Prologue
डैशबोर्ड पर चमक रही डिस्प्ले रात के 10:42 दिखा रही थी। उसके नीले अक्षरों की कृत्रिम रोशनी मेरी सेडान कार के छोटे से अंदरूनी हिस्से में फैल रही थी।
मेरी आँखें जल रही थीं और आठ घंटे तक लगातार 19वीं सदी के धुंधले जन्म-मरण के रिकॉर्ड और शादी के प्रमाण पत्र देखने के कारण मेरी कनपटियों में एक टीस उठ रही थी। वंशावली में पीएचडी करने का मतलब खुद को पाना नहीं, बल्कि मृतकों के धूल भरे और कागजी रिकॉर्ड्स में खुद को खो देना था।
मैंने खिड़की नीचे की, जिससे एरिज़ोना की रात की ठंडी हवा अंदर आ सके और मेरे चेहरे की सुस्ती को दूर कर दे। यह वसंत की एक ताज़ा शाम थी; वैसी शाम जिसमें सूरज के पहाड़ियों के पीछे छिपते ही हल्की-हल्की ठंड महसूस होने लगती थी।
बाहर की दुनिया एक अजीब और चांदी जैसी चमक में डूबी हुई थी। आसमान में चंद्रमा एक भारी और फूले हुए मोती जैसा लग रहा था—पूरा और बेपरवाह शिकारी का चांद। यह इतना नीचे लटका था कि ऐसा लग रहा था जैसे मैं हाथ बढ़ाकर उसकी ठंडी सतह को छू सकती हूँ। मैंने स्टीयरिंग व्हील को जोर से पकड़ा, काले चमड़े के कवर पर मेरी सांवली उंगलियां साफ दिख रही थीं, और मैंने एक आह भरी। मुझे बस Emile को लेना था। रिज़र्वेशन पर एक छोटा सा स्टॉप, और फिर मैं अपने बिस्तर पर जाकर गिर सकती थी और भूल सकती थी कि 1840 का साल कभी था भी।
जैसे ही मेरी गाड़ी के पहिये डामर पर चलने लगे, मैं उस कैटल गार्ड तक पहुँच गई जो Navajo Reservation का प्रवेश द्वार था। बचपन से ही, अपने भाई और Sazi के पीछे-पीछे मैं इस रास्ते से हजारों बार गुज़री थी। लेकिन आज रात, जैसे ही मेरे अगले टायर धातु की पट्टियों पर पड़े, कार के अंदर की हवा अचानक बदल गई।
गर्मी का एक जोरदार झटका सीधे मेरे सीने से टकराया। यह किसी मशीन की खराबी नहीं थी; यह कुछ अंदरूनी था। ऐसा लगा जैसे मेरी नसों में से कोई जलता हुआ तार गुज़रा हो और कस गया हो। मेरी सांस अटक गई और मेरे गले से एक दबी हुई चीख निकल गई, क्योंकि कार के अंदर का तापमान अचानक काफी बढ़ गया था।
यह क्या बकवास है?
मैंने गाड़ी की गति कम कर दी, मेरा दिल पसलियों के अंदर पागलों की तरह धड़क रहा था। मेरी त्वचा बहुत संवेदनशील महसूस हो रही थी; मेरी सफेद टैंक टॉप की रगड़ मेरे कंधों पर रेगमाल जैसी चुभ रही थी। खुली खिड़की से, दूर पहाड़ों की टेढ़ी-मेढ़ी आकृतियों के पीछे से एक आवाज आई—एक लंबी, दर्दभरी हूक। फिर दूसरी। और फिर तीसरी। भेड़ियों का एक झुंड था, जिनकी आवाजें आपस में मिलकर एक ऐसी लय बना रही थीं जो जानवरों की कम और किसी के विलाप जैसी ज्यादा लग रही थी।
"सिर्फ नसों का खेल है, Lottie," मैंने खाली कार में धीरे से फुसफुसाते हुए कहा, मेरी आवाज कांप रही थी। "बहुत ज्यादा कैफीन और बहुत कम नींद।"
लेकिन वह गर्मी कम नहीं हुई। वह मेरे पेट में मरोड़ बनकर रह गई, चांदनी की धड़कन के साथ-साथ धड़कती हुई।
जब मैं चीफ के घर जाने वाले लंबे कच्चे रास्ते पर मुड़ी, तो वहां का जाना-पहचाना नज़ारा मुझे हमेशा शांति देता था। मैंने Sazi के माता-पिता की गाड़ियाँ अपनी तय जगह पर खड़ी देखीं। लेकिन बरामदे के पास टेढ़ी-मेढ़ी खड़ी एक अजीब सी गाड़ी थी जिसे मैं नहीं जानती थी: एक स्लेटी रंग की Ford F-350, जिसके पहियों और साइड के हिस्सों पर सूखी लाल मिट्टी जमी थी। वह बहुत ही रफ-टफ और आक्रामक लग रही थी, और चीफ की सादी SUV के पास तो बिल्कुल ही बेमेल थी।
मेरा दिल एक अजीब सी हलचल से भर गया। मैं उस ट्रक को जानती थी। या यूं कहें कि मैं जानती थी कि वह किसकी है।
Kai.
