“Normal”
यह होल्डिंग सेल टीवी पर दिखने वाली जगह से कहीं ज्यादा छोटी है। कंक्रीट की दीवारों पर सरकारी ग्रे रंग पुता है, फर्श पर एक लोहे की बेंच जड़ी है और ऊपर लगी ट्यूबलाइट किसी मरणासन्न मरीज की तरह फड़फड़ा रही है। हवा में कीटाणुनाशक, पुरानी पसीने की गंध और थोड़ी सी धातुई महक घुली हुई है। मुझे जो कंबल दिया गया है वह बहुत पतला और खुरदरा है, और हर बार जब मैं हिलती हूँ तो इसकी रगड़ की आवाज़ सन्नाटे में बहुत तेज गूँजती है।
मैं अकेली हूँ।
पार्टी से आई बाकी महिलाओं की प्रक्रिया जल्दी पूरी हो गई। उनमें से ज्यादातर स्थानीय थीं, जिनके लिए बाहर गाड़ियाँ खड़ी थीं, या उन्होंने तुरंत ज़मानत दे दी। मैं ही वह थी जो चुप रही, जो देखने में बहुत छोटी और इतनी टूटी हुई लग रही थी कि बहस भी न कर सकी।
उन्होंने मुझे यहाँ "ठंडा होने" के लिए छोड़ दिया, जब तक कि मेरे लोग न आ जाएँ। डिप्टी ने यह बात बहुत नरमी से कही, जैसे वह मुझ पर कोई एहसान कर रहा हो।
दीवार पर लगी घड़ी में रात के 12:47 बज रहे हैं। कॉल किए हुए दो घंटे हो चुके हैं। दो घंटे से मेरी अपनी सांसों की आवाज़ और कभी-कभार गलियारे में सुनाई देने वाली दरवाजों की खड़खड़ाहट के अलावा और कुछ नहीं है।
मैं अपने घुटनों को छाती से और कसकर लगा लेती हूँ, अपनी बाहों को उन पर ऐसे लपेट लेती हूँ जैसे वे मुझे बिखरने से बचा रही हों। मेरी टॉप की पतली पट्टियाँ अब मुझे अजीब लग रही हैं... मेरे नंगे कंधों पर रोंगटे खड़े हो रहे हैं, और काश मैंने स्वेटर रख लिया होता। काश मैंने कई चीजें सहेज कर रखी होतीं।
हर आवाज़ पर मैं चौंक जाती हूँ।
दूसरी सेल से आती खांसी। पैरों की आहट जो करीब आती है और फिर गुजर जाती है। डेस्क पर अधिकारियों की धीमी बातचीत। हर आवाज़ मेरी धड़कनें बढ़ा देती है, जब तक कि मुझे यकीन नहीं हो जाता कि यही वह पल है... कोई मुझे बताने आ रहा है कि वे मुझे रात भर यहीं रखेंगे, या उससे भी बुरा, कि मुझ पर आरोप बढ़ गए हैं, या फिर उन लड़कों ने अपना मन बदल लिया है और वे मुझे लेने नहीं आ रहे।
मेरा दिमाग बुरे से बुरे ख्याल बुन रहा है।
क्या होगा अगर वे इतने नाराज हैं कि मुझे यहीं छोड़ दें? बस मुझे सबक सिखाने के लिए। ताकि ठंड और यह सन्नाटा मेरे अंदर इतना गहरे उतर जाए कि मैं कभी न भूलूँ। फोन पर एडिसन की आवाज़ शांत थी... हद से ज्यादा शांत। ऐसी शांति जिसका मतलब होता है कि तूफान अभी बन रहा है। क्या "हम आ रहे हैं" का मतलब यह एक विनम्र कोड था कि "जब तक तुम खुद नहीं सीखती, तुम अपने हाल पर हो"?
मैं अपना माथा घुटनों पर टिका लेती हूँ और आँखें भींच लेती हूँ।
गांजे का नशा उतर चुका है, लेकिन उसके बाद बची घबराहट कहीं ज्यादा है। मेरा दिल इतनी जोर से धड़क रहा है कि मैं उसे अपने गले में महसूस कर सकती हूँ। हर बार जब मैं थूक निगलती हूँ, तो स्वाद तांबे जैसा और पछतावे वाला होता है। मैं बार-बार वह पल याद कर रही हूँ जब टॉर्च की रोशनी मेरे चेहरे पर पड़ी... लाल आँखें, तमतमाई त्वचा, और गंध से उस पुलिस वाले की नाक का सिकुड़ना। हथकड़ियों की खनक। राइली का वह पछतावे वाला चेहरा।
मुझे उस जॉइंट के लिए मना कर देना चाहिए था। दूसरी ड्रिंक के लिए या पहली के लिए भी मना कर देना चाहिए था। या उस पार्टी के लिए। काश मैंने उन्हें सच बता दिया होता, बजाय उस आधे-अधूरे झूठ के कि मैं कैफे में देर तक रुक रही हूँ।
काश, काश, काश।
मेरे रोकने से पहले ही एक सिसकी निकल जाती है... छोटी, दबी हुई और शर्मनाक। मैं अपना हाथ अपने मुँह पर रख लेती हूँ जैसे कोई मुझे सुनकर मेरा मज़ाक उड़ाएगा। लेकिन वह आवाज़ फिर भी निकलती रहती है, धीमी और रुकी हुई, जब तक कि मेरे कंधे उससे कांप नहीं उठते।
मैं डरी हुई हूँ।
सिर्फ कोर्ट, जुर्माने या उस रिकॉर्ड से नहीं, जो मुझे हमेशा के लिए पीछा करेगा।
मैं डरी हुई हूँ उनके उन चेहरों से जब वे इस दरवाजे से अंदर आएँगे।
जेरेमी की आँखों में आने वाली निराशा से डरती हूँ, कि कैसे वे नर्म और दुखी हो जाएँगी, जैसे मैंने अनजाने में ही उसे चोट पहुँचा दी हो।
एलेक्स के गुस्से से डरती हूँ, उस तेज शोर वाले गुस्से से जो कमरों को भर देता है, या उससे भी बुरा, उस शांत गुस्से से जो ठंडा और दूर हो जाता है।
सबसे ज्यादा एडिसन और डेक्सटर से डरती हूँ। एडिसन की चुप्पी चिल्लाने से ज्यादा भयानक है। डेक्सटर की निराशा गुरुत्वाकर्षण की तरह महसूस होती है; जब वह आपको देखते हैं तो पूरी दुनिया भारी हो जाती है, जैसे आपने उन्हें निराश किया हो।
मैं थोड़ा डोलती हूँ, माथा अभी भी घुटनों पर है, कंबल को सिर के ऊपर ओढ़ लिया है जैसे कोई बच्चा राक्षसों से छिप रहा हो। सिवाय इसके कि राक्षस बाहर नहीं हैं।
वे मुझे लेने आ रहे हैं।
और जब वे यहाँ पहुँचेंगे, तो वे सिर्फ बात नहीं करेंगे।
वे मुझे एक-एक करके टुकड़ों में तोड़ देंगे, शांति से, व्यवस्थित तरीके से, जब तक कि मेरी आज रात की हर बेवकूफी भरी पसंद सामने न आ जाए और उसका निपटारा न हो जाए। इसलिए नहीं कि वे मुझसे नफरत करते हैं। बल्कि इसलिए कि वे मुझसे इतना प्यार करते हैं कि वे यह सुनिश्चित करेंगे कि मैं दोबारा कभी इतनी लापरवाही न करूँ।
यह सोचकर फिर से आँसू छलक आते हैं।
मैं चाहती हूँ कि वे यहाँ आ जाएँ।
मैं वह हिसाब-किताब चाहती हूँ।
मैं उसके दूसरी तरफ जो सुरक्षा है, वह चाहती हूँ।
क्योंकि अभी, इस ठंडे ग्रे डिब्बे में, टिमटिमाती रोशनी और गूँजती खामोशी के बीच, मैं बहुत छोटी महसूस कर रही हूँ। मिया के बाद से इतनी छोटी कभी नहीं लगी थी। जब मैं पहली बार उनके सामने घुटनों पर बैठी थी और मुझे एहसास हुआ था कि मुझे उस अनुशासन की कितनी जरूरत है जो उन्होंने मुझे दिया था, तब से भी छोटी।
मैं कंबल में फुसफुसाती हूँ, जिसे मुश्किल से सुना जा सके।
"मुझे माफ़ कर दो।"
कोई जवाब नहीं देता।
घड़ी में 1:03 बजते हैं।
पैरों की आहट फिर सुनाई देती है, इस बार करीब।
भारी।
कई लोगों के कदम।
मेरी सांसें अटक जाती हैं।
बाहरी दरवाजा खुलता है।
मैं अभी भी ऊपर नहीं देखती।
मैं बस इंतजार करती हूँ, सिमटी हुई, गला सूख रहा है, कंबल को ढाल की तरह जकड़े हुए।
वे आ गए हैं।
और जो कुछ भी आगे होगा, मैं उसकी हर एक सेकंड की हकदार हूँ।
मैं तुरंत ऊपर नहीं देखती; मैं घंटों से फर्श पर लगे एक दाग को घूर रही हूँ, घुटने अभी भी मेरी छाती से लगे हैं। उस खुरदरे कंबल के नीचे जो हल्की ब्लीच की गंध और दूसरों के डर जैसी महक दे रहा है।
फिर मैं उसे सुनती हूँ।
एडिसन की आवाज़ स्टेशन की धीमी सरसराहट को चीरती हुई आती है: धीमी, नियंत्रित, डेस्क सार्जेंट से पूछ रही है कि मैं ठीक कहाँ हूँ। बिना आवाज़ उठाए। बिना किसी धमकी के। बस उस तरह की शांति जो लोगों को जल्दी हरकत में ले आती है।
मैं सिर उठाकर देखती हूँ।
वे सब वहाँ हैं।
एडिसन सबसे आगे दरवाजे से आता है, कोट पर अभी भी एयरपोर्ट की बर्फ जमी है, जबड़ा इतनी जोर से भिंचा है कि मैं मांसपेशी की फड़फड़ाहट देख सकती हूँ।
उसके पीछे एलेक्स है, जिसकी आँखें लाल हैं जैसे वह पूरी उड़ान भर नहीं सोया है, हाथ जेबों में गहराई तक घुसे हुए हैं जैसे वह मुझे छूने से खुद को रोक रहा हो।
जेरेमी के बाल बिखरे हुए हैं, हुडी ठुड्डी तक ज़िप है, वह ऐसा लग रहा है जैसे किसी दीवार को या किसी को मुक्का मारना चाहता है।
वह आमतौर पर शांत रहता है।
डेक्सटर सबसे पीछे है, हाथ बंधे हुए, उससे एक खामोश तूफान की लहरें निकल रही हैं; उसकी नज़रें तुरंत मुझे ढूँढ लेती हैं और डगमगाती नहीं हैं।
वह डिप्टी जो मेरी रखवाली कर रहा था, सीधा खड़ा हो जाता है। "वह यहीं है। प्रक्रिया पूरी हो चुकी है, ओआर रिहाई। कोर्ट की तारीख तीन हफ्ते में है... सिर्फ छोटे अपराध हैं, कोई हिरासत नहीं।"
एडिसन एक बार सिर हिलाता है, स्पष्ट। "हमारे वकील रास्ते में हैं। कोई कागजी कार्रवाई?"
