Chapter 1
शायद मुझे उस रात ही समझ जाना चाहिए था जब सब कुछ बिखरना शुरू हुआ था।
उन झूमरों की वजह से नहीं, जिनसे सोने जैसी रोशनी एक ऐसे कमरे में छन-छन कर गिर रही थी, जहाँ लोग बहुत आसानी से मुस्कुराते थे और खेल-खेल में झूठ बोलते थे।
न ही इसलिए कि बॉलरूम में संगीत धीरे-धीरे और नजाकत के साथ गूँज रहा था, जबकि वेटर हाथ में शैंपेन और चमकती चांदी की ट्रे लेकर तैर रहे थे।
और इसलिए भी नहीं कि कांच की दीवारों के बाहर का शहर ठंडी रोशनी और महत्त्वाकांक्षा से बने किसी साम्राज्य जैसा लग रहा था।
मुझे इसलिए समझ जाना चाहिए था क्योंकि सालों में पहली बार, जब उन्होंने मेरी तरफ देखा, तो उनकी आँखों में कुछ ऐसा था जिसे वे छिपा रहे थे।
उस वक्त, मुझे लगा कि वे थक गए हैं।
प्यार एक औरत को इस मामले में थोड़ा नरम बना सकता है।
"हिलना मत।"
उनकी आवाज मेरे पीछे से आई, धीमी और गरम। वह ऐसी आवाज थी जो बिना ऊँचे हुए भी पूरे कमरे को खामोश कर सकती थी। मैंने आईने में उनके अक्स को देखा, ठीक उसी वक्त जब वे और करीब आए। उनका काला टक्सीडो एकदम बेदाग था, गहरे बाल नहाने के बाद अभी भी नमी लिए हुए थे, और कफलिंक्स में रोशनी चमक रही थी।
उन्होंने मेरे पीछे से हाथ बढ़ाया, उनकी उंगलियाँ मेरे गले के गड्ढे को छू गईं जब वे मेरे गले के हार का क्लैस्प लगा रहे थे।
मैं चाहकर भी मुस्कुराए बिना न रह सकी। "मैं तो पूरी तरह स्थिर खड़ी थी।"
"तुम बहुत तेजी से साँस ले रही थी।"
मैं धीरे से हंसी। "जब मुझे एक चैरिटी गाला के लिए तैयार होना हो, जहाँ शहर के आधे अमीर रईस और बाकी आधे पेशेवर गिद्ध आने वाले हों, तो ऐसा होना लाज़मी है।"
उनके होंठ थोड़े मुड़े, जैसे कोई मुस्कान हो, और एक पल के लिए कमरे का भारीपन गायब हो गया। "तुम बच जाओगी।"
"यह दिलासा कम और चुनौती ज्यादा लग रही है।"
"यह दोनों है।"
मैं तब मुड़ी और एक हाथ से अपनी ड्रेस को ठीक किया। यह गहरे वाइन रंग की सिल्क की ड्रेस थी, सरल और सुंदर, जो मेरे जिस्म पर बिना किसी दिखावे के फब रही थी। उन्होंने एक धीमी नज़र मुझ पर डाली जिसने मुझे शर्मिंदा भी किया और साथ ही एक सुकून भी दिया।
बल्कि, इससे मेरी धड़कनें तेज हो गईं।
उन्होंने गौर किया। वे हमेशा गौर करते थे।
उनका हाथ मेरी कमर पर टिका। "तो ये रही तुम।"
मैंने सिर टेढ़ा किया। "क्या मैं कहीं खो गई थी?"
"एक पल के लिए।"
यह जवाब इतना सीधा, इतना पक्का था कि मेरे अंदर का एक कोमल हिस्सा पिघल गया। उनके साथ यही बात थी। वे शब्दों को लापरवाही से इस्तेमाल करने वाले इंसान नहीं थे। वे खामोशी भरने के लिए प्यार नहीं दिखाते थे, और न ही दिखावे के लिए वादे करते थे। जब वे कुछ प्यार से कहते थे, तो उसका मतलब और गहरा होता था क्योंकि वह कहने के लिए उन्हें खुद को जताना पड़ता था।
या शायद मैं ऐसा सिर्फ इसलिए मानती थी क्योंकि मैं उनसे प्यार करती थी।
शायद दोनों ही बातें सच थीं।
नीचे, मेहमानों का आना शुरू हो गया था। मैं भव्य सीढ़ियों से ऊपर आती आवाजों की गुनगुनाहट सुन सकती थी, ऑर्केस्ट्रा का संगीत किसी ऐसी धुन में बदल रहा था जो सुनने में तो अच्छा था पर याद रहने लायक नहीं था, उस रात की लय ऐसी थी जो सुर्ख़ियों, हाथ मिलाने और ऐसी तस्वीरों पर खत्म होती जिन्हें कोई दोबारा पलट कर भी नहीं देखता।
यह गाला फाउंडेशन के चैरिटी कार्यों को सेलिब्रेट करने के लिए था। स्कॉलरशिप, हाउसिंग इनिशिएटिव, मेंटरशिप प्रोग्राम, ये सब उदारता का एक सार्वजनिक प्रदर्शन मात्र थे। ऐसी रात जो ताकतवर लोगों को अंदर से साफ महसूस कराती थी।
उन्होंने मुझे अपना हाथ देने के लिए थोड़ा पीछे कदम बढ़ाया।
"तैयार?"
