही मैंने अपनी कार पार्क फर्मे (parc fermé) में नंबर 1 बोर्ड के पास लगाई, मुझे एहसास हुआ कि मैंने क्या हासिल कर लिया है।
ड्राइवर्स चैंपियनशिप में अब मेरी बढ़त बारह रेस बाकी रहते हुए तैंतालीस पॉइंट्स की थी। हमारी टीम के लिए कंस्ट्रक्टर्स टाइटल भी अब दूर नहीं था।
कॉकपिट अचानक मुझे बहुत छोटा महसूस होने लगा, दम घुटने लगा जब मुझे सांस लेनी थी, जीत का जश्न मनाना था।
मैंने इंजन बंद किया, और अचानक आई शांति में, मैं उन्हें सुन सकता था: एक लाख चौंसठ हज़ार लोगों की आवाज़ें एक साथ उठ रही थीं, एक ऐसी आवाज़ जिसने मेरे हेलमेट को भी भेद दिया था।
मैं कॉकपिट से बाहर निकला, एड्रेनालाईन कम होने की वजह से मेरे पैर कांप रहे थे, और वहां वे लोग थे: मेरी क्रू, मेरा परिवार, मेरा कबीला।
उन्होंने मुझे घेर लिया, सफेद ड्रेस में लिपटे वे लोग मुझे ऊपर उठा रहे थे, मुझे एक ऐसे भविष्य की ओर ले जा रहे थे जो अब असीमित लग रहा था।
लियो रो रहा था, सच में रो रहा था, उसने दोनों हाथों से मेरा हेलमेट पकड़ा। “इसीलिए तुम चैंपियन हो, दोस्त। इसीलिए तुम सब कुछ जीतोगे।”
जश्न के बीच, जीत की अफरा-तफरी में, मैंने सर्ज को अपनी मर्सिडीज से बाहर निकलते देखा। हार के बावजूद, उसने अपना हाथ मेरी तरफ उठाया; एक योद्धा का दूसरे योद्धा को सलाम। इसीलिए हम यह करते हैं, इसीलिए हम हर बार इन शानदार मशीनों में बैठकर अपना सब कुछ दांव पर लगाते हैं।
यह फॉर्मूला 1 था। यह गौरव था।
और हमने तो बस शुरुआत की थी।
तभी पत्रकारों की भीड़ दौड़ती हुई आई।
“थियो, अरे थियो! क्या हम आपसे बात कर सकते हैं?” ईथर वन (Ether One) की पत्रकार पॉलिना ने हमारे ग्रुप के पास आते हुए पूछा।
“बिल्कुल, लव!” मैंने जीत के उत्साह में कहा।
“वह शानदार रेस थी, थियो! आप ड्राइवर्स चैंपियनशिप में पहले नंबर पर हैं, और बलेरिया HRT (Baleria HRT) कंस्ट्रक्टर्स चैंपियनशिप के लिए लाइन में है। लेकिन क्या अफवाहें सच हैं? क्या यह आपका आखिरी सीज़न है? क्या आप शादी और परिवार के लिए रेसिंग छोड़ने वाले हैं? अगर ऐसा है, तो अपने करियर को खत्म करने का यह एक बेहतरीन तरीका है। आख़िर में, क्या आप हमें बताएंगे कि वह रहस्यमयी महिला कौन है?”
“ओह, पॉलिना, तुम हमेशा सीधे मुद्दे पर आती हो। क्या तुम्हें पता है अफवाहों के बारे में क्या कहा जाता है? आपको हमेशा मीडिया और फैंस को उलझाकर रखना पड़ता है। देखते हैं सीज़न कैसा जाता है। अबू धाबी में मुझसे फिर पूछना।”
“शुक्रिया, थियो। आप लोगों ने सुन लिया; अफवाहें सिर्फ अफवाहें हैं!”