वे लॉजिस्टिक्स, हस्ताक्षरों और सामान की वापसी की बात करते हैं। मेरा फोन कहीं किसी प्लास्टिक बैग में है। मैं सब कुछ नहीं सुन पा रही हूँ। मेरे कानों में घंटी बज रही है, सेल की धुंधली रोशनी के बाद ये ट्यूबलाइट बहुत तेज लग रही है। गांजे का नशा बहुत पहले उतर चुका है, उसकी जगह एक तेज़ सिरदर्द ने ले ली है और उस तरह की मतली जो मैंने जो कुछ सूंघा था, उससे जुड़ी नहीं है।
एलेक्स मुझ तक सबसे पहले पहुँचता है।
वह बेंच के सामने उकड़ू बैठ जाता है, इतना करीब कि मैं उसके एरोप्लेन कॉफी और कोलोन की महक ले सकती हूँ। उसके हाथ हवा में तैर रहे हैं, अभी पूरी तरह छुए नहीं हैं जैसे वह डर रहा हो कि अगर उसने छुआ तो मैं बिखर जाऊँगी।
"बेबी," वह धीरे से कहता है। "मेरी तरफ देखो।"
मैं देखती हूँ। वे आँसू जिनसे मैं लड़ रही थी, फिर भी छलक पड़े।
वह धीरे से उन्हें पोंछता है। "हम आ गए हैं। तुम ठीक हो।"
जेरेमी अगले ही पल उसके बगल में बेंच पर बैठ जाता है और मुझे बिना पूछे अपनी छाती से लगा लेता है। उसकी भुजाएँ मेरे चारों ओर कस जाती हैं, उसकी ठुड्डी मेरे सिर पर टिकी है। "हे भगवान, मर। तुमने हमें बुरी तरह डरा दिया था।"
डेक्सटर भीड़ नहीं करता। वह बस खड़ा रहता है, गलियारे के नज़ारे को इंसानी दीवार की तरह रोकता हुआ, देख रहा है। जब हमारी आँखें फिर मिलती हैं, तो उसका भाव समझ से परे है: गुस्सा, चिंता, सब कुछ एक साथ।
एडिसन डिप्टी के साथ बात खत्म करता है, मेरा सामान वाला लिफाफा लेता है, और आखिरकार करीब आता है। वह उकड़ू नहीं बैठता। वह बस अपना हाथ बढ़ाता है, हथेली ऊपर की तरफ।
"चलो, छोटी।"
मैं धीरे से खड़ी होती हूँ, पैर लड़खड़ा रहे हैं। उसकी उंगलियाँ मेरी उंगलियों को घेर लेती हैं, गर्म और स्थिर, और वह मुझे खड़ा कर लेता है। एक पल के लिए मुझे लगा वह मुझे छोड़ देगा। उसने ऐसा नहीं किया। इसके बजाय वह मुझे अपनी तरफ सटा लेता है, हाथ मेरे कंधों पर, लोहे की तरह मजबूत।
बाहर निकलते समय कोई कुछ नहीं बोलता। डेस्क के पास से, रात की शिफ्ट वाले पुलिस वालों की टकटकी के पास से, पार्किंग में सोडियम लाइट के नीचे घूमती बर्फ के पास से। उनकी किराए की एसयूवी फुटपाथ पर स्टार्ट है, इंजन धीमी आवाज़ में गूंज रहा है।
जेरेमी पिछला दरवाजा खोलता है। एलेक्स पहले अंदर जाता है, फिर मेरा हाथ पकड़ता है। मैं उनके बीच में चढ़ जाती हूँ, एलेक्स एक तरफ, जेरेमी दूसरी तरफ, जैसे उन्होंने यह पहले से सोचा हो। डेक्सटर अगली सीट पर बैठता है। एडिसन गाड़ी चलाता है।
हीटर गर्म हवा फेंक रहा है। विंडशील्ड वाइपर पर बर्फ के टुकड़े पिघल रहे हैं। कोई संगीत नहीं चलाता। अभी तक कोई विवरण नहीं मांगता। सन्नाटा खाली नहीं है; यह भारी और अपेक्षा से भरा है।
लगभग दस मिनट बाद, एडिसन चुप्पी तोड़ता है।
"वकील सुबह घर पर हमसे मिल रहा है। वह तुम्हें आरोपों के बारे में बताएगा... क्लास बी के दो अपराध हैं। आपराधिक अतिचार क्योंकि संपत्ति पर पहले से ही कई महीनों से 'नो-ट्रेसपास' के साइन लगे हुए थे। दो औंस से कम का कब्जा... छोटी मात्रा है, पहली बार है, इसलिए अगर हम इसे सही से खेलें तो प्रोबेशन मिल सकता है। आज रात कोई जेल नहीं होगी क्योंकि परिवार के संबंध हैं, कोई पिछला रिकॉर्ड नहीं है, अपनी जिम्मेदारी पर रिहाई है। तीन हफ्ते में कोर्ट है।"
उसकी आवाज़ एकसमान, तथ्यात्मक है। जैसे वह ब्रीफिंग पढ़ रहा हो।
"लेकिन यह कानूनी पक्ष है।"
वह रियरव्यू मिरर में देखता है। हमारी आँखें मिलती हैं।
"बाकी सब हमारे बीच है।"
मेरा पेट अंदर को धंस जाता है।
एलेक्स का हाथ मेरा हाथ ढूंढता है और दबाता है। जेरेमी की बाहें मेरे कंधों पर और कस जाती हैं।
"हमने तुम्हें नियम बताए थे," एडिसन जारी रखता है। "घर रहो जब तक जरूरी न हो। हमें बताओ। कोई अजनबी नहीं। कोई फालतू चक्कर नहीं। तुमने आज रात हर एक नियम तोड़ा। उन नियमों के अलावा जो तुम पहले से जानती थी, मर। ग्रुप चैट में झूठ बोला। ऐसी जगह गई जिसके बारे में हमें पता नहीं था। शराब पी। धुआं उड़ाया। खुद को गिरफ्तार करवाया।"
हर शब्द पत्थर की तरह गिरता है।
"मुझे पता है," मैं फुसफुसाती हूँ।
"तुम्हें पता है," वह दोहराता है। "और फिर भी तुमने वही चुना।"
डेक्सटर अपनी सीट पर थोड़ा मुड़ता है ताकि मुझे देख सके। "तुम एक मैसेज कर सकती थी। बस एक मैसेज। 'एक पार्टी है। क्या मैं जा सकती हूँ?' हमने इस पर चर्चा की होती। शायद ना कह देते। शायद कोई रास्ता निकाल लेते। लेकिन तुमने पूछा नहीं।"
जेरेमी की आवाज़ ज्यादा सख्त है। "तुमने फैसला हम पर छोड़ने के लिए भरोसा नहीं किया।"
फिर आँसू। गर्म, खामोश।
एलेक्स मेरे माथे पर होंठ लगाता है। "हम समझते हैं। घर शांत था। तुम 'नॉर्मल' जिंदगी चाहती थी। लेकिन 'नॉर्मल' के चक्कर में तुम्हें रिकॉर्ड मिलने वाला था, मर। 'नॉर्मल' ने तुम्हें हथकड़ी पहनाई, बुक करवाया और गांजे और बीयर की बदबू वाली सेल में बैठा दिया।"
एडिसन हमारे ड्राइववे में गाड़ी मोड़ता है। पोर्च की लाइट अपने आप जल जाती है। घर वैसा ही दिखता है जैसा मैं छोड़ कर गई थी, लेकिन यह अलग महसूस हो रहा है। छोटा। सुरक्षित। एक पिंजरे जैसा, जिसके अंदर मैं वापस जाना चाहती हूँ।
वह इंजन बंद कर देता है।
कोई तुरंत नहीं हिलता।
फिर एडिसन पूरी तरह अपनी सीट पर मुड़ जाता है।
"अंदर चलो। पहले नहाओ... तुममें से बदबू आ रही है। फिर बिस्तर। तुम आज रात बीच में सोओगी। हम सब। कोई बहस नहीं।"
मैं सिर हिलाती हूँ।
"और कल," वह अब धीमी आवाज़ में कहता है, "हम परिणामों पर बात करेंगे। वास्तविक परिणाम। सिर्फ शब्द नहीं। तुम उनकी हकदार हो।"
डेक्सटर अपना दरवाजा खोलता है। ठंडी हवा अंदर आती है।