"नहीं," मैंने ईमानदारी से कहा।
उनकी भौहें ऊपर उठीं।
मैंने फिर भी अपनी उंगलियाँ उनके हाथों में डाल दीं। "पर तुम्हारे लिए दिखावा करूँगी।"
"मेरे लिए?"
"क्योंकि की-नोट तो तुम्हें ही देना है।"
"मैंने बोर्ड, इन्वेस्टर्स और सरकारी अधिकारियों के सामने भाषण दिया है।"
"हाँ, लेकिन आज रात तुम्हें चार्मिंग बनना होगा।"
"यह तो वाकई थका देने वाला लगता है।"
इस बार उनकी मुस्कान असली थी, छोटी लेकिन सच्ची, और इसने उनके पूरे चेहरे को बदल दिया। वे अपनी जिम्मेदारियों के बोझ से कम और उस इंसान की तरह लग रहे थे जिसे मैं खामोश पलों में जानती थी—शर्ट की आस्तीन ऊपर चढ़ी हुई, टाई ढीली, आधी रात को सोफे पर बैठे हुए कॉन्ट्रैक्ट्स पढ़ते हुए।
वही इंसान था जिससे मैं प्यार करती थी।
दुनिया उनके साम्राज्य को जानती थी। मैं उस इंसान को जानती थी जिसे अपनी कॉफी में दालचीनी नापसंद थी, जो कभी बालकनी का दरवाजा बंद करना नहीं भूलता था, जो नींद में भी मेरा हाथ ढूंढता था।
या कम से कम मुझे ऐसा लगा था।
उन्होंने मुझे नीचे की ओर ले जाया, एक कदम आगे, उनका हाथ मेरे हाथ पर मजबूती से था। यह हवेली उनके खानदान की दशकों पुरानी थी, जिसे इतनी सावधानी से रीस्टोर और मॉडर्न किया गया था कि यह घर कम और मार्बल व कांच का एक गौरवपूर्ण इतिहास ज्यादा लगती थी। बॉलरूम के दरवाजे खुले थे, जहाँ साटन, काले सूट, हीरे और महत्वाकांक्षाओं का एक समंदर दिखाई दे रहा था।
हमारे दाखिल होते ही बातचीत धीमी हो गई।
हमेशा ऐसा ही होता था।
मैंने कमरे में उस बदलाव को महसूस किया जैसे गहरे पानी में कोई लहर उठी हो। लोगों ने मुड़कर देखा। मुस्कानें और तेज हो गईं। कंधे तन गए। प्रेस के कोने से कुछ कैमरे चमके, और पॉलिश की हुई चेहरों के पीछे सैकड़ों निजी गणित शुरू हो गए।
उनके लिए, हम एक तमाशा थे।
मेरे लिए, यह बस जिंदगी थी।
उनकी हथेली मेरी कमर के निचले हिस्से पर हल्की दबी थी, जो मुझे आगे बढ़ा रही थी। सुरक्षात्मक। अधिकार जताने वाला। इतना जाना-पहचाना कि मैंने उस पर गौर भी नहीं किया।
"भाषण के बाद थॉमस के पास ही रहना," उन्होंने धीरे से कहा, उनकी नजरें कमरे को स्कैन कर रही थीं जैसे कुछ देख ही नहीं रहे। "कुछ लोग ऐसे हैं जिनसे मुझे निपटना है।"
"निपटना है?" मैंने दबी जुबान में पूछा।
"यह एक गाला है। हमेशा एक दानदाता ऐसा जरूर होता है जिसे लगता है कि बड़ा डोनेशन देने से उसे कुछ भी बेवकूफी भरी बात बोलने का हक मिल गया है।"
मैंने अपनी मुस्कान छिपा ली। "सिर्फ एक?"