सबसे बड़ा बेटा। वह साया जो मेरे बचपन के दिनों में हमेशा आसपास रहता था। वह मुझसे पांच साल बड़ा था, जिसका मतलब है कि अब वह लगभग तीस का होगा। मैंने उसे पिछले पांच सालों से नहीं देखा था—तब से नहीं, जब उसने अपना बैग उठाया और काम के सिलसिले में उत्तर की ओर चला गया था। अफवाह थी कि वह शारीरिक मेहनत का काम करता है। तेल के कुओं पर या जंगलों में। ऐसा काम जिसमें उस ताकत की जरूरत होती थी जिसके लिए वह हाई स्कूल में मशहूर था।
मुझे वे कहानियां याद थीं जो Emile अक्सर फुसफुसाकर सुनाता था—उन लड़कों के बारे में जो शहर से रिज़र्वेशन पर पंगा लेने आए थे और Kai के काम तमाम करने के बाद उन्हें एम्बुलेंस में वापस जाना पड़ा था। वह हमेशा चुप रहने वाला लड़का था, एक पहाड़ जैसा शरीर और उसकी नजरें ऐसी थीं जैसे वह आपकी खाल के आर-पार देख ले। मुझे 12 साल की उम्र से ही उस पर क्रश था, एक ऐसी मासूम और दबी हुई भावना जिसे मैंने अपनी किताबों के नीचे कहीं दबा दिया था।
मैंने इंजन बंद किया और रात की खामोशी हर तरफ छा गई, भारी और किसी बात का इंतजार करती हुई।
मैं कार से बाहर निकली, मेरे सैंडल के नीचे बजरी की आवाज गूंजी। वसंत की हवा मेरे नंगे पैरों से टकराई, जिससे मुझे सिहरन महसूस हुई। मैंने अभी भी वही कपड़े पहने थे जो पढ़ाई के समय पहने थे—डेनिम की मिनी स्कर्ट और एक टाइट सफेद टैंक टॉप। दोपहर में अस्सी डिग्री तापमान था, लेकिन अब यह ठंड मेरी खाल काट रही थी। मैंने अपनी बाहें रगड़ीं, तभी मेरी जेब में रखा फोन वाइब्रेट हुआ।
Emile: यो, तुम आ गई? Sazi की मम्मी ने फ्राइब्रेड बनाई है। तुम्हारे लिए बचा के रखी है।
मैं बरामदे की ओर बढ़ने लगी, मेरी नजरें भारी लकड़ी के दरवाजे पर टिकी थीं। पहले जो बिजली जैसी सनसनी महसूस हुई थी, वह कम नहीं हुई थी; वह और तेज होकर घर की तरफ एक चुम्बकीय खिंचाव पैदा कर रही थी।
मैं आखिरी सीढ़ी पर पहुँची और दस्तक देने के लिए हाथ उठाया, लेकिन मेरी उंगलियां लकड़ी को छू पातीं, उससे पहले ही दरवाजा खुल गया।
मैं ठिठक गई।
मैं एक सफेद सूती कपड़े की दीवार जैसी चीज को देख रही थी। मेरी नजरें ऊपर गईं, चौड़े और गठीले सीने को पार करते हुए जो पूरा दरवाजा घेरे हुए था, एक मोटी गर्दन से होती हुई, उस चेहरे तक जिसने मेरे दिल की धड़कन रोक दी।
वह Kai था। लेकिन यह वह Kai नहीं था जिसे मैं यादों में संजोए बैठी थी।
उसकी त्वचा तांबे जैसी चमक रही थी, बरामदे की रोशनी में दमकती हुई। उसके बाल, कौवे के पंखों जैसे काले और चमकदार, सीधे और घने होकर उसके कंधों तक आ रहे थे। लेकिन उसकी आँखों ने मेरी सांसें थाम लीं। वे तीखी और नामुमकिन सी नीली आँखें थीं—इतनी जीवंत कि जैसे अंदर से कोई बर्फ जल रही हो। उसकी पुतलियां इतनी बड़ी थीं कि उनमें केवल थोड़ा सा सफेद हिस्सा दिख रहा था, जैसे नीलम के एक समंदर के चारों ओर बस एक पतली सी सफेद किनारी हो।
वह गर्मी जो मैंने बॉर्डर पर महसूस की थी, अब और बढ़ गई। वह सिर्फ मेरी नसों में नहीं थी; वह उससे निकल रही थी, ऊर्जा की एक अदृश्य लहर जिसने रात की ठंड को खत्म कर दिया था।
"मैं... मैं..." मैंने शुरू किया, लेकिन मेरी आवाज दब गई।