जेरेमी मुझे बाहर निकालता है, कमर पर हाथ रखे हुए जैसे मैं गिर जाऊँगी। एलेक्स दूसरी तरफ करीब रहता है।
हम एक साथ सीढ़ियों पर चलते हैं। चार दीवारें। चार आदमी। एक बहुत ही शर्मिंदा लड़की।
दरवाजा हमारे पीछे धीरे से बंद होता है।
हिसाब अभी खत्म नहीं हुआ है।
यह तो बस शुरू हुआ है।
सामने का दरवाजा उसी जानी-पहचानी धीमी आवाज़ के साथ बंद होता है, डेडबोल्ट एक विराम चिह्न की तरह अपनी जगह बैठ जाता है।
घर हमें गर्माहट से घेर लेता है, धुंधली रोशनी है, देवदार और कल की बची कॉफी की हल्की महक है। इसे घर लौटने जैसा महसूस होना चाहिए था। इसके बजाय, यह उस तूफान की आँख में कदम रखने जैसा है जिसे मैंने खुद बुलाया है।
जेरेमी अपनी बाहें मेरी कमर के चारों ओर रखता है जैसे हम कमरे के अंदर चलते हैं, मजबूत पर कोमल नहीं। एलेक्स मेरी दूसरी तरफ चिपका हुआ है, हर कुछ कदमों पर मेरी कोहनी को छू रहा है जैसे वह चेक कर रहा हो कि मैं चलने के लायक हूँ या नहीं। डेक्सटर हमारे पीछे दरवाजा बंद कर देता है, फिर गलियारे की लाइट जला देता है, जो बहुत तेज़ और अचानक है। मैं अनचाहे ही चौंक जाती हूँ।
एडिसन रुकता नहीं है। वह सीधा सीढ़ियों की तरफ जाता है, कोट अभी भी पहना हुआ है, मेरा सामान वाला लिफाफा उसके बगल में दबा है। "ऊपर," वह अपने कंधे के ऊपर से कहता है। एक शब्द। आदेश, विनती नहीं।
मेरे पैर ऐसे लग रहे हैं जैसे किसी और के हों, लेकिन मैं पीछे-पीछे चलती हूँ। चार जोड़ी जूतों और मेरे नंगे पैरों के नीचे फर्श चरमरा रहा है; पुलिस ने उन्हें प्रक्रिया के लिए रख लिया था, कहा था कि कोर्ट में वापस मिलेंगे। मेरे जूते। कंक्रीट पर घंटों रहने के बाद कालीन मेरे तलवों को अजीब लग रहा है।
डेक्सटर सीढ़ियों के नीचे मुझे एक हाथ से कंधे पर रखकर रोकता है, मजबूत और अडिग। बाकी सब भी रुक जाते हैं, बदलाव को महसूस करते हुए।
वह पहले नहीं बोलता। बस मेरी तरफ नीचे देखता है। हार्डवुड पर सीधे खड़े होने के बावजूद, वह अपनी चौड़ी भुजाओं से गलियारे की रोशनी को ढँक लेता है, मुझे परछाई में डाल देता है। वे सब ऐसा ही करते हैं। मुझे हमेशा अच्छा लगता था कि वे मुझे कितना छोटा महसूस कराते हैं जब वे इस तरह करीब आते हैं, लेकिन आज रात सब कुछ अलग है। आज रात यह उस हर चीज के बोझ से दबा हुआ है जिसे मैंने फिर से तोड़ दिया....
डेक्सटर मेरे सामने एक घुटने पर बैठ जाता है, धीरे और जानबूझकर। उसके कद के व्यक्ति के लिए यह हरकत बहुत शालीन है, लेकिन फिर भी फर्श की तख्तियाँ उसके वजन से कराह उठती हैं। अब उसकी आँखें मेरी आँखों के स्तर पर हैं, गहरी और अपठनीय, तूफान अभी भी उनके पीछे मथ रहा है। उसे ज्यादा दूर पहुँचने की जरूरत नहीं है; उसके हाथ बिना खोजे ही मेरी टखनों को ढूंढ लेते हैं।
मेरी सांसें अटक जाती हैं।
वह अपनी हथेली को मेरे पैर के पिछले हिस्से पर ऊपर की ओर ले जाता है—गर्म, सख्त, स्थिर—और फिर नीचे की तरफ, उसकी उंगलियां मेरे दाहिने पैर की एड़ी के इर्द-गिर्द मुड़ जाती हैं। जब वह खींचता है, तो मैं स्वाभाविक रूप से अपना पैर उठा लेती हूँ।
वह एक घुटने पर जरूरत से थोड़ा ज्यादा देर तक टिका रहता है। वह मेरे पैर के तलवों को एक बार, दो बार थपथपाता है, जैसे चोट तो नहीं लगी यह देख रहा हो, या शायद खुद को याद दिला रहा हो कि मैं सच में यहाँ हूँ, सच में पूरी तरह सलामत हूँ। वह अपना सिर ऊपर उठाता है, उसकी नजरें फिर से मेरी आँखों से टकराती हैं। इस कोण से वह अभी भी बहुत विशाल लग रहा है, उसके कंधे इतने चौड़े हैं कि पीछे का गलियारा छिप जाए, और कम रोशनी में उसका जबड़ा छायादार दिख रहा है।
मैं थूक निगलती हूँ। मुँह से शब्द नहीं निकलते।
वह धीरे-धीरे सीधा खड़ा होता है, अपनी पूरी लंबाई के साथ, फिर से एक विशालकाय साया बन जाता है। वह इतना करीब है कि मुझे उसकी आँखों में देखने के लिए अपना सिर पीछे झुकाना पड़ता है।
"ऊपर चलो," वह कहता है। न गुस्से में। बस एक आदेश की तरह।
मैं सिर हिलाती हूँ, मेरा गला इतना भारी है कि कुछ बोल नहीं सकती।
बाकी लोग अब सीढ़ियों के ऊपर Edison का इंतजार कर रहे हैं, हाथ बाँधे हुए; Alex और Jeremy फिर से मेरे साथ चल रहे हैं। ऊपर चढ़ते वक्त मुझे कोई नहीं छूता। मेरे नंगे पैर कालीन पर दबे कदमों से चल रहे हैं, और उनके भारी कदम मेरे आगे-पीछे सुनाई दे रहे हैं।
पहले बाथरूम।
Edison लाइट जलाता है। आईने में एक अनजान चेहरा दिखता है: मस्कारा फैलने से आँखों के नीचे काले घेरे हैं, बाल उलझे हुए और एक तरफ से दबे हुए हैं, होंठ अभी भी उस लिपस्टिक से हल्के लाल हैं जो मैंने खुद को बहादुर महसूस करने के लिए लगाई थी। मेरा टॉप पसीने और बिखरे हुए पंच (drink) से भीगकर अकड़ गया है। मुझसे सस्ती फ्रूट वोदका और एशट्रे जैसी महक आ रही है।
"कपड़े उतारो," Edison धीरे से कहता है। न कोई गुस्सा, न कोई झल्लाहट... बस एक हकीकत।
मैं हिचकिचाती हूँ। इसलिए नहीं कि मैं शर्मीली हूँ... उन्होंने मुझे सैकड़ों बार हर हाल में देखा है... बल्कि इसलिए क्योंकि यह सब करना रात का पहला असली आत्मसमर्पण लग रहा है। मेरी उंगलियां कांपती हैं जब मैं अपने कंधों से पट्टियाँ नीचे खींचती हूँ। कपड़ा चिपकता है, फिर ढीला होता है। इसके बाद जींस—बटन, ज़िप, और खिसकाकर बाहर। आखिर में अंडरवियर। सब कुछ टाइल्स पर बेपरवाही से गिर जाता है।
ठंडी हवा मेरी उस त्वचा को चूमती है जो जेल के उस कमरे की वजह से अभी भी कांप रही है। मैं स्वाभाविक रूप से खुद को अपनी बाहों में लपेट लेती हूँ।
Edison शॉवर चालू कर देता है, गर्म पानी से भाप जल्दी उठने लगती है। "अंदर आओ।"