वे थोड़े और करीब झुके। "आज रात मैं आशावादी बना हुआ हूँ।"
हम अभिवादन और परिचय के बीच से गुजरे, उन नामों के बीच जिन्हें मैं जानती थी और जिन्हें मैं सुबह होने तक भूल जाती। राजनेता। निवेशक। वे पत्नियाँ जो पुराने पैसे और युवा महिलाओं के कपड़ों में सजी थीं जो दिखने की कोशिश कर रही थीं। वे पुरुष जिन्होंने ईर्ष्या भरी प्रशंसा के साथ उन्हें बधाई दी। वे महिलाएं जिन्होंने मेरा हाथ थोड़ी देर तक ज्यादा थामे रखा जबकि वे मेरी ड्रेस, मेरी मुद्रा और मेरी अंगूठी को आंक रही थीं।
मैंने इन कमरों में जीवित रहना सीख लिया था। मुस्कुराओ पर कुछ ज्यादा जाहिर न करो। गर्मजोशी से बात करो पर घनिष्ठता न आने दो। बोलने से ज्यादा सुनो। सब कुछ याद रखो।
खासकर तब जब लोग सोचते हों कि मैं बस सजावट का हिस्सा हूँ।
"तुम यह सब कितनी सहजता से कर लेती हो।"
यह आवाज मेरी बाईं ओर से आई, सूखी और मनोरंजक। मैंने मुड़कर देखा तो मार्गरेट शैंपेन का गिलास उठाए खड़ी थीं, चांदी जैसे बाल एक बेदाग जूड़े में बंधे थे, गहरे नीले रंग का सिल्क उन पर किसी सत्ता की तरह लिपटा था।
मैंने राहत की सांस ली। "तुम देर से आई हो।"
"मैं महत्वपूर्ण हूँ। यह मेरे आकर्षण का हिस्सा है।"
मार्गरेट उन्हें मेरे मिलने से पहले से जानती थीं, और वे मेरे साथ उस रुखेपन भरे प्यार से पेश आती थीं जो अक्सर ऐसा लगता था जैसे कोई जनरल आपका निरीक्षण कर रहा हो जिसने आपको कोर्ट-मार्शल न करने का फैसला किया हो। मैं उन्हें बहुत पसंद करती थी।
"तुम खूबसूरत लग रही हो," उन्होंने कहा, फिर आवाज धीमी कर ली। "तुम घबराई हुई भी लग रही हो।"
"क्या मैं?"
"मेरे लिए, हाँ। बाकी सबके लिए, तुम बहुत सधी हुई और महंगी लग रही हो।"
"यह अब तक की सबसे अच्छी बात है जो तुमने मुझसे कही है।"
"ज्यादा भावुक मत हो। यह ड्रेस पर अच्छा नहीं लगता।"
मैं हँसी, और मेरे कंधों का तनाव कुछ कम हुआ।
मार्गरेट की नजरें मेरे ऊपर से होते हुए कमरे के बीच में चली गईं जहाँ वे उन लोगों के बीच खड़े थे जो उनका ध्यान खींचना चाहते थे और उनकी नाराजगी से डरते थे। यहाँ से भी, वे बिना कोशिश किए उस जगह पर छाए हुए थे। यह उनकी खामोशी में था। उनके फोकस में। लोग उनकी तरफ ऐसे झुक रहे थे जैसे वे कुछ न कह रहे हों तब भी।
"वे हमेशा से ज्यादा शांत हैं," उन्होंने कहा।
यह टिप्पणी इतनी सहज थी कि मैंने लगभग इसे अनसुना कर दिया।
मेरी निगाहें वापस उन पर गई। "वे बहुत ज्यादा काम कर रहे हैं।"
"हम्म।"
मैंने उनकी ओर देखा। "इस हम्म का क्या मतलब है?"