Kai अपनी जगह से नहीं हिला। वह पहाड़ से तराशी गई किसी मूर्ति की तरह खड़ा था, मुझ पर हावी होता हुआ। वह कम से कम छह-पांच का तो होगा ही, उसके कंधे इतने चौड़े थे कि उसने पीछे के गलियारे की रोशनी लगभग रोक दी थी। उसकी सफेद टी-शर्ट उसके एब्स की सख्त रेखाओं और बाइसेप्स के उभार पर चिपक गई थी। वह नंगे पैर था, उसके पैर लकड़ी के फर्श को ऐसे पकड़े हुए थे जैसे वह खुद को जमीन में गाड़ रहा हो।
वह कुछ नहीं बोला। उसकी नाक अचानक फड़फड़ाई, उसका सीना एक गहरी सांस खींचते हुए फूल गया। यह किसी शिकारी जैसा बर्ताव था, जैसे वह कोई गंध सूंघ रहा हो। उसकी आँखें एक पल के लिए बंद हुईं, उसका जबड़ा इतनी जोर से भिंचा कि मुझे हड्डी के चटकने की आवाज सुनाई दी।
जब उसने आँखें खोलीं, तो उसकी पुतलियां पूरी तरह फैल चुकी थीं, जिसने नीले रंग को पूरी तरह निगल लिया था और उसकी आँखें दो अथाह काले गड्ढों जैसी लग रही थीं।
"मैं Emile के लिए आई हूँ," मैंने आखिर हकलाते हुए कहा, मेरा चेहरा गर्म हो गया। "उसे पिक करने के लिए।"
Kai कुछ पल तक और खामोश रहा, इतनी देर जितनी असहज हो सकती थी। फिर, धीरे से उसने अपना सिर झुकाया। वह पीछे हटा, लेकिन बहुत थोड़ा सा, जिससे मेरे अंदर जाने के लिए बस थोड़ी सी जगह बनी।
"अंदर आ जाओ," वह भारी आवाज में बोला।
उसकी आवाज में एक अजीब सी गूँज थी जिसे मैंने अपनी हड्डियों तक महसूस किया।
मैंने अपना गला सूखा महसूस किया और अपना पर्स कस कर पकड़ लिया। मुझे अंदर जाने के लिए उसके पास से गुजरना था। जैसे ही मैंने सिर झुकाकर उस तंग जगह से निकलने की कोशिश की, मेरा नंगा कंधा उसकी बांह से छू गया।
वह स्पर्श बिजली के झटके जैसा था।
हमारी त्वचा के बीच पीली-सफेद गर्मी की एक चिंगारी जैसी कौंधी। मैंने एक तीखी चीख निकाली और पीछे हट गई, जैसे किसी जलते हुए चूल्हे को छू लिया हो।
"ओह माय गॉड! मुझे माफ करना!" मैंने हड़बड़ाते हुए कहा, मेरा दिल तेजी से धड़क रहा था। "मेरा मतलब यह नहीं था—शायद कार की सीटों की वजह से मुझमें काफी स्टेटिक है—मैंने आपको झटका देने की कोशिश नहीं की।"
Kai नहीं उछला। वह जरा भी नहीं हिला। वह बस वहीं खड़ा रहा, उसकी आँखें उसी जगह पर टिकी थीं जहाँ हमारी त्वचा का स्पर्श हुआ था। उसने फिर से गहरी सांस ली, उसकी आँखें फड़फड़ाईं और वह थोड़ा सा मेरी तरफ झुका।
जब उसकी नजरें फिर से मेरी नजरों से मिलीं, तो उसका चेहरा कुछ अलग ही भाव लिए हुए था—गहरा, भूखा और दर्द से भरा हुआ। मेरे पेट में एक अजीब सी हलचल हुई, जैसे हजारों तितलियाँ एक साथ फड़फड़ा रही हों।
"सब ठीक है," वह फुसफुसाया।
दरवाजे से आती ठंडी हवा मेरी पीठ पर लग रही थी, लेकिन मुझे महसूस नहीं हो रही थी। मुझे तो बस उसके शरीर से निकलती भट्टी जैसी गर्मी महसूस हो रही थी। मैं उसे ऊपर देख रही थी, इस बात से मंत्रमुग्ध होकर कि कैसे उसकी आँखों का नीला रंग काली पुतलियों पर हावी होने की कोशिश कर रहा था। यह सुंदर था। यह डरावना था।
मुझे एहसास हुआ कि मैं उसे घूर रही थी।
मुझे यह भी एहसास हुआ कि मैं दरवाजे पर बहुत देर से किसी हिरण की तरह खड़ी थी जिसकी आँखों के सामने लाइट जल गई हो।
"शुक्रिया," मैंने बुदबुदाया, मेरी आवाज बहुत धीमी थी। मैंने उसके जवाब का इंतजार नहीं किया। मैंने अपना सिर झुकाया और तेजी से उसके बगल से निकलकर लिविंग रूम की तरफ भाग गई, जहाँ मैं Emile और Sazi को वीडियो गेम पर हंसते हुए सुन सकती थी।
जैसे ही मैं मुड़ी, मैंने महसूस किया कि उसकी नजरें मेरी गर्दन के पीछे ऐसे टिकी थीं, जैसे कोई ऐसा निशान जिसे मैं चाहकर भी मिटा न पाऊं।