मैं बिना और निर्देश का इंतज़ार किए पानी के नीचे चली जाती हूँ। पानी पहले तो झुलसा देने वाला लगता है, फिर धीरे-धीरे बर्दाश्त के लायक हो जाता है। मैं अपना चेहरा उसके नीचे कर देती हूँ, और उसे अपनी बंद आँखों पर गिरने देती हूँ, जिससे मस्कारा काले झरनों की तरह बहकर निकल जाता है।
वे मुझे अकेला नहीं छोड़ते।
Jeremy सिंक के सहारे खड़ा है, हाथ बाँधे मुझे देख रहा है। Alex बंद टॉयलेट ढक्कन पर बैठा है, कोहनियां घुटनों पर हैं, और सिर ऐसे झुका हुआ है जैसे वह प्रार्थना कर रहा हो।
Dexter दरवाजे पर खड़ा है, पूरे रास्ते को भरे हुए, एक खामोश पहरेदार की तरह—कमरे की सबसे लंबी परछाई। Edison एक मिनट के लिए गायब होता है, और फिर वापस आता है, मेरे ही कपड़े लेकर—उसकी एक पुरानी टी-शर्ट और मेरी सॉफ्ट शॉर्ट्स, जिन्हें शायद उसने ड्रायर से निकाला है।
जब मैं नहा रही हूँ, कोई कुछ नहीं बोलता। मैं लूफा का इस्तेमाल तब तक करती हूँ जब तक मेरी त्वचा गुलाबी न हो जाए, बालों से धुआं निकालने के लिए दो बार शैम्पू करती हूँ। पानी पहले मटमैला बहता है, फिर साफ हो जाता है। जब मैं आखिरकार नल बंद करती हूँ, तो बाथरूम भाप से भरा और खामोश है।
Alex वहाँ एक तौलिया लेकर खड़ा है—बड़ा, मुलायम, बहुत ही अच्छा वाला। वह बिना एक शब्द कहे मुझे उसमें लपेट देता है, और कोने को मेरी छातियों के बीच ऐसे टक करता है जैसे उसने यह हजार बार किया हो। उसके हाथ मेरे कंधों पर जरूरत से एक पल ज्यादा ठहरे रहते हैं।
Jeremy आगे बढ़ता है, मेरे ठुड्डी को अपने अंगूठे और तर्जनी के बीच पकड़कर, मेरे चेहरे को ऊपर उठाता है। उसकी आँखें गुस्से से भरी हैं, लेकिन आवाज धीमी है। "तुम कांप रही हो।"
"मुझे ठंड लग रही है," मैं झूठ बोलती हूँ।
वह मुझे टोकता नहीं है। बस तौलिये के ऊपर से ही अपनी हथेलियों को मेरी बाहों पर ऊपर-नीचे रगड़ने लगता है जब तक कि घर्षण से मुझे गर्मी महसूस न हो।
Edison कपड़े आगे बढ़ाता है। मैं तौलिया गिराती हूँ और उनकी नज़रों के सामने जल्दी से कपड़े पहन लेती हूँ। टी-शर्ट मुझे पूरी तरह ढँक लेती है, यह सॉफ्ट है और उसमें उसके साबुन की हल्की खुशबू है। शॉर्ट्स मेरी जांघों पर ऊपर तक हैं। न कोई ब्रा, न पैंटी—मेरे और उनके बीच कुछ भी नहीं है।
गलियारे से होते हुए मास्टर बेडरूम की तरफ।
बड़ा बिस्तर पहले ही तैयार है—शायद मेरे नहाने के दौरान किसी ने यह किया होगा। हमेशा की तरह मेरे हिस्से की तरफ चार तकिए रखे हैं। उन्होंने भी अपने कपड़े बदल लिए हैं: Edison ग्रे स्वेटपैंट और काली टी-शर्ट में है, Alex बास्केटबॉल शॉर्ट्स में है और उसने ऊपर कुछ नहीं पहना, Jeremy अपने सोने वाले पैंट में है, और Dexter सिर्फ बॉक्सर ब्रीफ्स में है। उन सभी के चेहरों पर अभी भी सफर की थकान, गुस्सा और राहत का तनाव है।
Edison कंबल पीछे हटाता है। "बीच में।"
मैं बिना विरोध किए अंदर रेंग जाती हूँ। चादरें मेरे पैरों को ठंडी लग रही हैं। मैं अपनी पीठ के बल लेट जाती हूँ, छत को घूरते हुए, मेरी भुजाएं अकड़ कर मेरे बगल में हैं।
वे मेरे चारों ओर व्यवस्थित हो जाते हैं।
Alex मेरे बाईं ओर, दरवाजे के सबसे करीब, अपनी एक बाह मेरी गर्दन के नीचे डालता है और मुझे अपने कंधे के सहारे खींच लेता है। Jeremy मेरी दाईं ओर है, अपनी जांघ मेरी जांघों पर डालकर—भारी और हक जताते हुए, उसका चेहरा मेरे बालों में दबा हुआ है। Dexter बिस्तर के पैरों की तरफ बैठ जाता है, उसका एक बड़ा हाथ मेरे टखने पर ऐसे टिका है जैसे कोई लंगर हो—वही टखना जिसे उसने कुछ मिनट पहले पकड़ा था। Edison सिरहाने बैठता है, सिरहाने के सहारे टिककर, पैर फैलाए हुए ताकि मेरा सिर उसकी जांघ पर टिक सके। उसकी उंगलियां धीरे-धीरे मेरे गीले बालों में से गुजर रही हैं—व्यवस्थित, सुकून देने वाली, और अपनी कोमलता में डरावनी।
एक मिनट तक कोई कुछ नहीं बोलता।
फिर अंधेरे में Edison की धीमी आवाज आती है।
"कल सुबह वकील नौ बजे आएगा। हम सब कुछ विस्तार से देखेंगे—डाइवर्जन प्रोग्राम, पहली गलती के विकल्प, और अगर हम भाग्यशाली रहे तो इसे तुम्हारे रिकॉर्ड से कैसे दूर रखना है। तुम सुनोगी। तुम ईमानदारी से जवाब दोगी। तुम न रोओगी, न बहस करोगी, और न ही अपनी गलती को कम करके आंकोगी। समझे?"
"जी, सर।"
"अच्छा।"
उसकी उंगलियां चलती रहती हैं, सिर से बालों के छोर तक धीमी हरकतें।
"लेकिन आज रात," वह आगे कहता है, "तुम यहीं रहोगी। कोई फोन नहीं। कोई उठना नहीं। बाथरूम या गेस्ट रूम में छिपना नहीं। तुम हमारे बीच सोओगी जहाँ हम तुम्हारी हर सांस को महसूस कर सकें। जहाँ तुम यह नाटक न कर सको कि यह सब हुआ ही नहीं।"
मैं Edison की जांघ पर अपना सिर हिलाकर सहमति देती हूँ। आंसू मेरे बालों में रिसने लगते हैं। इस बार कोई सिसकी नहीं—बस खामोश रिसाव।
Edison नीचे झुकता है, और अपने होंठ मेरे माथे पर दबाता है—लंबे समय तक, गर्म। "अब सो जाओ। असली मुश्किल कल दिन के उजाले में है।"
मैं अपनी आँखें बंद कर लेती हूँ।
कमरा उनकी महक से भरा है—अलग-अलग परफ्यूम, हवाई जहाज की गंध, बर्फ, और त्वचा की गर्माहट। उनकी धड़कनें हर तरफ से मुझ पर गूँज रही हैं। भारी अंगों ने मुझे जकड़ रखा है। सुरक्षित। फंसी हुई। प्यार से घिरी हुई।
मैं इस सुकून के लायक नहीं हूँ।
लेकिन मैं इसे फिर भी ले लेती हूँ।
क्योंकि कल से असली परिणाम शुरू होंगे।
और आज रात, कम से कम, मैं अंधेरे में अकेली नहीं हूँ।
सुबह बहुत जल्दी हो जाती है।