"इसका मतलब है कि मैं इतनी बूढ़ी हो गई हूँ कि प्यार में पड़े लोगों को अपने अंतर्मन की बात समझा सकूँ।"
बेचैनी का एक हल्का धागा मेरे अंदर रेंगने लगा। "मार्गरेट।"
वे आखिरकार मुड़ीं, उनका चेहरा शांत था। "हो सकता है इसका कोई मतलब न हो।"
"यह कोई दिलासा नहीं है।"
"इसे दिलासा देने के लिए कहा भी नहीं गया था।"
इससे पहले कि मैं उनसे कुछ और पूछती, एक आदमी जिसे मैं डेवलपमेंट बोर्ड में देख चुकी थी, एक ऐसे उत्साह भरे चेहरे के साथ पास आया जैसे उसने कोई काम का कनेक्शन ढूंढ लिया हो। मार्गरेट ने उसे बस एक ऐसी नजर से देखा कि वह पीछे मुड़ते हुए लगभग अपने ही जूतों में उलझ गया।
मैं देखती रह गई।
"एक दिन," उन्होंने कहा, "मैं तुम्हें सिखाऊंगी कि ऐसा कैसे करते हैं।"
"एक दिन मैं वापस यहाँ बुलाए जाने की उम्मीद करती हूँ।"
"बकवास।"
वे आगे बढ़ गईं, मुझे पहले से कहीं ज्यादा सवालों के बीच छोड़ गईं।
पूरे बॉलरूम के उस पार, उन्होंने ऊपर देखा।
बस ऐसे ही, दर्जनों लोगों और शोर-शराबे के बीच, उनकी नजरें मुझसे मिलीं।
दुनिया एक पल के लिए थम गई।
वे रहे, मैंने सोचा।
वह शांत यकीन इतनी सहजता से मुझ पर हावी हो गया कि मार्गरेट द्वारा पैदा की गई सारी बेचैनी मिट गई। उन्होंने अपना सिर हल्का सा झुकाया, इतना कम कि और कोई नोटिस न कर सके, और मैंने एक छोटी सी मुस्कान के साथ जवाब दिया।
तभी पन्ने जैसी हरी सिल्क पहने एक महिला उनकी नजरों के सामने आ गई।
उसने उनके हाथ को छुआ।
इतना निजी नहीं। इतना साफ भी नहीं। बस इतना कि खलल पड़ जाए।
उन्होंने नीचे झुककर उसे कुछ कहा जो मैं सुन नहीं सकी।
मेरी मुस्कान फीकी पड़ गई।
मैं उसे जानती थी। बहुत अच्छे से नहीं, पर इतना काफी था। एलेसेंड्रा वेल। पुराना खानदानी पैसा, रणनीतिक परोपकार, गहनों की तरह राज़ इकट्ठा करने की मशहूर। वह पॉलिश किए हुए, जानबूझकर बनाए गए उस अंदाज में खूबसूरत थी कि तुलना करना किसी जाल जैसा महसूस होता था।
उसने कुछ और कहा। वे नहीं मुस्कुराए।
इससे मुझे तसल्ली मिलनी चाहिए थी।
बल्कि, मैंने अपने अंदर कुछ छोटा और अजीब सा महसूस किया।
यह जलन नहीं थी। मैं इतनी नाजुक नहीं थी, और उन्होंने कभी मुझे होने का मौका भी नहीं दिया था। यह बस एक एहसास था कि उस पल उनके चेहरे पर जो कुछ भी था, वह इस कमरे के लिए नहीं था। वह सार्वजनिक शिष्टाचार से कहीं ज्यादा तीखा, और झुंझलाहट से कहीं ज्यादा निजी था।
एलेसेंड्रा एक पल बाद दूर चली गई, उसका चेहरा पढ़ने लायक नहीं था।
जब उन्होंने वापस मेरी तरफ देखा, तो उनका चेहरा संभला हुआ था।
हद से ज्यादा संभला हुआ।
एक फोटोग्राफर पास आया, और सहज वृत्ति जाग उठी। मैं उनके बगल में खड़ी हो गई जैसे ही फ्लैश चमका। उनका हाथ मेरी कमर पर आ गया। मैंने अपना हाथ हल्के से उनकी छाती पर टिका दिया। कमरे में मौजूद हर आँख के लिए, हम वही थे जो हमेशा दिखते थे—सुरुचिपूर्ण, एकजुट, अटूट।
"सब ठीक है?" मैंने धीरे से पूछा, अपनी मुस्कान बनाए रखते हुए।
"बिल्कुल।"
"तुम गंभीर लग रहे थे।"
"मैं गंभीर ही हूँ।"
"यह कोई जवाब नहीं है।"
"मेरे पास फिलहाल यही एक जवाब है।"
उनकी लहजे की नरमी ने उन शब्दों को कठोर होने से बचा लिया, लेकिन वे जरूरत से ज्यादा भारी लगे। उन्हें जरूर मेरी मुद्रा में आई थोड़ी सख्ती महसूस हुई होगी, क्योंकि उनका हाथ मेरी कमर पर और कस गया।
"मेरा मतलब वो नहीं था जो लगा।"
"तो तुम्हारा मतलब क्या था?"
