Chapter One - Two Weeks
January
Talia
दो हफ्ते।
क्रिसमस को बीते इतना समय हो चुका है।
जब से मैं आखिरी बार घर से बाहर निकली थी।
जब से Nate को ज़मानत पर रिहा किया गया है।
जब से मेरे पिता ने वह वीडियो देखा है, जिसे वे चाहकर भी भुला नहीं पा रहे।
तब से समय मानो ठहर गया है। यह आगे नहीं बढ़ता। यह बस जमा हो रहा है, कोनों में इकट्ठा हो रहा है, बंद दरवाजों के पीछे उठती आवाजों में, और हर सुबह सिंक के पास पड़ी खाली बोतलों में, जो किसी ऐसे सबूत की तरह दिखती हैं जिसे छिपाने की अब कोई कोशिश भी नहीं करता।
अब मैं हर चीज़ को दो हफ्तों के पैमाने से नापती हूँ।
दो हफ्ते से मेरे माता-पिता आपस में बात नहीं कर रहे, सिवाय तब के जब वे बहस करते हैं।
दो हफ्ते से मेरे पिता ऐसे पी रहे हैं जैसे वे अपने अंदर की किसी चीज़ को मिटाना चाहते हों।
दो हफ्ते से मेरी माँ दिखावा कर रही है कि अगर वह घर को साफ और शांत रखेगी, तो शायद हम सामान्य दिख सकेंगे।
दो हफ्ते से यह जानते हुए कि इस परिवार को जिसने भी तोड़ा है, उसकी दरारें आखिरकार मेरी वजह से पड़ी हैं।
मैं यह बात ज़ोर से नहीं कहती।
कोई नहीं कहता।
लेकिन यह हम सबके बीच की खामोशी में कहीं मौजूद है।
यह घर बचपन की तुलना में अब कहीं ज्यादा छोटा लगता है। दीवारें बहुत पतली हैं। दरवाज़े किसी चीज़ को बाहर नहीं रख पाते। यहाँ आवाजें गूंजती हैं—गुस्सा, दोष, अपराधबोध—जो एक कमरे से दूसरे कमरे तक टकराती हैं, जहाँ बचने की कोई जगह नहीं बचती।
उन्हें देखने से पहले ही मैं उनकी आवाज़ें सुन लेती हूँ।
मेरे माता-पिता की आवाजें सीढ़ियों से ऊपर आती हैं, जो कभी तेज़ तो कभी धीमी हैं। वे चिल्ला नहीं रहे—अभी नहीं—लेकिन उनकी बातें किसी चाकू की तरह चुभती हैं। मेरी माँ की आवाज़ कठोर और सधी हुई है। मेरे पिता की आवाज़ खुरदरी और धीमी है, जो सुबह के इस वक्त भी शराब के नशे में डूबी है।
“मैंने तुमसे कहा था,” मेरे पिता कहते हैं। “मुझे पता होना चाहिए था।”
“तुम्हें नहीं पता था,” मेरी माँ जल्दी से जवाब देती है। “तुम बार-बार यह मत कहो।”
“मुझे पता होना चाहिए था,” वे झिड़कते हैं। “मुझे यह देख लेना चाहिए था।”
ये शब्द मेरी पसलियों के पीछे कहीं भारी होकर बैठ गए हैं। मैं अपने बिस्तर पर घुटने मोड़कर बैठी हूँ, उनकी उस बहस को सुन रही हूँ जो उन्हीं पुराने ज़ख्मों को कुरेद रही है, जिन्हें वे नए साल के दिन से कुरेद रहे हैं।
वे कभी उसका नाम नहीं लेते।
उन्हें लेने की ज़रूरत भी नहीं है।
जब भी वे मुझे देखते हैं, मेरे पिता की आँखों में वह नाम साफ दिखता है। वही नज़र जो उस वीडियो को देखने के पल से नहीं बदली है।
नाकामी।
यह घर में मेरे पीछे-पीछे चलती है, मेरी त्वचा से चिपक गई है, और उनके देखने के तरीके में बसी है—जैसे उन्हें डर हो कि अगर वे पलकें झपकाएंगे, तो मैं फिर टूट जाऊँगी। जब वे अचानक आवाज़ होने पर चौंक जाते हैं, तब भी यह एहसास वहीं होता है। जब वे सोने से पहले दरवाज़ों के ताले दो बार चेक करते हैं, तब भी। जब वे शराब को किसी दवा की तरह पीते हैं, न कि प्रायश्चित की तरह।
Sophia ने अब सीढ़ियों के ऊपर मंडराना शुरू कर दिया है, नीचे आने से पहले वह सुनती है कि माहौल कैसा है। वह पहले से ही यह पढ़ना सीख रही है कि कमरे में जाना सुरक्षित है या नहीं। कभी-कभी वह अपना होमवर्क लेकर मेरे कमरे में आ जाती है और बस बिस्तर के पास फर्श पर बैठ जाती है, यह दिखावा करते हुए कि उसे मदद चाहिए जिसकी उसे असल में ज़रूरत नहीं है।
Todd इसे उस तरह नहीं समझता। वह अभी भी मानता है कि बड़ों को पता होता है कि वे क्या कर रहे हैं। जब मेरे माता-पिता बहस करते हैं, तो वह चुप हो जाता है—हेडफ़ोन लगाकर सोफे पर दुबक जाता है, आवाज़ बहुत तेज़ कर देता है, और स्क्रीन पर ऐसे नज़रें गड़ाए रखता है मानो बहुत ध्यान देने से चिल्लाने की आवाज़ें उसे सुनाई ही न दें।
मुझे इस बात से नफरत है कि वे यह सब सुनते हैं।
नफरत है कि मेरी वजह से वे इतनी जल्दी जान रहे हैं कि बड़े लोग असल में कितने कमज़ोर होते हैं।
बिस्तर पर मेरा फोन गूँजता है।
यह आवाज़ इस खामोशी में किसी तार की तरह चुभती है, जो नीचे चल रही बहस को काटती हुई महसूस होती है। मैं सोचने से पहले ही उसे पकड़ लेती हूँ, इससे पहले कि अपराधबोध मुझ पर हावी हो जाए।
Adrian.