कमरे में अभी भी अंधेरा है जब Edison के फोन पर पहला अलार्म बजता है, जो 7:30 बजे के लिए सेट है—एक धीमी धुन जो भारी सन्नाटे को चाकू की तरह काटती है। कोई तुरंत नहीं उठता। मैं अभी भी बीच में फंसी हूँ: Alex का भारी हाथ मेरी पसलियों पर, Jeremy की टांग मेरी दोनों टांगों पर, Dexter का हाथ मेरे टखने के चारों ओर एक ढीले कड़े की तरह, और Edison की जांघ मेरे गाल के नीचे ठोस बनी हुई है। उनकी सांसें धीमी और बराबर हैं, लेकिन मैं जानती हूँ कि वे जाग रहे हैं। तनाव कभी भी इस कमरे से पूरी तरह नहीं गया था।
Edison मेरे ऊपर से हाथ फैलाकर फोन को शांत करता है। उसकी कलाई मेरे बालों को छूती है—जानबूझकर, मुझे अहसास दिलाने के लिए।
"उठो," वह फिर से कहता है, वही एक शब्द जो पिछली रात कहा था। इस बार इसमें दिन के उजाले का बोझ है।
वे धीरे-धीरे अलग होते हैं, जैसे वे मुझे उस जगह को महसूस करने का समय दे रहे हैं जिसे वे वापस ले रहे हैं। Jeremy अपने गले में धीमी आवाज करता है, पहले दूसरी तरफ मुड़ता है, अपने चेहरे पर हाथ रगड़ते हुए। Alex हिलने से पहले मेरे कंधे पर चूमता है—कोमलता से, लगभग माफी मांगते हुए। Dexter अंत में मेरे टखने को छोड़ता है, उसका अंगूठा हड्डी पर एक आखिरी धीमी रेखा खींचता है इससे पहले कि वह बिस्तर से अपने पैर नीचे उतारे।
Edison उठता है, अपने पैर जमीन पर रखता है, और फिर मेरी ओर नीचे देखता है।
"नहा लो। कपड़े पहनो। कुछ साधारण—जींस, स्वेटर, कोई मेकअप नहीं। वकील 90 मिनट में यहाँ होगा। मैं कॉफ़ी बनाता हूँ।"
मैं सिर हिलाती हूँ, मेरा गला अभी भी कल रात के रोने की वजह से भारी है। मेरा शरीर ऐसा महसूस हो रहा है जैसे चोट लगी हो, भले ही कल रात किसी ने मुझे उस तरह से नहीं छुआ था। बस पूरी रात मुझे जकड़ कर रखने का उनका दबाव ही काफी था।
बाथरूम आज सुबह और ठंडा है। मैं कल रात के उधार लिए कपड़े उतारती हूँ और फिर से शॉवर के नीचे खड़ी हो जाती हूँ। गर्म पानी थोड़ी राहत देता है—मेरे कंधों के दर्द को कम करता है, और कल के धुएं के आखिरी निशानों को धो देता है जो किसी तरह मेरी त्वचा में रह गए थे। मैं ज्यादा देर नहीं रुकती। वे इंतज़ार कर रहे हैं।
जब मैं तौलिये में लिपटी बाहर आती हूँ, तो कपड़े काउंटर पर पहले से रखे हुए हैं: डार्क जींस, सॉफ्ट ग्रे स्वेटर, अंदर एक साधारण सफेद टैंक टॉप, और मोटे मोज़े। फिर से कोई ब्रा नहीं—संदेश मिल गया है। आराम, सुंदरता नहीं। समर्पण, आकर्षण नहीं।
नीचे किचन में ताजी कॉफ़ी और टोस्ट की महक है। Edison काउंटर पर खड़ा है, मग में कॉफ़ी डाल रहा है—अपने और Dexter के लिए काली, Alex और Jeremy के लिए, और मेरे लिए हमेशा की तरह दो चम्मच चीनी और दूध के साथ। यह रूटीन मेरे सीने में कुछ मरोड़ देता है।
Jeremy टेबल पर है, अपने फोन को स्क्रॉल कर रहा है, उसका जबड़ा सख्त है। Alex चूल्हे पर अंडे पलट रहा है, उसके कंधे झुके हुए हैं। Dexter आइलैंड के सहारे खड़ा है, हाथ बाँधे हुए, सामने वाले दरवाजे पर ऐसे नजर रखे हुए है जैसे वह मुसीबत के दस्तक देने की उम्मीद कर रहा हो।
Edison मेरी ओर देखे बिना अपना मग काउंटर पर खिसका देता है। "बैठो। खाओ। तुम्हें इसकी जरूरत पड़ेगी।"
मैं Alex की हमेशा वाली जगह और Jeremy की जगह के बीच कुर्सी पर बैठ जाती हूँ। एक मिनट बाद अंडे मेरी प्लेट में आ जाते हैं—स्क्रैम्बल्ड, नरम, वैसे ही जैसे मुझे तब पसंद हैं जब मैं ठीक महसूस नहीं कर रही होती। टोस्ट पर मक्खन लगा है, तिकोने टुकड़ों में कटा हुआ। छोटी-छोटी दया की बातें।
खाते समय कोई ज्यादा बात नहीं करता। बस कांटों की खनखनाहट, फ्रिज की धीमी गूँज, और पुराने घर के लकड़ी के चरमराने की आवाज। जब प्लेटें साफ हो जाती हैं, तो Edison खड़ा हो जाता है।
"लिविंग रूम में। अभी।"
हम वैसे ही अंदर जाते हैं जैसे हमने यह अभ्यास पहले किया हो—हालांकि कभी भी ऐसा नहीं हुआ था।
वकील 8:58 पर पहुँचता है।
Mr. Callwell—पचास के दशक के मध्य में, नमक और काली मिर्च जैसे बालों वाले, नेवी सूट में जो मेरी पिछली सेमेस्टर की ट्यूशन फीस से ज्यादा महंगा है।
वह सालों से उनके परिवार का वकील है; वह उनकी डायनेमिक्स को बिना किसी स्पष्टीकरण के जानता है। वह सभी से हाथ मिलाता है, और सबसे कोमल पकड़ मेरे लिए बचाता है।
हम फॉर्मल लिविंग रूम में बैठते हैं—जो शायद ही इस्तेमाल होता है, सख्त सोफे, और कॉफी टेबल जो हमारे बीच एक बाधा की तरह है। Callwell एक लेदर पोर्टफोलियो खोलता है।
"दोनों ही क्लास बी मिसडिमीनर (अपराध) हैं। क्रिमिनल ट्रेसपास... साइन बोर्ड लगे हुए थे, पुरानी शिकायतें, पुलिस रिपोर्ट के अनुसार संकेत स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे थे। मारिजुआना का कब्जा, दो औंस से कम, व्यक्तिगत उपयोग। पहली बार का अपराध, कोई गंभीर कारक नहीं—वितरण का कोई इरादा नहीं, कोई हथियार नहीं, कोई नाबालिग शामिल नहीं। तुम स्थानीय निवासी हो, स्थायी पता है, कोई पिछला रिकॉर्ड नहीं है।"
वह सीधे मुझे देखता है। "डाइवर्जन की संभावना है। तुम कम्युनिटी सर्विस पूरी करोगी... बीस से चालीस घंटे और एक ड्रग एजुकेशन क्लास, शायद छह महीने के लिए रैंडम टेस्टिंग। सफलतापूर्वक पूरा होने पर आरोप खारिज कर दिए जाएंगे। तुम्हारे रिकॉर्ड पर कोई दोष नहीं होगा। सबसे खराब स्थिति में, प्रोबेशन—वही शर्तें, शायद एक छोटा जुर्माना। जेल जाने की संभावना बहुत कम है।"
राहत की एक लहर दौड़ती है, फिर Edison की स्थिर नज़रों के नीचे मर जाती है।
Callwell जारी रखता है। "तुम्हें अर्जी के समय 'नो कॉन्टेस्ट' या 'गिल्टी' कहना होगा। मैं पहले ही डीए (DA) के साथ बातचीत संभाल लूँगा। पछतावा दिखाओ, जिम्मेदारी लो, और साबित करो कि तुम्हारे पास घर पर ढांचा और समर्थन है।" वह कमरे में उन चार आदमियों को देखता है जो बिना कोशिश किए भी नियंत्रण बिखेर रहे हैं। "यह साबित करना मुश्किल नहीं होगा।"
वह पोर्टफोलियो बंद करता है। "कोई सवाल?"