उन्होंने मंच की तरफ देखा जहाँ फाउंडेशन के डायरेक्टर परिचय की तैयारी कर रहे थे। "बाद में।"
बाद में।
यह एक बहुत छोटा शब्द था। बहुत साधारण। वह शब्द जिस पर जोड़े ध्यान दिए बिना जीते रहते हैं। बाद में, जब हम घर पहुँचेंगे। बाद में, जब यह सब खत्म हो जाएगा। बाद में, जब समय होगा।
मैंने सिर हिलाया क्योंकि आसपास कैमरे थे, दानदाता आ रहे थे और मुझे ऐसी कोई दरार पैदा करने में दिलचस्पी नहीं थी जिसे पूरा कमरा देख सके।
लेकिन फिर भी, कुछ ठंडा मेरी गर्दन के पीछे से गुजर गया।
थोड़ी देर बाद, भाषण शुरू हो गए।
मैं मार्गरेट के बगल वाली टेबल पर बैठ गई, साथ में दो बोर्ड के सदस्य थे जो बहुत ज्यादा बोलते थे और बहुत कम कहते थे। बॉलरूम की लाइट्स धीमी हो गईं, स्टेज की लाइट्स तेज हो गईं, और एक-एक करके शाम वैसे ही आगे बढ़ी जैसे उसे डिजाइन किया गया था।
तारीफें। आँकड़े। तालियाँ। बड़ी स्क्रीनों पर मुस्कुराते हुए बच्चों के वीडियो। रणनीतिक आंसू।
फिर उनका नाम पुकारा गया।
वे बिना किसी हड़बड़ी के उठे और स्टेज पर ऐसे चले जैसे कोई ऐसा व्यक्ति जो बहुत पहले जान चुका हो कि कंट्रोल खुद में एक भाषा है। पोडियम तक पहुँचने से पहले ही कमरा शांत हो गया था।
मैंने उन्हें वैसे ही देखा जैसे मैं हमेशा देखती थी जब वे ऐसे होते थे—आधी प्रशंसा, आधा आश्चर्य, और कुछ गहरा जिसे मैंने कभी नाम नहीं दिया क्योंकि नाम देने से शायद वह कमजोर हो जाता।
उन्होंने बोलना शुरू किया।
जिम्मेदारी के बारे में। प्रबंधन के बारे में। कुछ ऐसा बनाने के बारे में जो मुनाफे से कहीं आगे तक टिका रहे। कमजोरों की रक्षा करने के बारे में। ताकत को हथियार के बजाय ढाल की तरह इस्तेमाल करने के बारे में।
कमरा उनके हर शब्द पर टिका था।
मैं भी।
क्योंकि यही वह इंसान था जिस पर मुझे यकीन था।
यही वह इंसान था जिसे मैंने चुना था।
और जब उन्होंने भीड़ के ऊपर से देखा, तो उनकी नजरें एक बार फिर मुझसे मिलीं।
एक धड़कन के लिए, पूरा भाषण उस एक नज़र में सिमट गया।
फिर उनकी आँखें मुड़ गईं।
भीड़ की ओर नहीं।
टेलीप्रॉम्प्टर की ओर नहीं।
कमरे के पिछले हिस्से की तरफ।
उनकी अभिव्यक्ति इतनी तेजी से बदली कि अगर मैं सीधे उन्हें न देख रही होती तो चूक जाती।
सिर्फ एक झिलमिलाहट। सख्त। नियंत्रित। कुछ गलत।
मेरी धड़कनें रुक गईं।
मैं अपनी कुर्सी पर मुड़ी, उनकी नजरों का पीछा करते हुए।
पिछले दरवाजों के पास, सुनहरी रोशनी और कांच की आधी छाया में, एक आदमी खड़ा था जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा था।
वह सुरक्षा गार्ड जैसा नहीं लग रहा था, हालाँकि सिक्योरिटी टीम के दो सदस्य उसके दिखते ही सतर्क हो गए थे। उसने काला सूट पहना था, कोई टाई नहीं, एक हाथ जेब में था, जैसे उसे वहां रहने का पूरा अधिकार हो।
वह मंच को नहीं देख रहा था।
वह मुझे देख रहा था।
एक अजीब सी सिहरन मेरी रीढ़ के नीचे दौड़ गई।
जब मैंने वापस उसकी तरफ देखा, तो वह गायब हो चुका था।
और मंच पर, वह इंसान जिससे मैं प्यार करती थी, बिना एक शब्द चूके अपना भाषण दे रहा था।