मेरी छाती कस जाती है—राहत के साथ कुछ और भी, कुछ खतरनाक। ऐसी चीज़ जिसका अब मेरे पास कोई नाम नहीं है।
क्या तुम जाग रही हो?
मैं जल्दी से टाइप करती हूँ।
हाँ।
तीन बिंदु दिखते हैं। गायब हो जाते हैं। फिर से दिखाई देते हैं।
तुम आज कैसा महसूस कर रही हो?
मैं स्क्रीन को घूरती हूँ, मेरा अंगूठा थमा हुआ है। मेरे पास इतने सारे जवाब हैं कि उनमें से कोई भी सुरक्षित नहीं लगता।
थकी हुई।
फंसी हुई।
जैसे मेरे माता-पिता मेरी वजह से टूट रहे हैं।
जैसे मेरे पिता इसलिए पी रहे हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि वे नाकाम हो गए हैं।
इसके बजाय, मैं सबसे छोटा झूठ चुनती हूँ।
ठीक हूँ।
वह मुझे झूठ पकड़ने के लिए नहीं टोकता। वह कभी नहीं टोकता। यही कारण है कि मुझे यही एक जगह मिलती है जहाँ मैं चैन की सांस ले सकती हूँ।
तुम्हारी आवाज़ में यकीन नहीं लग रहा।
सब कुछ होने के बावजूद, मेरे चेहरे पर एक फीकी, अनचाही मुस्कान आ जाती है।
क्या तुम अब मैसेज के ज़रिए भी टोन सुन सकते हो?
मैं तुम्हारी सुन सकता हूँ।
नीचे, बहस और तेज़ हो जाती है—मेरे पिता की आवाज़ अब और बुलंद है, शब्द आरोपों, पछतावे और निराशा में बदल रहे हैं। मैं करवट लेती हूँ और रजाई को खुद से करीब खींच लेती हूँ, अपने फोन को सीने से लगा लेती हूँ, मानो इसकी नजदीकी से घर की शांति वापस आ जाए।
वे फिर से लड़ रहे हैं।
जवाब तुरंत आता है।
मुझे अफसोस है।
दो शब्द। कोई समाधान नहीं। कोई बहाना नहीं। बस एक एहसास।
यह काफी है कि मेरा गला रुंध जाए।
मैं रोती नहीं हूँ। रोना किसी तरह से खुद को तरसने जैसा लगता है, ऐसा हक़ जो मेरे पास अब नहीं रहा। इसके बजाय, मैं स्क्रीन को घूरती हूँ और उसकी चमक से खुद को थामे रखती हूँ, उस दूसरी तरफ मौजूद शांति मुझे याद दिलाती है कि दुनिया में अभी भी एक जगह ऐसी है जहाँ मेरी दरारें नहीं देखी जा रही हैं।
मैं टाइप करती हूँ, इससे पहले कि मैं खुद को रोक लूँ।
काश यह सब रुक जाता।
एक ठहराव आता है। बहुत लंबा नहीं। बस इतना कि मुझे पता चले कि वह सोच-समझकर शब्द चुन रहा है।
मैं जानता हूँ।
यह नहीं कि यह रुक जाएगा।
यह नहीं कि इसे रुकना होगा।
बस मैं जानता हूँ।
नीचे, बहस की गति धीमी हो जाती है, जैसे वह हमेशा होती है—आवाज़ें गिरती हैं, थकान छा जाती है, बार-बार दोहराने से तीखे शब्द अब कुंद हो गए हैं। एक कुर्सी खिंचती है। एक अलमारी ज़ोर से बंद होती है। फिर सन्नाटा छा जाता है, जो शोर की जगह एक थमी हुई सांस जैसा महसूस होता है।
मैं वहीं रहती हूँ जहाँ हूँ।
मैं Sophia को देखने नहीं जाती। Todd के दरवाज़े पर दस्तक नहीं देती। चीज़ों को ठीक करने की कोशिश नहीं करती। मैंने इन दो हफ्तों में सीख लिया है कि मेरा मौजूद होना किसी चीज़ को शांत नहीं करता। यह तो बस उन्हें याद दिलाता है कि वे क्यों नाराज़ हैं, क्यों डरे हुए हैं, और सब कुछ इतना नाजुक क्यों लगता है।
क्रिसमस को बीते दो हफ्ते हो गए।
दो हफ्ते हो गए जब से मैंने आखिरी बार बाहर कदम रखा था।
दो हफ्ते हो गए जब से सब कुछ बिखरना शुरू हुआ था।
मुझे नहीं पता कि यह सब कब तक चलेगा।
मुझे नहीं पता कि आगे क्या होगा।
मुझे बस इतना पता है कि कल का दिन आएगा, चाहे मैं तैयार हूँ या नहीं।
और अभी के लिए, इतना ही काफी है।