मैं अपना सिर हिलाती हूँ। मेरी आवाज बहुत धीमी है। "जी नहीं, सर।"
वह सिर हिलाता है और खड़ा हो जाता है। "मैं आज ही डाइवर्जन के लिए मोशन फाइल कर दूँगा। अर्लीमेंट तीन हफ्ते में है। मैं तुम्हें अगले हफ्ते तैयार करूँगा। इस बीच—" वह Edison की ओर देखता है।
"इसे अपने करीब रखना। कोई दोहराव नहीं होना चाहिए।"
Edison भी खड़ा हो जाता है। "समझे।"
फिर से हाथ मिलाना। Callwell के पीछे दरवाजा बंद हो जाता है।
खामोशी फैल जाती है।
फिर Edison मेरी तरफ मुड़ता है।
"कपड़े उतारो," Dexter आज मुझसे पहली बार बात करते हुए कहता है।
मेरे हाथ कांपते हैं जब मैं मानती हूँ—स्वेटर को अपने सिर से खींचा, टैंक टॉप को उतार दिया, जींस और अंडरवियर को एक ही बार में नीचे गिरा दिया, मोजे आखिर में उतार दिए। नग्न, बेपर्दा, मैं लिविंग रूम के बीच में खड़ी हूँ, हाथ बगल में हैं, उनकी सामूहिक नज़रों के नीचे मेरी त्वचा सिहर रही है।
"घुटनों पर आओ," Alex कहता है।
मैं कालीन पर घुटनों के बल गिर जाती हूँ, घुटने अलग करके, हाथ पीठ के पीछे बांधकर, आँखें नीचे झुकाए हुए। वे मेरे इर्द-गिर्द चक्कर लगाते हैं, उनके जूतों की आवाज धीरे-धीरे आ रही है।
Edison की आवाज धीमी होकर गूँजती है। "तुमने झूठ बोला। बिना अनुमति के बाहर गई। शराब पी। स्मोकिंग की। गिरफ्तार हुई। घर छोड़ने से पहले हमने जो नियम दिए थे, वे सब तोड़े और हमारे साइन किए हुए नियम भी। हमें डराया। विश्वास को चकनाचूर किया। आज हम उसे ठीक करना शुरू करेंगे। शारीरिक याद दिलाने के लिए पहले Dexter एक स्ट्रैप का इस्तेमाल करेगा—तुम्हें गर्म करने के लिए—तुम्हें इसकी जरूरत पड़ेगी, फिर Alex डेलरीन केन (छड़ी) का इस्तेमाल करेगा। तुमने पहले कभी केन का अनुभव नहीं किया है, इसलिए हम तुम्हें ठीक से तैयार करेंगे। बारह प्रहार। तुम हर एक को गिनोगी। समझे? रेड लाइट का मतलब कभी भी रुकना है।"
"जी, सर," मैं फुसफुसाती हूँ, गला कस गया है।
"आर्मचेयर की तरफ रेंग कर जाओ," Edison कहता है।
मैं घुटनों के बल झुकती हूँ, हथेलियां और घुटने कालीन और फिर लकड़ी के फर्श पर रगड़ रहे हैं। जब मैं कोने वाली ऊंची कुर्सी के पास पहुँचती हूँ तो अपमान की आग जल उठती है।
Edison इशारा करता है। "पीछे के ऊपर। पंजों पर।"
मैं उठती हूँ, गद्देदार ऊपरी हिस्से पर झुकती हूँ—छाती नीचे, कूल्हे ऊँचे उठे हुए, पैर पंजों पर तनाव के साथ ताकि मेरी त्वचा खिंची रहे। मेरी बाहें आगे लटक रही हैं; Jeremy और Alex उन्हें आगे के पैरों से सॉफ्ट कफ के साथ बांध देते हैं—कलाइयां नीचे की ओर लॉक, मुझे और मजबूती से स्थिति में खींचते हुए। कोई भागने का रास्ता नहीं। कूल्हे सामने हैं, कमजोर, मांसपेशी पर त्वचा कसी हुई।
Dexter स्ट्रैप चुनता है—चौड़ी चमड़े की, लचीली। "पहले वार्म-अप। तीन से पांच मिनट। जब तक तुम लाल और गर्म न हो जाओ।"
वह बिना किसी प्रस्तावना के शुरू करता है—मेरे कूल्हों पर दृढ़ प्रहार, स्थिर लय। चमड़ा त्वचा पर चटकता है, परत दर परत गर्मी पैदा करता है। मैं पहले कुछ प्रहारों पर हांफती हूँ, फिर जैसे-जैसे यह तेज होता है, कराहने लगती हूँ। वह बार-बार हर इंच को कवर करता है—ऊपरी कूल्हों से निचली जांघों तक। मिनट गुजरते हैं; तीन, चार, पांच। मेरे कूल्हे जल रहे हैं, लाल चमक रहे हैं, छूने पर गर्म हैं, जब Edison चेक करता है, तो उसकी हथेली आग पर सपाट दबती है।
"अच्छा," वह कहता है। "अब केन।"
Alex जिम्मेदारी लेता है और डेलरीन रॉड पर स्विच करता है—पतली, लचीली, कठोर। वह मेरे पीछे स्थिति लेता है।
"जोर से गिनती गिनो। एक भी चूकी, तो फिर से शुरू होगा।"
पहली चोट पूरी ताकत से पड़ती है, मेरे कूल्हों के ऊपरी हिस्से पर। दर्द एक सफेद-गर्म लकीर की तरह फैल जाता है। मैं दर्द से चीख पड़ती हूँ, मेरी आवाज़ कांप जाती है। "एक!"
दूसरी चोट, पहली से आधा इंच नीचे उसी ताकत से पड़ती है, जिससे मेरी चीख और तेज हो जाती है। "दो!"
वे धीरे-धीरे नीचे की ओर बढ़ते हैं—हर चोट के बीच आधा से पौन इंच की दूरी है, और हर एक चोट मेरे गले से चीख निकाल देती है। मेरी लाल त्वचा पर सफेद लकीरें उभर आई हैं, जो पलक झपकते ही सूजकर उभरी हुई धारियों में बदल जाती हैं। छठी चोट तक, मेरी आँखों में आँसू आ जाते हैं। आठवीं तक, वे बहने लगते हैं।
एडिसन करीब आते हुए मेरी पीठ पर हाथ रखता है। "कैसी हो, मेरी छोटी बच्ची? क्या रंग है?"
"पीला," मैं कांपते हुए हाफती हूँ। मेरी जांघों के बीच गर्मी महसूस हो रही है, एक अनचाही नमी रिस रही है; दर्द के बीच मेरा शरीर मुझे धोखा देकर सुकून ढूंढ रहा है।
"गहरी सांस लो। हम जारी रखते हैं।"
एलेक्स फिर से शुरू करता है, मेरे बैठने वाले हिस्सों पर पूरा ध्यान देते हुए। चोटें अब और करीब हैं, उस नाजुक जगह को पूरी तरह कवर करते हुए जहाँ जांघ और कूल्हे मिलते हैं। नौ, दस—यहाँ चोटें और भी गहरी हैं। ग्यारहवें पर मैं सिसक पड़ती हूँ, और बारहवें पर दर्द से चिल्ला उठती हूँ। "बारह!"
वे धीरे-धीरे मेरे बंधन खोलते हैं। फौरन कोई आराम नहीं मिलता। मैं कांपते हुए घुटनों के बल नीचे फिसल जाती हूँ, मेरी चोटें अभी भी धड़क रही हैं।
एडिसन पास आता है, उसका हाथ मेरी पीठ के निचले हिस्से पर धीरे से टिकता है—तपती हुई चोटों पर एक गर्म हथेली। वह रगड़ता नहीं है, बस एक स्थिर दबाव बनाता है जिससे मैं कुशन में मुंह दबाकर सिसकने लगती हूँ। "सांस लो। अंदर... बाहर। अच्छी बच्ची।"
एक-एक करके बेड़ियाँ खोली जाती हैं। जेरेमी और एलेक्स साथ मिलकर काम कर रहे हैं, अब वे कोमल हैं, पहले कलाई खोलते हैं, फिर टखने। मेरे हाथ खिंचाव के कारण भारी और सुन्न महसूस हो रहे हैं; जब मैं उठने की कोशिश करती हूँ तो मेरे पैर कांपने लगते हैं। मेरे गिरने से पहले ही जेरेमी मुझे बाहों के नीचे से पकड़ लेता है, मुझे सावधानी से उठाता है ताकि मेरा धारीदार पिछला हिस्सा कहीं टकराए नहीं। वह मुझे कालीन पर घुटनों के बल बिठा देता है—नरम ऊन, जो सख्त लकड़ी के फर्श के मुकाबले एक राहत है।
मैं अभी भी धीरे-धीरे सिसक रही हूँ, हिचकियां रुक नहीं रही हैं, आँसू बिना रुके मेरी जांघों पर टपक रहे हैं। मेरा पिछला हिस्सा बुरी तरह धड़क रहा है; हर धड़कन उभरती चोटों पर नई आग सी महसूस होती है। बैठने वाली जगह सबसे ज्यादा जल रही है—एक गहरा, कुचला हुआ दर्द, जो याद दिलाता है कि आने वाले दिनों में हर कदम, हर बार बैठने और करवट लेने पर मुझे इसका एहसास होगा।
वे सांत्वना देने की जल्दी नहीं कर रहे हैं। अभी नहीं।
एडिसन मेरे सामने बैठता है, अपनी उंगलियां मेरी ठुड्डी के नीचे रखकर मेरे आँसुओं से भीगे चेहरे को ऊपर उठाता है। उसकी आँखें शांत हैं, कुछ ढूंढ रही हैं। "मेरी तरफ देखो।"
मैं देखती हूँ—धुंधली नजर, सूजी हुई पलकें। वह अपने अंगूठे से मेरे गाल से आंसू पोंछता है।
"तुमने इसे सहा," वह धीमी आवाज़ में कहता है। "पूरे बारह। तुमने गिनती गिनी। तुमने सेफ-वर्ड इस्तेमाल नहीं किया। तुमने हमें यह देखने दिया कि तुम्हें सही रास्ते पर लाने के लिए हमें किस हद तक जाना होगा।" उसकी आवाज़ स्थिर है, लेकिन उसके पीछे एक कच्चापन है—इस्पात में लिपटा हुआ सुकून। "हमें यही चाहिए था। सबूत कि तुम अभी भी हमारी हो। सबूत कि तुम नियम तोड़ने से पहले फिर से झुकोगी।"
जेरेमी उसके बगल में एक घुटने पर बैठता है, उसका भारी हाथ मेरे कंधे पर टिकता है। उसका अंगूठा वहाँ की सख्त मांसपेशियों पर धीरे-धीरे गोल घेरे बनाता है। "तुमने हमें कल रात बहुत डरा दिया था, मेर," वह कहता है, उसकी आवाज़ सामान्य से कहीं अधिक भारी है। "हमने तुम्हें कॉल और मैसेज किए थे, लेकिन कोई जवाब नहीं आया; हमें पता नहीं था क्या हुआ है। हमें नहीं पता था कि तुम पार्टी में जा रही थी, लेकिन हमें तुम्हारी लोकेशन पता थी क्योंकि हमने तुम्हारा फोन ट्रैक किया था। हमने देखा कि तुम वहाँ नहीं थी जहाँ तुम्हें होना चाहिए था, इसलिए हम चिंतित हो गए। फिर ट्रैकिंग रुक गई क्योंकि तुम्हारा फोन बंद हो गया था। हमने कोशिश की, लेकिन कुछ नहीं। हम बस ये सोचते रहे कि क्या तुम ठीक हो, क्या किसी ने तुम्हें चोट पहुंचाई है, क्या तुम कहीं अकेली और डरी हुई हो।"
"जेल की कालकोठरी में तुम्हारी डरी हुई आवाज़ सुनना, यह जानना कि हम तुम्हें सांत्वना देने के लिए बहुत दूर हैं," एलेक्स कहता है, उसकी नज़रों में अब थोड़ी नरमी है।
हम सब कुछ बुरा सोचकर वापस उड़ आए। और तुमने ऐसा किया। तुमने वह रास्ता चुना।" वह अपनी नाक से जोर से सांस बाहर छोड़ता है। "लेकिन तुम अब यहाँ हो। तुम सुरक्षित हो। और तुम ऐसी ही रहोगी।" डेक्सटर कहता है।
एलेक्स मेरे दूसरी तरफ घुटनों के बल बैठता है, दूसरों से ज्यादा करीब, उसका माथा लगभग मेरे माथे को छू रहा है। उसकी आवाज़ नरम है, पर उतनी ही गंभीर। "बेबी... मैंने देखा कि तुम उस दौरान गीली हो रही थी।"
वह मज़ाक नहीं उड़ा रहा, बल्कि हैरान है, जैसे सम्मान कर रहा हो। "तुम्हारा शरीर सच जानता है। दर्द में भी, उसे पता है कि तुम किसकी हो। इसीलिए हम तब तक नहीं रुकते जब तक तुम सिसकने नहीं लगतीं। जब तक सारा संघर्ष खत्म नहीं हो जाता और सिर्फ समर्पण रह जाता है।" वह मेरे माथे से भीगे बाल हटाता है। "हमें तुम्हारा यह हिस्सा बहुत पसंद है। वह हिस्सा जिसे इसकी जरूरत है। हमें इसमें शर्म नहीं है। तुम्हें भी नहीं होनी चाहिए।"
डेक्सटर खड़ा रहता है—एक ऊंची छाया की तरह—लेकिन वह धीरे-धीरे नीचे झुकता है जब तक कि वह मेरे सामने पालथी मारकर नहीं बैठ जाता, इतना करीब कि उसके घुटने मेरी चोटों को छुए बिना मेरे कूल्हों को घेरे हुए हैं। उसके बड़े हाथों ने मेरे चेहरे को थाम लिया है, अंगूठे मेरी आँखों के नीचे पोंछ रहे हैं। "तुम पर निशान पड़ गए हैं," वह भारी आवाज़ में कहता है। "गहरे। कल तुम्हारा बैठना दूभर हो जाएगा। जब भी तुम बैठने की कोशिश करोगी, जब भी तुम हिलोगी, तुम्हें याद आएगा कि क्यों। और अगर वह याद धुंधली होने लगी?" उसकी निगाहें नहीं हिलतीं।
"हम उसे फिर से ताजा कर देंगे। बिना किसी हिचकिचाहट के। क्योंकि तुम्हें खोना हमारे लिए विकल्प नहीं है। कभी भी नहीं।"
"कॉफी टेबल तक। रेंग कर जाओ।" जेरेमी कहता है।
मैं सावधानी से चारों हाथ-पैर के बल नीचे झुकती हूँ। यह हरकत मेरी त्वचा पर आग सी लगा देती है—कोने में रखी मेज तक की हर इंच की दूरी एक दर्द और एक सीख है। मैं सावधानी से घुटनों के बल बैठती हूँ, जांघों को फैलाकर ताकि कोई भी चीज सबसे बुरी चोटों पर दबाव न डाले। कागज और पेन तैयार हैं।
एडिसन मेरे पीछे घुटनों के बल बैठता है, बिना छुए, बस इतना करीब कि मैं उसकी गर्मी महसूस कर सकूं। "पांच सौ बार। 'मैं उनकी हूँ। मैं अकेले निर्णय नहीं लेती। मैं हर चीज के लिए पूछती हूँ।' धीरे। साफ-सुथरा। अगर तुम्हारा ध्यान भटका, तो गिनती फिर से शुरू होगी।"
मैं सिर हिलाती हूँ, अभी भी धीरे-धीरे रो रही हूँ। पेन भारी लग रहा है। पहली लाइन: कांपती हुई, पर स्पष्ट।
वे तुरंत नहीं जाते।
जेरेमी एक कुर्सी खींचकर पास बैठता है, एक हाथ मेरी गर्दन के पीछे टिका हुआ—हल्का दबाव, जो मुझे स्थिर रख रहा है।
एलेक्स पास के सोफे के हत्थे पर बैठा है, स्याही की हर लकीर को देख रहा है।
डेक्सटर एग चेयर पर चुपचाप बैठा है।
एडिसन मेरे पीछे धीरे-धीरे टहल रहा है, बीच-बीच में टोकता है: "सांस लो। अपनी पीठ सीधी करो। ध्यान दो।" जब दो सौ के करीब मेरा हाथ दर्द करने लगता है, तो वह पल भर के लिए अपना हाथ मेरे हाथ पर रख देता है, मेरी कंपकंपी रोक देता है। "तुम यह कर सकती हो। तुम यह करोगी।"
तीन सौ तक पहुँचते-पहुँचते सिसकियाँ बंद होकर बस सुबकना रह गया है, लेकिन हर कुछ लाइनों के बाद नए आँसू गिरकर स्याही को फैला देते हैं, जिससे मुझे धुंधली लाइनों को फिर से लिखना पड़ता है।
वे मेरे सिर के ऊपर से एक-दूसरे से बातें कर रहे हैं, धीमी और शांत आवाज़ में।
जेरेमी: "वह अब कम कांप रही है। शांत हो रही है।"
एलेक्स: "उसकी लिखावट देखो... आँसुओं के बावजूद अभी भी साफ है। वह हमारी बच्ची है।"
डेक्सटर: "चोटें अभी से नीली पड़ रही हैं। अच्छा है। कल उसे इनका एहसास होगा।"
एडिसन: "वह इसे दोबारा कमा रही है। एक-एक लाइन करके।"
जब मैं आखिरकार पांच सौ तक पहुँचती हूँ—मेरा हाथ दुख रहा है, घुटने सुन्न हैं, मेरा निचला हिस्सा चोटों की भट्टी बना हुआ है—एडिसन ढेर को लेता है, चुपचाप गिनता है, और एक बार सिर हिलाता है।
"रसोई में। दोपहर का खाना।"
मैं फिर से रेंग कर जाती हूँ—इस बार और धीरे, हर हरकत केन के निशान को खींच रही है। रसोई में, वे बैठ जाते हैं। जेरेमी फर्श पर थाली रखता है: सैंडविच के टुकड़े, सेब की फांकें।
मैं घुटनों के बल बैठकर खाना उठाती हूँ और धीरे-धीरे खाती हूँ, गाल शर्म से जल रहे हैं। वे मेरे ऊपर बैठकर खा रहे हैं, सामान्य बातचीत फिर से शुरू हो गई है: वकील के नोट्स, अदालत की तैयारी, कल की योजना। हर थोड़ी देर में कोई हाथ नीचे आता है—एडिसन का हाथ मेरे बालों पर, एक बार थपथपाने के लिए; एलेक्स का अंगूठा मेरे गाल को सहलाता है; जेरेमी की हथेली मेरे कंधों के बीच टिकी रहती है।
अभी तक तारीफ का एक शब्द भी नहीं।
बस मौजूदगी।
स्थिर।
अटल।
दोपहर के खाने के बाद: घुटनों के बल काम—नीची अलमारियों को झाड़ना, फर्श के किनारे पोंछना—सब कुछ घुटनों के बल, चोटें चीख रही हैं। हर अनुरोध—"क्या मुझे पानी मिल सकता है, सर?" "क्या मुझे थोड़ा आराम मिल सकता है, सर?"—पर नपा-तुला 'हाँ' या 'ना' मिलता है। मुझे माथा फर्श पर टिकाकर इंतजार करवाया गया, जांघें कांप रही थीं, पहले की नमी सूख चुकी थी पर वह याद अभी भी शर्मिंदा कर रही थी।
शाम कोने में खड़े होने के समय में बदल गई—पूरा एक घंटा, नाक दीवार की तरफ, हाथ सिर पर बंधे हुए। इस मुद्रा ने मेरी पीठ को मोड़ दिया, मेरा धारीदार पिछला हिस्सा बाहर की ओर निकल गया। वे मेरे पीछे बैठकर पढ़ रहे हैं, फोन चला रहे हैं, कभी-कभी बुदबुदा रहे हैं।
"हिलो मत," जब मैं हिलती हूँ तो डेक्सटर कहता है।
मैं जम जाती हूँ।
जब घंटा खत्म होता है, डेक्सटर करीब आता है। "आज रात मैट पर। जंजीरों में। बिना चादर के।"
मैं बेडरूम की तरफ रेंगती हूँ—हर घुटने का कदम एक यातना है। पतला मैट बिस्तर के पायदान पर इंतजार कर रहा है।
बेडरूम धुंधला है, सिर्फ बेडसाइड लैंप की हल्की रोशनी है जिसे एडिसन ने जला रखा है। बड़ा बिस्तर के पास का पतला मैट अब और सख्त लग रहा है क्योंकि एड्रेनालाईन का असर खत्म हो गया है—नीचे ठंडी लकड़ी है, कोई कोमलता नहीं, कोई दया नहीं। मेरा पिछला हिस्सा क्रूर और लगातार लहरों में धड़क रहा है; हर छोटी सी हलचल उभरती चोटों पर नई आग की लकीरें खींच देती है, खासकर मेरी बैठने वाली जगह पर खिले गहरे नीले निशान। जब मैं अपनी करवट लेती हूँ, घुटने ऊपर खींचकर, सबसे बुरी चोटों को बचाने की कोशिश करते हुए, तो मेरे टखने पर बंधी जंजीर धीरे से खनकती है।
वे मेरे चारों ओर छाया की तरह चल रहे हैं—सोने के कपड़े बदलना, बाथरूम में दांत साफ करना; रात की सामान्य दिनचर्या फर्श पर मेरी मौजूदगी के कारण अजीब सी लग रही है।
एडिसन बिस्तर पर जाने वाला आखिरी व्यक्ति है। वह पहले मैट के पास घुटनों के बल बैठता है; उसका बड़ा शरीर लैंप की रोशनी को रोक देता है, मुझे एक हल्की छाया में ढंक देता है। उसका हाथ मेरे बालों को ढूंढता है, उंगलियां धीरे-धीरे उनमें से गुजर रही हैं—बिना खींचे, बस खोपड़ी से लेकर सिरों तक स्थिर स्ट्रोक। स्पर्श लगभग कोमल है, केन की चोट से बिल्कुल विपरीत।
एडिसन का मैट के पास पहले घुटनों के बल बैठना। वह बेडसाइड टेबल पर रखी छोटी टोकरी की ओर हाथ बढ़ाता है—ब्रश, मुलायम कपड़ा, एक ट्रैवल-साइज टूथब्रश और पेस्ट। बिना एक शब्द कहे वह मुझे धीरे से कंधों से पकड़कर बिठाता है ताकि मेरी पीठ सीधी रहे और चोटें मैट से न छुएं। इस हरकत से मेरे गले से एक दबी हुई चीख निकल जाती है; वह रुक जाता है, उसका हाथ मेरी गर्दन पर स्थिर रहता है।"
"आराम से," वह फुसफुसाता है। "अब हम तुम्हारा ख्याल रख रहे हैं।"
वह मेरे बालों से शुरू करता है—लंबे, रोने और पसीने के कारण उलझे हुए। ब्रश चौड़े दांतों वाला, कोमल है। वह सिरों से शुरू होकर सेक्शन-दर-सेक्शन काम करता है, धैर्यवान उंगलियों से गांठें सुलझाता है। हर धीमा स्ट्रोक ऊपर के दर्द से कहीं गहरे किसी चीज को शांत कर रहा है। जब ब्रश किसी उलझन में फंसता है, तो वह खींचता नहीं—बस उसके ऊपर के हिस्से को पकड़कर धीरे से निकाल देता है। मेरी सांसें धीमी हो जाती हैं, उसी लय में ढल रही हैं। जब वह खत्म करता है, तो मेरे बाल मेरे कंधों पर चिकने और ठंडे गिरते हैं, जिनसे लैवेंडर डिटैंगलर की हल्की खुशबू आ रही है जो वह टोकरी में रखता है।"
"अच्छी बच्ची," वह धीरे से कहता है और ब्रश एक तरफ रख देता है। "सिर पीछे करो।"
मैं अपनी ठुड्डी ऊपर उठाती हूँ। वह ब्रश पर मटर के दाने के बराबर टूथपेस्ट डालता है, उसे पानी के उस छोटे कप में गीला करता है जो उसने पहले ही तैयार रखा है। वह खुद मेरे दांत साफ करता है—हर सतह पर सावधानी से गोल घुमाते हुए, मेरा सिर इधर-उधर घुमाते हुए ताकि वह पीछे तक पहुँच सके। घंटों के रोने और सिसकियों के बाद पुदीने का स्वाद ताजा और साफ है। जब वह खत्म करता है तो वह मुलायम कपड़े से मेरा मुंह साफ करता है, कोनों को धीरे से पोंछता है।"
"लो," वह कहता है, उसका अंगूठा मेरे निचले होंठ पर रगड़ता है। "सब हो गया।"
वह मुझे फिर से करवट लेकर लेटने में मदद करता है—सावधानी से, हमेशा सावधानी से—फिर झुककर अपने होंठ मेरे माथे पर रखता है। "पहला दिन खत्म हुआ, छोटी बच्ची। तुमने सब कुछ सहा जो हमने तुम्हें दिया। तुमने गिनती गिनी। तुम रोईं। तुमने हर लाइन लिखी। तुम हर खाने के लिए घुटनों पर बैठीं, हर चीज के लिए पूछा। यह मायने रखता है।" उसकी आवाज़ नीची और भारी है। "हमें गर्व है कि तुमने आज रात कैसे समर्पण किया। अब सो जाओ। इसे बसने दो। कल हम और गहराई में जाएंगे, लेकिन तुमने हमारी ओर वापस आना शुरू कर दिया है।"
वह खड़ा होता है, बिस्तर के बीच में चढ़ जाता है, चादरें सरसराती हैं जब वह अपनी पीठ के बल लेट जाता है।
जेरेमी इसके बाद आता है। वह एक घुटने पर नीचे बैठता है, इतना करीब कि मैं उसके साबुन की खुशबू और उसके हाथों पर अभी भी चमड़े की हल्की गंध सूंघ सकती हूँ। वह मेरे माथे को चूमता है—एक छोटा सा प्यार भरा स्पर्श। उसकी हथेली मेरे कंधों के बीच सपाट होकर टिक जाती है, भारी और स्थिर।"
"शुभरात्रि, मेर," वह फुसफुसाता है, उसकी आवाज़ में एक खुरदरापन है। "तुमने कल रात हमें बहुत डरा दिया था। ऐसा फिर कभी मत करना। लेकिन आज रात? तुमने हमें उस लड़की का एक हिस्सा वापस दे दिया जिसे हमने लगभग खो दिया था। इसीलिए हम सख्त हैं। इसीलिए हम तब तक नहीं रुकते जब तक तुम सिसक न लो, निशान न पड़ जाएं और तुम्हें वो महसूस न हो जो तुम असल में चाहती हो।" वह सांस लेता है, झुकता है, मेरे सिर के ऊपरी हिस्से को चूमता है, वहीं रुककर मुझे महसूस करता है। "अच्छी तरह सो जाओ। जंजीर छोटी है, एक वजह से—तुम कहीं नहीं जा रही हो। हम तुम्हारे साथ हैं।"
वह उठता है और चला जाता है।
एलेक्स मेरे बाईं ओर घुटनों पर बैठता है। वह शांत है, आँखें अभी भी लाल हैं। वह अपना हाथ उठाता है और धीरे से अपनी उंगलियां मेरे गाल पर रगड़ता है।
"बेबी," वह सांस लेता है, लगभग बहुत धीरे। "तुम उस केन के साथ बहुत बहादुर थी। मैं जानता हूँ कि यह दर्दनाक था... फक, मैं जानता हूँ कि यह कितना दर्दनाक था... लेकिन तुमने हमें हर आंसू, हर कंपकंपी दिखाई। तुमने कुछ नहीं छुपाया। हमें इसी की सबसे ज्यादा जरूरत थी।" उसकी आवाज़ थोड़ी कांपती है। "मैं नफरत करता हूँ कि हमें ऐसा करना पड़ा, लेकिन मुझे अच्छा लगा कि तुम अभी भी इसके लिए यहाँ हो। अभी भी हमारी हो।" वह अपने माथे को मेरे माथे से टिका देता है, फिर मुझे कोमलता से चूमता है, धीमे, अब पुदीने का स्वाद उसके होंठों पर भी है।"
"शुभरात्रि, प्यारी। हमारे तुम्हें थामे रहने के सपने देखना।"
वह भी चला जाता है।
डेक्सटर नीचे बैठकर झुकता है, घुटने मेरी सिमटी हुई आकृति को घेरे हुए हैं बिना छुए। उसका बड़ा हाथ मेरे बंधे हुए टखने पर टिक जाता है—गर्म हथेली जंजीर और त्वचा दोनों को कवर करती है।
"तुम पर गहरे निशान हैं," वह भारी आवाज़ में कहता है। "वे बैठने वाली जगह कल चिल्लाएगी। हर बार जब तुम बैठने की कोशिश करोगी, हर बार जब तुम हिलोगी, तुम्हें ठीक से याद आएगा कि क्यों। और अगर सबक धुंधला होने लगे?" उसका अंगूठा एक बार जंजीर के साथ चलता है। "हम नए निशान पेंट कर देंगे। क्योंकि तुम्हें हमें ऐसे डराने और बिना किसी निशान के जाने की इजाजत नहीं है। पर सुनो—" वह और करीब झुकता है, उसकी आवाज़ धीमी हो जाती है। "तुमने पहला दिन पूरा कर लिया। तुमने रुकने के लिए भीख नहीं मांगी। तुमने सब सहा और हमारी बनी रहीं। यह ताकत है, छोटी बच्ची। इसीलिए हम तुम्हें रखते हैं।"
वह तब तक वहीं रहता है जब तक मेरी सांसें थोड़ी स्थिर नहीं हो जातीं, फिर आखिरकार खड़ा होता है। बिस्तर पर चढ़ने से पहले एक आखिरी सुरक्षात्मक नजर डालता है।
लैंप बंद हो जाता है।
अंधेरा छा जाता है, जिसे केवल ब्लाइंड्स से आती हल्की चांदनी तोड़ती है।
मैं मैट पर लेटी हूँ, जंजीर मेरे टखने पर ठंडी लग रही है, चोटें गर्म धड़क रही हैं, बाल चिकने और पुदीने की महक मेरी जुबान पर है, आँसू मेरे गालों पर सूख रहे हैं।

